女同性戀

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
二名女性背面、肩部以下的照片,穿著休閒、提著安全帽、牽手。
「蕾絲邊」一詞可指女性間的欲望、行為活動或女性身分。

女同性戀,常以蕾絲邊英语Lesbian)相稱,是指女性間對性與愛的欲望[1]。蕾絲邊可作為名詞,意指自認或被他人認定擁有女同性戀特質的女性;亦可作為形容詞,表與女同性欲望相關事物的特性[2]

儘管自古以來女同性戀曾被記載於多處文化中,直至今日才出現「蕾絲邊」、「拉子」等字詞,用以形容此一群人。十九世紀晚期,性學家發表了他們對同性欲望與行為表現的研究,標明了女同性戀者在西方文化中是屬一獨立實體。因此,意識到自身新醫學身分的女性逐漸在歐洲與北美洲形成秘密次文化。1970年代,受第二波女性主義英语Second-wave feminism運動影響,該術語开始被廣泛使用。歷史學家因而重新省視歷史上女性間的情愛關係,並對如何定義一名女性或女子間關係是為女同性戀提出疑問。此類議題的討論結果最終確立了女同性戀者的三種組成:性行為、性欲或性別身分。

歷史上女性性向的相關記載大多由男性撰成,而由於男性並無參與女同性戀關係,其鮮少承認女同性戀存在或正常表露性欲的可能性。早期的性學家因相信女同性戀者是女性拒絕接受「正常」性別角色的表徵,而將之界定為精神疾病範疇。自此,以反抗性別角色為根據的次文化逐漸形成,許多女同性戀者視己為不道德、受排擠的一類。女同性戀關係亦出現在時尚史中,表現了他人及女同性戀者對其本身的看法。有些具有同性戀傾向的女性可能會徹底否認其女同性戀的身分,拒絕視己為女同性戀或雙性戀

女同性戀者在影視媒體中被刻画成多種樣貌,其暗示著整體而言,西方社會一直同時關注並排斥對傳統女性性別角色有所質疑的女性,既驚寒又深受女性間浪漫之情的吸引。然而,在認同其身分的女同性戀者的引領下,我們漸而組織出與種族身分相仿的觀點:作為同性戀,他們因受歧視與其親友等人潛在的否定而團結一致。作為女性,她們受到男性的排斥。女同性戀者可能會面臨截然不同的身心問題。政局與社會態度亦持續影響著女同性戀伴侶與家人關係的組成。

術語的源起與演變[编辑]

一幅畫作,描繪一名著古希臘式長袍的女子,端坐於大理石台階上,遠處襯著樹與水。
萊斯博斯島莎孚約翰·威廉·高多德1904年的畫作。莎孚賦予了「蕾絲邊」一詞代指「女性間的情欲關係」的意義。

「蕾絲邊」一詞源自公元前六世紀女詩人莎孚的故鄉——古希臘萊斯博斯島的島嶼名[1]。透過各式古代文獻,歷史學家推測莎孚曾在島上指導、薰陶一群年輕女子[3]。莎孚所遺留下的作品不多,但多與女性的日常生活、感情關係及習慣等有關,尤其關注於女子的美貌,並明表她對女性的愛意[4]。在十九世紀晚期之前,「萊斯博」一詞被用指所有與萊斯博斯島相關的事物,例如萊斯博酒[note 1]

到了1890年,醫學辭典開始使用該詞語,以「蕾絲邊之愛」等字詞形容女陰摩擦——二個女性間透過類似性交而達到性快感。據1870年文件記載,「蕾絲邊」亦被用來描述女性間的情欲關係。約至二十世紀時,開始出現了「莎孚主義」等可互通的詞語。[1]

哈維洛克·艾利斯的肖像照片,一位老先生,白髮、長密的鬍子、眼神銳利。
女同性戀次文化日益蓬勃,因而促使哈維洛克·艾利斯性學家以醫學問題的方式著手於分類女同性戀關係。

隨著醫學知識的蓬勃發展,術語的意義也有了更進一步的轉變。十九世紀中期,醫學作家開始嘗試建立辨別男同性戀(其當時在多數西方社會係屬重大社會問題)的方法。在德國性學家馬格努斯·赫希菲爾德示明所謂「性慾倒錯」所歸納的行為中,學者設下了男女正常之性相關行為的標準,甚至因此到了男女轉變為「完美男性」及「完美女性」的程度[5]

