女生愛女生

女生愛女生
かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
罗马字	Kasimasi ~Gāru Mītsu Gāru~
類型	百合、校園、愛情
作品原名	かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～
正式譯名	女生愛女生（ 台灣角川書店）
漫畫
原作	あかほりさとる
作畫	桂遊生丸
出版社	MediaWorks
其他出版社： 台灣角川書店 Seven Seas Entertainment
連載雜誌	月刊Comic電擊大王
叢書系列	電擊Comics
連載期間	2004年5月21日 – 2007年4月27日
冊數	全5冊
電視動畫
導演	中西伸彰
企劃	久木敏行、川城和実
系列構成	花田十輝
編劇	花田十輝、青島崇
人物設定	岩佐とも子
動畫製作	雲雀工作室
製作	かしまし製作委員会
播放電視台	TXN系列
播放期間	2006年1月11日－3月29日
話數	全13話
其他	第13話只收錄在DVD裡
主要角色 大佛彈 神泉安菜 來栖泊	聲優 植田佳奈 堀江由衣 田村由香里
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《女生愛女生》（日文：かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～）是日本小說家赤堀悟與漫畫家桂遊生丸共同製作的漫畫，以及依此改編的動畫與遊戲。

概要

《女生愛女生》於2004年5月21日開始在日本『月刊Comic電擊大王』雜誌連載，於2007年3月20日結束連載。原作作者為赤堀悟，漫畫為桂遊生丸，角色設計則是犬上すくね，漫畫單行本一共5冊。而台灣與香港地區的中文版是由台灣角川所代理發行。此外英語版由Seven Seas Entertainment發行。

電視動畫則自2006年1月11日於東京電視台開始播放，每周一话，至3月29日電視動畫播放完畢，一共十二話；結局第十三話則於10月27日發行的DVD版中收錄。

標題之所以會取「かしまし」(kashimashi)是因為「三個『女』合在一起就是『姦しい（かしましい）』(嘈雜、喧囂之意)」的緣故。另外，「かしまし」也與本作的虛構城市「鹿縞市」發音相同。

故事簡介

大佛彈在小泊和明日太的鼓勵下向同班同學神泉安菜告白，但被她拒絕了。悲痛中的小彈到了附近的山上一個人想靜一靜的時候，不小心捲入巨大宇宙船墜落事故當中。

宇宙船上的外星人為自己的過失向地球人道歉，並且告知已對小彈加以治療；同時也說明了小彈在治療過程中變成女生一事，且這樣的改變已經是無法更正的。

小彈開始以女生的身份上學了，但當初拒絕自己告白的安菜卻開始積極的接近小彈。看著兩人日漸親密的關係，青梅竹馬的小泊這才發覺到自己對小彈的感情。

三人之間展開了不可思議又錯綜複雜的戀愛關係……

登場人物

大佛 彈（大佛 はずむ（おさらぎ はずむ），配音員：植田佳奈）

高中二年級學生。生下來就一副女生的長相、內心相當善良且熱愛大自然的少年。向安菜告白失敗後由於意外事故而變成真正的女生，並夾在與泊及安菜的三角關係之中，後來要死時呼喊了泊的名字選擇了她，宇宙人趁他們掉下時心重疊時把她們的命運因子重疊在一起而彈得以活下來。

神泉 安菜（神泉 やす菜（かみいずみ やすな），配音員：堀江由衣）

彈的同班同學。眉目清秀、成績優良又文靜的少女。自兩歲起開始有一種看不清楚所有男性(樣子就是模糊的樣子)的怪病，為免傷害到身邊的人，便跟周圍的人保持距離。彈是安菜自怪病發作之後第一個清楚看到的男性，然而因為怕有一天又將再看不清楚彈而拒絕了彈的告白。當彈以女生的身份回到校園後，興奮的安菜於是積極的與彈拉近距離，看到弹第一眼就對他一見鍾情。

來栖 泊（来栖 とまり（くるす とまり），配音員：田村由香里）

大佛彈從小青梅竹馬的好朋友、活躍於田徑隊中的少女。小時候曾與彈許下「新郎新娘」的承諾。一直以來暗戀著彈並且是他的保護者，變成女生的彈使泊內心掙扎是否繼續自己的感情。當看見他與安菜的距離突然縮短時，發現不論彈是男或女，都是真的喜歡彈的。

