爱天使传说

跳过字词转换说明

愛天使傳說
愛天使伝説ウェディングピーチ
Legend of Love Angel Wedding Peach
假名	あいてんしでんせつウェディングピーチ
罗马字	Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pīchi
類型	魔法少女
作品原名	愛天使傳說 婚紗桃子
正式譯名	愛天使傳說 婚紗小天使
常用譯名	婚紗桃子 結婚桃子 婚礼桃子
漫畫
原作	富田祐弘
作畫	谷澤直
出版社	小學館
連載雜誌	ちゃお
連載期間	1994年3月 – 1996年4月
冊數	全6冊
電視動畫
導演	湯山邦彦
系列構成	富田祐弘
人物設定	只野和子
動畫製作	KSS（實際為OLM）
製作	東京電視台、NAS、KSS
播放電視台	TXN系列
其他電視台： 中華電視公司、東森育樂台、東森幼幼台、中都卡通台、傳訊電視大地頻道、MOMO親子台 無綫電視翡翠台 ABS-CBN、Solar USA Indosiar Anime Network Italia 1 RTL 2
播放期間	1995年4月5日－1996年3月27日
話數	全51話
Copyright	©TENYU・谷沢直/小學館 東京電視台・NAS・KSS
OVA : ウェディングピーチDX
導演	湯山邦彦
系列構成	湯山邦彦
人物設定	只野和子、一石小百合
動畫製作	KSS（實際為OLM）
製作	KSS、NAS
發表期間	1996年11月29日 – 1997年3月21日
話數	全4卷
代理發行
群英社
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《愛天使傳說》（日语：愛天使伝説ウェディングピーチ，照字面直譯則是「愛天使傳說 婚紗桃子」；簡稱「ウェピー」或「WP」或「婚桃」）是一個日本的漫畫和動畫作品。原作者為富田祐弘和谷澤直，最早是連載於小學館的少女漫畫雜誌《ちゃお》上的一系列漫畫作品，並發行了7冊單行本。及後被電視動畫化，共有51集推出，從1995年4月至1996年3月在日本東京電視台首播，香港則由無綫電視於1997年暑假期間首播。及後在發行影碟時再外加2集映像特典，名為「第10526集：對不起洋介」及「最終回：愛天使戰隊最後之戰」。

之後又推出OVA，稱為「婚紗桃子DX（日语：ウェディングピーチDX）」，共有4集；香港無綫電視並於1997年聖誕節期間播放該套OVA，易名為「婚紗小天使之失憶戰記」。

故事大綱

聖花園學園中等部學生花咲桃子是學校新聞部部員，與她的朋友谷間百合和珠野雛菊採訪學校足球部活動。有一次她們在採訪完成回家途中遭到惡魔襲擊，天使利文來到人間拯救她們並告訴桃子她就是傳說中的愛天使婚紗桃子，並要協助天使界與惡魔戰鬥，與及尋找先前散落在人間的四件神聖之物。此後百合和雛菊亦捲入戰鬥當中，並且相繼成為了愛天使。

原來天使界與惡魔族開戰的原因，竟然是因為惡魔族女王尼狄比拉暗戀一位純天使但卻失敗，尼狄比拉於是發動惡魔攻擊天使界，並欲消除人間界的所有愛心音波。天使界女王阿法拉狄為了守住四件聖物不被惡魔奪去，便把四件聖物散在人間。

三位女生在與惡魔戰鬥的這段期間，相繼找到了其中三件聖物，亦分別找到她們的戀人；之後更出現了第四個愛天使小原紅花和找到最後一件神聖之物。此後桃子發現自己的母親是純天使，但同時發現自己的戀人風摩洋介卻是一個惡魔，不過她仍要與洋介相戀。最後洋介發現尼狄比拉是他的殺父仇人，便與桃子等人合力以愛心音波擊倒尼狄比拉。

