奧斯卡最佳改編劇本獎

跳过字词转换说明

奧斯卡最佳改編劇本獎（Academy Award for Best Adapted Screenplay）是奧斯卡金像獎的其中一個獎項，每年由美國電影藝術與科學學會頒發給該年度寫出最傑出改編劇本的編劇。

因續集一定是根據前一集而寫的，所以所有續集的劇本都會自動被歸類為改編劇本。

此獎起初時是叫「最佳寫作，改編」（Best Writing, Adapatation）。第2及第3屆奧斯卡金像獎只頒發了一個名為「寫作成就」（Writing Achievement）的獎項，並沒有分原創或改編。1930/31年度的寫作獎項再次細分，此獎回復原名「最佳寫作，改編」。1935年，此獎被改名為「最佳寫作，劇本」（Best Writing, Screenplay）。2002年起，此獎被改名為「改編劇本」。

1980年代

1988 （第61屆）

• 《孽戀焚情》（Dangerous Liaisons） – 基斯杜化·咸頓，改編自他的舞台劇《危險關係》（Les Liaisons Dangereuses）
  • 《稀客》（The Accidental Tourist） – Frank Galati及Lawrence Kasdan，改編自Anne Tyler的同名小說（The Accidental Tourist）
  • 《霧鎖危情》（Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey） – Anna Hamilton Phelan，改編自Harold T.P. Hayes的同名文章
  • 《小多利》（Little Dorrit） – Christine Edzard，改編自狄更斯的同名小說
  • 《布拉格之戀》（The Unbearable Lightness of Being） – Jean-Claude Carrière及菲力普·考夫曼，改編自米蘭·昆德拉的同名小說

2000年代

2000（第73屆）

《毒網》（Traffic） – 史蒂芬·葛漢（Stephen Gaghan），改編自Simon Moore的電視劇Traffik 《情迷朱古力》（Chocolat） – 勞勃·尼爾森·賈柯（Robert Nelson Jacobs），改編自瓊安·哈莉絲（Joanne Harris）的同名小說（Chocolat） 《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon） – 王蕙玲、詹姆斯·夏慕（James Schamus）及蔡國榮，改編自王度廬的同名小說 《逃獄三王》（O Brother, Where Art Thou?） – 祖爾·高安及伊頓·高安，改編自荷馬的詩篇《奧德賽》 《完美的男人》（Wonder Boys） – 史蒂芬·克魯斯（Steve Kloves），改編自麥可·謝朋的同名小說（Wonder Boys）

2001（第74屆）

《有你終身美麗》（A Beautiful Mind） – 阿奇瓦·高茲曼（Akiva Goldsman），改編自西爾維雅·娜薩兒（Sylvia Nasar）的同名傳記（A Beautiful Mind） 《黐孖妹》（Ghost World） – 丹尼爾·高維斯（Daniel Clowes）及泰利·史維高夫（Terry Zwigoff），改編自丹尼爾·高維斯的同名漫畫（Ghost World） 《窺心事》（In the Bedroom） – 杜特·菲爾（Todd Field）及羅伯特·費斯汀格（Robert Festinger），改編自安得烈·度布斯（Andre Dubus）的短篇小說"Killings" 《魔戒首部曲：魔戒現身》（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring） – 法蘭·華爾絲（Fran Walsh）、菲力比亞·保恩斯（Philippa Boyens）及彼得·積遜，改編自J·R·R·托爾金的同名小說 《史力加》（Shrek） – 泰德·艾略德（Ted Elliott）、泰瑞·羅西歐（Terry Rossio）、喬·斯蒂爾曼（Joe Stillman）及羅傑·舒爾曼（Roger S. H. Schulman），改編自威廉·史泰格（William Steig）的同名兒童故事

2002（第75屆）

《鋼琴戰曲》（The Pianist） – 羅納得·哈伍得（Ronald Harwood），改編自華拉迪斯羅·斯碧曼（Władysław Szpilman）的同名回憶錄（The Pianist） 《單親插班生》（About a Boy） – 彼得·海格斯（Peter Hedges）、基斯·韋士（Chris Weitz）及保羅·韋士（Paul Weitz），改編自尼克·宏比的同名小說（About a Boy） 《何必偏偏玩謝我》（Adaptation.） – 查理·卡夫曼，改編自Susan Orlean的《兰花贼》（The Orchid Thief）（Donald Kaufman是虛構人物，卻因在片尾出現而也獲提名） 《芝加哥》（Chicago） – 比爾·坎登（Bill Condon），改編自Bob Fosse、Fred Ebb及John Kander的同名音樂劇 《此時·此刻》（The Hours） – 大衛·海爾（David Hare），改編自麥可·康寧漢的同名小說（The Hours）