摩利 步紀（摩利 あゆき（まり あゆき），配音員：浅野真澄）

泊的朋友。戴著眼鏡、心智成熟、觀察力強的少女。動漫中皆強烈暗示她也是喜歡彈的，不過從沒打算讓彈知道，而只在旁默默觀察。

曾呂 明日太（曽呂 明日太（そろ あすた），配音員：小野大輔）

大佛彈還是男生時的朋友，每天和泊及步紀一起陪彈上學。在彈變成女生後，對其有超越於友情以上的感情。

宇宙 仁（宇宙仁（そら ひとし），配音員：藤原啓治）

研究地球人的「戀愛感情」的宇宙人。其所駕駛的太空船因事故而讓彈變成女孩。為了持續觀察彈，他成為學校的生物老師，易名「宇宙仁」。

將·噗（ジャン・プウ，配音員：新谷良子）

宇宙仁所乘坐的宇宙船的頭腦直接連結的有機終端機。以彈為原型製成所以跟她樣子很相像，有一頭粉紅色的長頭髮。很仰慕地稱呼彈為“大姐哥”(お姉兄様)。

月 並子（月 並子（つき なみこ），配音員：水谷優子）

彈的英文老師。是一位35歲還未有過戀愛經驗，神經質且自我陶醉於愛情幻想的老師。對宇宙老師一見鍾情，雖然很積極地展開攻勢，但一直沒有效果。

大佛 徹（大佛 徹（おさらぎ とおる），配音員：保村真）

父親是雜誌社攝影師，經常為彈拍照並妄想與彈一起洗澡，不過每次行動皆被媽媽用各種絕技阻止。

大佛 智（大佛 かほる（おさらぎ かほる）），配音員：永島由子）

彈的媽媽是家庭主婦，愛為彈購買可愛的女生服飾逼她穿上，二人對於彈的性別轉變不但不反抗甚至十分歡迎。

電視動畫

製作人員

• 監督：中西伸彰
• 企劃：久木敏行、川城和實
• 系列構造：花田十輝
• 人物設計：岩佐とも子
• 音響監督：：明田川仁
• 音樂：磯江俊道、細井總司、藤間仁
• 音樂合成：Aifmade+
• 音樂制作：Lantis
• 動畫製作：スタジオ雲雀
• 製作：かしまし製作委員会

主題曲

片頭曲

• 『恋するココロ』（第2集～第11集、第13集：第1集片尾曲）

作詞：riya，作、編曲：菊地 創，歌：eufonius

片尾曲

• 『みちしるべ』（第2集～第11集、第13集）

作詞・作曲：ゆうまお、編曲：大久保薰、歌：ゆうまお（第2集～第7集）、浅野真澄（第8集）、植田佳奈（第9集）、堀江由衣（第10集）、田村由香里（第11集）

※第8集～第11集，歌詞的內容依照角色的心情而不同。

• 『キミのためにできること』（第12集、第13集插曲）

作詞・作曲：ゆうまお、編曲：大久保薰、歌：ゆうまお

各話標題

TV全13話已播放完畢。

集數	日文標題	中文標題翻譯	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	少年はその日変わった	少年從那天起完全改變	花田十輝	中西伸彰		岩佐とも子
2	彼女は彼女であることを自覚した	她開始發現自己是女生		岡本英樹	横山廣行	松本好弘
3	はずむの心、やす菜の心	彈的心意、安菜的心意		小島多美子	吉田俊司	内原茂
4	少女三角形	少女三角戀		小島多美子	松浦錠平	加納綾、水口桂
5	やす菜の目に映るもの	映入安菜雙瞳的是?		所俊克	横山廣行	林旲列
6	お嫁さんとお婿さん	新娘與新郎		福島一三	黑田康弘	内原茂
7	みんなで海へ	大家一起去海邊	青島崇	福島利規		尾崎正幸
8	見ているだけが	旁觀者	花田十輝	横山廣行		松本好弘、宮下雄次
9	この願いはかないますか?	此願可成真?	青島崇	松浦錠平		内原茂、平塚知哉、三浦厚也
10	小さな嵐	輕波微瀾	花田十輝	青木新一郎	吉田俊司	大城勝
11	やす菜の瞳から消えたもの	安菜再也看不到的是?		横山廣行		松本好弘、大城勝、粟井重紀、重国勇二、藤原未来夫
12	やがて恋がはじまる	戀愛終於開始		中西伸彰		岩佐とも子
13	少女は少女に恋をした	這個女孩愛上了女孩

播放電視台

深夜動畫：本條目所記載電視動畫之日本播放日期時間（UTC+9）為日本深夜動畫格式，實際播放時間可能為中国（UTC+8）的翌日清晨。

播映地域	電視台	播映期間	播映時間	所屬聯播網
關東地區	東京電視台	2006年1月11日 -2006年3月29日	水曜25時30分 - 26時00分	TXN系列
大阪府	大阪電視台	2006年1月11日 -2006年3月29日	水曜26時05分 - 26時35分	TXN系列
愛知縣	愛知電視台	2006年1月12日 -2006年3月30日	木曜26時28分 - 26時58分	TXN系列
全国放送	AT-X	2006年1月13日 -2006年3月31日	金曜10時30分 - 11時00分	CS放送
北海道	TV北海道	2006年1月17日 -2006年4月4日	火曜26時00分 - 26時30分	TXN系列
福岡縣	TVQ九州放送	2006年1月17日 -2006年4月4日	火曜26時23分 - 26時53分	TXN系列
岡山縣、香川縣	瀨戶內電視台	2006年1月18日 -2006年4月5日	水曜25時28分 - 25時58分	TXN系列

外部連結

• （日文）女生愛女生官方網站
• （日文）東京電視台的介紹網站

日本 東京電視台 星期三25:30節目（星期四1:30）
上一節目	女生愛女生 （2006年1月11日 - 2006年3月29日）	下一節目
ARIA The ANIMATION		.hack//Roots