角色人物

愛天使

招式名稱以香港版本為主要依據。

花咲桃子（花咲 ももこ）／婚紗桃子（ウェディングピーチ）

配音員：日本→冰上恭子；香港陸惠玲；台灣賀世芳(1-24集)、馮友薇(25集以後)

1983年3月3日生，聖花園學園新聞部社員，負責拍照的工作，興趣是攝影，因為爸爸是攝影師，偶爾也會充當助手。在學期末獲得了新聞獎的最佳攝影獎，作品是洋介守門的照片。

其母親的真身是天使界女王阿法拉狄的妹妹莎莉世，因此桃子擁有天使的血統。用聖手鏡來變身，持有舊聖物「紅寶石聖戒指」。

後期認風摩洋介為真愛，第44集與洋介正式相戀。於第45集得知洋介的真身是惡魔戰士後，顯露最大的缺點哭泣。代表顏色是桃紅色。

變身咒語：Wedding Beautiful Flower（白色婚紗）

二段變身咒語：愛天使變身，愛心Angel Peach（紅色戰裝）

決鬥台詞：……，今日愛天使婚紗桃子，誓要維護正義，斬妖除魔。

• 註1：「……」的部份通常是把惡魔所做的事複述，每集都不同。
• 註2：在第45集並沒有把台詞說完，剩下「斬妖除魔（台譯：最討厭的啦）」沒有說出來而哭泣。

招式：

• 電視動畫：
  • 愛桃子音波

    在婚紗天使模式下，桃子手持的花球先發出光芒，桃子轉身一圈後花球便會變成音波器，並向四周散發愛心音波。而在戰鬥天使模式下，桃子高舉手，唸出以咒語，音波器便會出現在桃子手中，並向四周散發愛心音波。這是唯一在兩個模式都可以用的招式。

  • 聖手鏡，閃爍激光

    在戰鬥天使模式下，桃子把聖手鏡高舉然後對準目標，之後手鏡鏡背開始聚集愛心音波，聚滿後便會向目標發出心形激光，將目標淨化或消滅。

  • Wedding 護送訂婚禮物，神聖晶石，Love for you(給你愛)

    在戰鬥天使模式下，桃子手上的聖戒指發出紅色光芒，在光芒中浮出晶石棒，桃子接住並將它高舉；當敵人向桃子攻擊時，晶石底部便會把攻擊吸收，並轉化成愛心音波，之後桃子轉身一圈並唸出以上咒語，再把晶石對準目標，唸完後晶石便向目標射出白色光芒，將目標淨化或消滅。在第18集出現。