中文中的稱呼[编辑]

古代,女同性戀多稱為磨鏡。「磨鏡」,即磨治銅鏡也。古用銅鏡,須常磨光方能照影。清代小說家蒲松齡的《聊齋誌異·神女》中也有「問其人,乃諸姓,市中磨鏡者也」之說。而把女同性戀叫作「磨鏡」的意思就是,女女性行为的雙方相互以廝磨或撫摩對方身體得到一定的性滿足,由於雙方有同樣的身體結構,似乎在中間放置了一面鏡子而在廝磨,故稱「磨鏡」。漢代亦稱為「對食」,但對食之意後來演變為宦官宮女的結合。

因為女同性戀事件多發生在皇室後宮、道觀、閨閣等外界不易窺探之處,且中國古代女性社會地位低下,故男性主導的歷史觀大多迴避女同性戀記述,知者不多[6]

現代的中文則多使用引自歐洲的女同性戀者的稱呼(主要是英文),也有當地社區自己創造或者歷史上沿用的隱諱語。

中國大陸[编辑]

中國大陸,女同性戀最常被稱為「拉拉」,主要是從台灣「拉子」影響而來,又或称为“蕾丝边”。

台灣[编辑]

台灣,英文單詞「Lesbian」的中文翻譯以「拉子」或「女同志」最為常見(也翻譯做「蕾絲邊」)。「拉子」的最早使用與發明是在女同性戀作家邱妙津的《鱷魚手記》一書中,後來普遍成為女同性戀社群內部用來指稱自己的術語之一。

此外,也有根據外在性別特質,對女同性戀者有不同的稱呼:把男性化打扮的或在性生活中處於主動地位的稱為「頂」或「T」(來源於英文單詞Tomboy,但是並非此英文單詞的本意);而打扮和行為較女性化的或在性行為中處較被動的女性稱「底」、「P」或者「婆」。

台語中,「石磨仔」Tsio̍h-bō-á為女同性戀者的稱呼,性行為的描述為「挨石磨仔」、「鏡磨鏡」,顯示台灣早在古代即有女同性戀者的存在,但諸如此類的台語舊有用法因歷史上中華民國對台灣母語長期打壓的緣故,使得新世代的台灣人對台語難以掌握,此用法較為年長者所知,隨著台語的通用語事實因政治原因被華語所取代後,對女同性戀者的常見稱呼也因此而改變。

香港[编辑]

香港,女同性戀一般被稱為「Les」,是英文「Lesbian」的簡稱。以前還有人以「磨豆腐」來形容女同性戀者,但因為含貶義現今少用。

此外,人們也以「TB」(TomBoy)稱呼比較男性化的女同性戀者;由於女同性戀伴侶多由一男性化、男性打扮的女性與另一個女性化打扮的女性組成的,故 「TG」則是指女性化的女同性戀者。「PURE」是指單純愛女生的女性,或指介乎TB/TG中間,而未被分類的女性。

其他稱呼[编辑]

此外,女同性戀還有其他的稱呼,包括:

  • 蕾絲邊:來自英文單詞“Lesbian”(女同性戀者)。這個辭源自希臘一個名為萊斯博斯的島嶼。西元四百年前,希臘語詩人莎芙在這個島上舉行女詩人同歡會,建立她的學園,莎芙的詩多是敘述兩個女人間的愛情。
  • 頂:女同志中男性化打扮的或在性生活中處於主動地位者的稱呼,一般口頭上稱為小頂
  • 底:打扮和行為較女性化的或在性行為中處較被動的女性稱小底
  • 不分:裝扮、行為、氣質沒有明顯偏向男性化或女性化,或因應伴侶特質而改變裝扮、行為、氣質的女同性戀者。
  • 歐蕾(O-Le):老蕾絲邊的簡稱,指年過30的女同性戀者。
  • Uncle:年長的T,源自60年代。
  • 歹客(Dyke):也是指女同性戀者,但通常是指較男性化的女同性戀者,以往是由恐同症的人拿來侮辱女同性戀者的話,現在女同性戀者彼此也會戲謔的用這個字彼此稱呼。
  • Spaghetti lesbian:一般的意大利麵,在剛買回來乾燥的時候是很硬很直的(跟異女一樣直),但是一旦放水(溼了)下去煮,就會變彎。用英文解釋即是straight until wet一語雙關,含義為有些異女在性欲被挑起的緊要關頭會馬上變彎。
  • 百合(Yuri):御宅文化中對女同性戀的代稱
  • GL:girl's love(日本動漫術語,嚴格來說,gl只是用於同好間的術語,不能拿來稱作女同志,兩者不能混用)