2003（第76屆）

《魔戒三部曲：王者再臨》（The Lord of the Rings: The Return of the King） – 法蘭·華爾絲、菲力比亞·保恩斯及彼得·積遜，改編自J·R·R·托爾金的同名小說 《漫畫人生路》（American Splendor） – Shari Springer Berman and Robert Pulcini，改編自哈維·派克（Harvey Pekar）的同名漫畫系列（American Splendor）及Joyce Brabner的Our Cancer Year漫畫系列 《無主之城》（City of God） – Bráulio Mantovani，改編自保羅·林斯（Paulo Lins）的同名小說（City of God） 《懸河殺機》（Mystic River） – 拜仁·夏格蘭（Brian Helgeland），改編自丹尼斯·勒翰（Dennis Lehane）的同名小說（Mystic River） 《壯志奔騰》（Seabiscuit） – Gary Ross，改編自蘿拉·希林布蘭（Laura Hillenbrand）的同名傳記（Seabiscuit: An American Legend）

2004（第77屆）

《酒佬日記》（Sideways） – 亞歷山大·比恩（Alexander Payne）及Jim Taylor，改編自Rex Pickett的同名小說（Sideways） 《日落巴黎》（Before Sunset）– 李察·林尼特（Richard Linklater）、金·基利珊（Kim Krizan）、茱莉·蝶兒及伊芬·鶴健，改編自《情留半天》（Before Sunrise） 《小飛俠前傳之魔幻童心》（Finding Neverland） – 大衞·馬季（David Magee），改編自亞倫·尼（Allan Knee）的舞台劇《那位曾經是彼得潘的男人》（The Man Who Was Peter Pan） 《擊情》（Million Dollar Baby） – 保羅·海吉斯（Paul Haggis），改編自F·X·土爾（F.X. Toole）的Rope Burns: Stories from the Corner 《哲古華拉少年日記》（The Motorcycle Diaries） –何塞·里維拉（José Rivera），改編自阿爾貝托·格拉納多的《與切·格瓦拉的旅行：革命的形成》（Con el Che por America Latina）及捷·古華拉的《摩托車日記》（The Motorcycle Diaries）

2005（第78屆）

《斷背山》（Brokeback Mountain） – 賴瑞·麥可莫特瑞（Larry McMurtry）及戴安娜·歐莎娜（Diana Ossana），改編自安妮·普露的同名故事（"Brokeback Mountain"） 《冷血字傳》（Capote） – 丹·富達文（Dan Futterman），改編自傑若·克拉克（Gerald Clarke）的同名傳記（Capote） 《無國界追兇》（The Constant Gardener） – 傑佛瑞·肯恩（Jeffrey Caine），改編自約翰·勒卡雷的同名小說（The Constant Gardener） 《暴力效應》A History of Violence – 喬許·奧森（Josh Olson），改編自約翰·華格納（John Wagner）及文斯·洛克（Vince Locke）的同名漫畫（A History of Violence） 《慕尼黑》（Munich） – 東尼·庫希納及艾瑞克·羅斯（Eric Roth），改編自喬治·瓊納斯（George Jonas）的《復仇：以色列反恐小組的真實故事》（暫譯，原名Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team）

2006（第79屆）

《無間道風雲》（The Departed） – 威廉·莫納漢（William Monahan），改編自香港電影《無間道》 《波叔出城》（Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan） –沙格·畢朗·高漢、彼得·貝罕（Peter Baynham）、安東尼·海恩斯（Anthony Hines）、丹·邁澤（Dan Mazer）及Todd Phillips，改編自沙格·畢朗·高漢的電視劇Da Ali G Show 《人類之子》 （Children of Men） – 阿方索·卡隆（Alfonso Cuarón）、Timothy J. Sexton、David Arata、Mark Fergus、Hawk Ostby，改編自P·D·詹姆斯的同名小說（The Children of Men） 《隔牆有心人》 （Little Children） – 杜特·菲爾（Todd Field）及湯姆·培羅塔（Tom Perrotta），改編自培羅塔的同名小說（Little Children） 《醜聞日記》（Notes on a Scandal） – 派屈克·馬柏（Patrick Marber），改編自Zoë Heller的同名小說（Notes on a Scandal）