  • 唯一辦法即刻走

    在婚紗天使模式下，桃子把四周環境弄成白色強烈光芒，使到敵人不能看見，然後將目標救走。僅在第49集使用過一次。

• 映像特典：
  • 結婚蛋糕斬

    在第10526集使用。在婚紗天使模式下，桃子喚出並拿起長蛋糕刀，然後將目標切開。

  • 聖手鏡，華麗閃爍激光

    在第10526集使用。基本上同「聖手鏡，閃爍激光」，但在發射激光的時候須雙手拿著聖手鏡。

• OVA：神聖羽毛飛箭、合體絕招：天使超能電光 重力衝擊

谷間百合（谷間 ゆり）／天使莉莉（エンジェルリリィ）

配音員：日本→野上尤加奈；香港沈小蘭；台灣李宛鳳

1982年7月7日生，聖花園學園新聞部社員，負責撰寫的工作，興趣是彈鋼琴。家境富有，是位千金小姐。

前世是純天使莉莉，在天使界時曾被天使利文救過，及後於聯同莎莉世與惡魔戰士衛立加對戰期間掉落凡間轉生成人。持有藍色的聖物「神聖耳環」。

第40集識破柳葉和也原來是利文，相認後再相戀。代表顏色是藍色，在劇中藍色被賦予幸福的意味。

變身咒語：Wedding Graceful Flower（淺藍色婚紗）

二段變身咒語：愛天使變身，清純Angel Lily（藍色戰裝）

決鬥台詞：被譽為清純脫俗之花Lily，今日我要傳播愛的宣言。

招式：

• 電視動畫：
  • 聖唇膏，彩虹烈焰

    在戰鬥天使模式下，莉莉用唇膏在空中畫出彩色絲帶，然後對準目標攻擊。通常用於將目標綁住，有時則是將某些物件從敵人手上搶回。

  • 蔽月羞花少女羅帳，婚禮開始，神聖穿梭星塵

    在戰鬥天使模式下，莉莉的耳環與唇膏扣組成三角椎水晶，之後水晶便會飛到空中並伸長，在水晶中現出魔法棒；之後莉莉接住，轉身唸出第一句咒語「蔽月羞花少女羅帳」並轉動魔法棒，轉動完成後魔法棒兩端開始聚集愛心音波，聚滿後，莉莉踎低，唸出「婚禮開始，神聖穿梭星塵」並再轉動魔法棒，魔法棒兩端便會劃出光圈，光圈外則向目標散發星星。

• 映像特典：
  • 蠟燭火龍捲

    在第10526集使用。在婚紗天使模式下，莉莉喚出並拿起長形蠟燭，然後對準目標，蠟燭尖端噴出旋轉的火焰，將目標困住。

  • 百烈連環踢

    在最終回使用。在戰鬥天使模式下，莉莉用右腳施展無影腳，將一眾敵人踢在一堆。

• OVA：神聖皮鞭

珠野雛菊（珠野 ひなぎく）／天使德姬（エンジェルデイジー）

配音員：日本→宮村優子；香港盧素娟；台灣姜瑰瑾

1982年5月5日生，聖花園學園新聞部社員，負責消息報導。興趣是武術類的運動。在週日做木工，雙手靈活，但針織卻做得非常垃圾（第32集）。家裡經營花店。

前世是純天使德姬，在天使界聯同莎莉世與惡魔戰士衛立加對戰期間掉落凡間轉生成人。持有借來的聖物「神聖頸鏈」。

後期認拓郎為真愛。代表顏色是黃色。

變身咒語：Wedding Attractive Flower（黃色婚紗）

二段變身咒語：愛天使變身，迷人Angel Daisy（黃色戰裝）

決鬥台詞：Daisy是象徵迷人活潑的少女心，我要掃除世間上所有邪惡之風。

招式：

• 電視動畫：
  • 聖手錶，花吹雪

    在戰鬥天使模式下，德姬打開聖手錶的蓋板，然後手錶開始聚集能量，之後德姬將雙手組成十字，手錶便會發出雪球狀的音波，直接攻擊目標。

  • 愛的紀念洋蠋，神聖龍捲風之夢

    在戰鬥天使模式下，德姬的手錶與頸鏈相通發光，光芒中形成一把風扇，德姬接住後，轉身唸出第一句咒語「愛的紀念洋蠋」，轉身一圈後再將風扇對準目標，德姬唸出「神聖龍捲風之夢」之後，風扇開始轉動，並散發出龍捲風，直接攻擊目標。

• 映像特典：
  • 蠟燭火龍捲

    與莉莉的「蠟燭火龍捲」相同。

  • 龜波氣炮

    在最終回使用。在戰鬥天使模式下，使出與《七龍珠》中類似的「龜波氣功」，但使出後真的有一隻烏龜飛出來，並將眾多的惡魔撞倒。

• OVA：神聖彎刀

小原紅花（スカーレット 小原）／天使賽拉（エンジェルサルビア）

配音員：日本→今井由香；香港梁少霞；台灣姜瑰瑾

11月3日生。在桃子、百合、雏菊面前突然神秘出现的獨行獨斷的少女，自称“宇宙的战士”，後來才跟三人一起作戰。因為同伴被惡魔所殺，所以非常痛恨惡魔族，希望殺光所有的惡魔，對惡魔有很深的偏見。持有新聖物「神聖頭箍」。