法律[编辑]

在某些地方,女女性行为是違法行為。在阿富汗毛裡塔尼亞伊朗尼日利亞巴基斯坦沙特阿拉伯蘇丹阿拉伯聯合酋長國以及也門會被判以死刑。有期徒刑包括在孟加拉國、不丹圭亞那印度馬爾代夫尼泊爾新加坡烏干達

在香港法律從來沒有說女同性戀是違法,沿用香港法律中對未成年少女保障,男性不得與16歲以下女性有性行為,但沒有規範女性發生性行為的年齡。在香港法律中,女同性戀的性接觸並沒有規範,但成年女性對未成年女童或少女作性接觸仍有可能被控非禮罪。

媒體關注[编辑]

2005年,女導演伍思薇英语Alice Wu導演的电影《面子》(Saving Face),描寫華人世界中女同性戀面臨到的家庭保守壓力,獲得第四十四屆金馬獎觀眾票選最佳電影,同時,劇中飾演女同志的華裔女星楊雅慧,入圍最佳女主角。

2006年7月,香港電台電視節目《鏗鏘集》〈同志·戀人〉探討同性戀作為社會弱勢社群遇到的壓力及困難[7]。2007年1月,香港廣播事務管理局裁定「報道內容不公、不完整和偏袒同性戀,產生鼓吹接受同性婚姻的效果」,不適宜在合家歡時段播放,故向港台發出「強烈勸喻」[8]

2006年法国加拿大合拍电影《植物园》以中国大陆1990年代的一对女同性恋的故事为题材。

2007年,臺灣電影刺青》探討女同性戀的愛情、親情、友情,獲得中華民國行政院新聞局獎金補助,並獲得該年柏林影展泰迪熊獎

2008年,臺灣電影《漂浪青春》這是一齣三段式的電影,既各自獨立,卻又關關貫連。三段故事、五個男/女同志,藉著彼此關係的流轉,演出一條漂浪的「生命之流」。

2008年,臺灣電影《花吃了那女孩》(Candy Rain)四段女同性戀者的小故事,都發生在臺北一座老舊公寓裏;居住在舊公寓裏的四對戀人,不約而同的都收到了一份寄給Candy Rain的匿名包裹。NO.1《如果南國冰封了》,NO.2《看不見攻擊的城市》,NO.3《夢見相反的夢》,NO.4《像花吃了那女孩》。

2010年,香港电影得閒炒飯》(All About Love)由許鞍華执导的一部有关女同性恋情感生活题材的香港剧情片,吳君如、周慧敏、張兆輝和陳偉霆主演。

2010年,泰國電影想愛就愛》(อยากรักก็รักเลย;Yes or No),導演為萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇(Sarasawadee Wongsompetch),由蒂娜·吉塔勒拉(Tina Jittaleela)、李海娜領銜主演。

2014年,臺灣電影《等一個人咖啡》(法语Café·Waiting·Love),九把刀同名小說改編電影。

参见[编辑]

注釋[编辑]

  1. ^ 2008年,萊斯博斯島本地人(名為希臘的米蒂利尼)向希臘法庭要求更正該詞語的意義,表示其僅用指萊斯博斯島人,但未獲成功。萊斯博斯島居民主張以「蕾絲邊」一詞代指女同性戀有損他們的人權,且「讓他們在全世界蒙受恥辱」。(萊斯博斯島當地居民「蕾絲邊案」宣判敗訴,BBC News Europe [2008年7月22日]。2009年2月3日查閱。)

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 "Lesbian", 牛津英文辭典,第二版,1989年。2009年月1日7查閱。
  2. ^ Zimmerman, p. 453.
  3. ^ Foster, p. 18.
  4. ^ Aldrich, p. 47–49.
  5. ^ Aldrich, p. 168.
  6. ^ 中國古代女同性戀者的故事
  7. ^ 同志.戀人,香港電台 鏗鏘集,2006年7月9日
  8. ^ 鏗鏘集被指鼓吹同性戀 遭廣管局強烈勸喻 港台稱裁決堪商榷,明報,2007年1月21日

外部連結[编辑]