2007（第80屆）

《二百萬奪命奇案》（No Country for Old Men） – 祖爾·高安及伊頓·高安，改編自戈馬克·麥卡錫的同名小說（No Country for Old Men） 《愛·誘·罪》（Atonement） – 克里斯多夫·漢普頓（Christopher Hampton），改編自依仁·麥伊雲的同名小說（Atonement） 《柳暗花明》（Away from Her） – 莎拉·波利（Sarah Polley），改編自艾莉絲·孟若（Alice Munro）的故事"The Bear Went Over the Mountain" 《潛水鐘與蝴蝶》（The Diving Bell and the Butterfly） – 朗諾·哈伍德（Ronald Harwood），改編自尚-多明尼克·鮑比的同名書本 《黑金風雲》（There Will Be Blood） – 保羅·湯瑪斯·安德森，改編自厄普頓·辛克萊的小說《石油！》（暫譯，Oil!）

2008（第81屆）

《一百萬零一夜》（Slumdog Millionaire） – 西蒙·保科（Simon Beaufoy），改編自Vikas Swarup的小說Q & A 《奇幻逆緣》（The Curious Case of Benjamin Button） – 埃瑞克·洛斯（Eric Roth）及羅賓·斯維庫德（Robin Swicord），改編自F·斯科特·菲茨杰拉德的同名故事（"The Curious Case of Benjamin Button"） 《聖訴》（Doubt） – 尊·柏烈·尚尼，改編自他本人的舞台劇Doubt: A Parable 《驚世真言》（Frost/Nixon） – 彼德·摩根，改編自他本人的同名舞台劇（Frost/Nixon） 《讀愛》（The Reader） – 大衛·海爾（David Hare），改編自本哈德·施林克的同名小說（The Reader）

2009（第82屆）

《天生不是寶貝》（Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire） – 杰弗里·弗莱彻（Geoffrey Fletcher），改編自Sapphire的小說Push 《D-9異形禁區》（District 9） – 尼爾·布洛姆坎普（Neill Blomkamp）及特麗·塔歇爾（Terri Tatchell），改編自布洛姆坎普的短片Alive in Joburg 《少女失樂園》（An Education） – 尼克·霍恩比，改編自莉·芭伯（Lynn Barber）的同名回憶錄 《靈通人士》（In the Loop） – 傑希·阿姆斯特朗（Jesse Armstrong）、西蒙·布萊克威爾（Simon Blackwell）、阿曼多·蘭努奇（Armando Iannucci）及托尼·羅氏（Tony Roche），改編自電視連續劇The Thick of It 《寡佬飛行日記》（Up in the Air） – 積遜·懷文及謝爾登·特納（Sheldon Turner），改編自華特·肯恩（Walter Kirn）的同名小說（Up in the Air）

2010年

2010（第83屆）

《社群網戰》（The Social Network） – 艾倫·索金，改編自班·梅立克（Ben Mezrich）的《Facebook：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires） 《127小时》（127 Hours）－丹尼·鲍伊和賽門·鮑弗伊（Simon Beaufoy）改编自艾倫·洛斯頓的自传《在岩石与险境间》 《玩具总动员3》（Toy Story 3）－麥可·安特（Michael Arndt），約翰·雷斯特，安德鲁·史丹頓（Andrew Stanton）和李·安克里奇（Lee Unkrich）根据《玩具总动员》和《玩具总动员2》改编 《真實的勇氣》（True Grit）－科恩兄弟改编自查尔斯·波蒂斯（Charles Portis）的同名小说（True Grit） 《冰封之心》（Winter's Bone）－德布拉·格拉尼克（Debra Granik）和安妮·羅斯里尼（Anne Rosellini）改编自丹尼尔·伍德瑞尔（Daniel Woodrell）的同名小说 2011（第84屆） 《繼承人生》（The Descendants） – 亞歷山大·派恩，改編自凱尤哈特亨明斯（Kaui Hart Hemmings）的《繼承人生》（The Descendants） 《雨果的冒險》（Hugo）－約翰·羅根（John Logan）改编自布萊恩·賽茲尼克的奇幻小說《雨果·卡布里特》（The Invention of Hugo Cabret） 《選戰風雲》（The Ides of March）－喬治·克隆尼（George Clooney），改编自Beau Willimon的小說《法拉格特北》（Farragut North） 《魔球》（Moneyball）－史蒂芬·賽利安（Steven Zaillian）改编自麥可．路易士 的同名小說《魔球：一個勇敢面對自己，逆轉勝的真實故事》（Moneyball） 《諜影行動》（Tinker Tailor Soldier Spy）－布里奇特奧康納（Bridget O'Connor ）改编自John le Carré的同名小說《諜影行動》（Tinker Tailor Soldier Spy） 參考 外部鏈接 Academy Award Winning Screenplays 1928–2005