代表顏色是紫色。

變身咒語：Wedding Excellent Flower（淺紫色婚紗）

二段變身咒語：愛天使變身，勇敢Angel Salvia（紫色戰裝）

決鬥台詞：熱熾的心代表紅花宣言，你們這班可惡的惡魔，今日我要替天行道。

招式：

• 電視動畫：
  • 熱情激光斬

    用她手持的「神聖愛之劍」直接刺向目標，攻擊時劍會變大，劍刃上帶有火焰。

• 映像特典：
  • 塵土飛揚

    在最終回使用。在戰鬥天使模式下，自己不停轉身，揚出塵埃，將眾多的惡魔吹倒。(註：這招的起手式和聖鬥士星矢的冰河鑽石星塵拳的起手式相同，而且同樣都是Dust.....)

• OVA：神聖雙劍

• 註：香港版在第37集中稱為「紅子」，之後的集數則稱「紅花」。

愛天使的戀人

風摩洋介（風摩 ようすけ）／戰士衛亞度（戦士ヴィエント）

配音員：日本→上田祐司；香港郭志權；台灣符爽

出生於10月31日。聖花園學園足球部的守門員，經常跟桃子吵架，而且時常稱呼桃子為「小桃子」（ももピー），但最後與桃子相戀。洋介的父親是惡魔戰士衛立加，所以擁有惡魔族血統，洋介本來跟衛亞度的意識是分離的，後來給愛天使們令威特身上的邪惡力量消失，令洋介與威特的意識融合。在得知自己是惡魔族之後低落了一陣子，因為意識融合的關係，個性變得比較冷酷。

柳葉和也（柳葉 和也）／天使利文（天使リモーネ）

配音員：日本→三木真一郎；香港蘇強文

聖花園學園足球部的隊長，因有溫柔的心和俊俏的外表吸引不少女生。真身是天使利文，在天使界與惡魔戰鬥時救過天使莉莉（百合前世），到人間後負責協助愛天使戰鬥，後來與百合相戀。為了保護柳葉的身分，當變回柳葉和也時，利摩那的記憶就會不見。第42集與惡魔柏杜拉跌入消滅旋渦，後來被芙洛蒂女神救起，並失去天使記憶。當利摩那再次出現時說到只要有愛就會有他的出現。第51集顯示會彈風琴。

雨野拓郎（雨野 たくろう）

配音員：日本→山口勝平；香港何國星；台灣劉傑

天才少年一名，學校成績非常優異，唯獨不擅長體育，為人純品膽小。小時候與珠野雛菊是鄰居。曾暗戀桃子，但最後喜歡雛菊。曾經與火魔族-伊格，訂下契約過。

愛天使的家人

花咲邸

花咲翔一郎（花咲 翔一郎）

配音員：日本→中田和宏；香港張炳強；台灣符爽

花咲桃子的父親，是一名攝影師。

莎莉世（セレーソ）／花咲櫻子（花咲 さくら）

配音員：日本→鈴鹿千春；香港→袁淑珍；台灣李宛鳳

花咲桃子的母親，天使界女王阿法拉狄的妹妹。在天使界與惡魔戰士衛立加的戰鬥中兩敗俱傷，掉落凡間後失去記憶，她被花咲翔一郎救起並被取名為「花咲櫻子」，及後與翔一郎結婚並誕下桃子。在桃子2歲時恢復天使記憶，後來天使利文告訴她阿法拉狄的境況後，便返回天使界，走前將舊聖物聖戒指遺留給翔一郎。回天使界後用盡所有愛心音波張開結界而陷入昏迷，直至第45集補回足夠力量而甦醒，返回人間與翔一郎和桃子短暫相聚一天，但在返回天使界途中看見桃子將要被殺，使用過多力量救回桃子，使自己再陷入昏迷。

新娘子沙龍中心

谷間龍三（谷間 竜三）

配音員：日本→田原阿諾；香港林保全；台灣劉傑

谷間百合的父親，婚紗店「新娘子沙龍中心」的社長。

谷間惠麗奈（谷間 エレナ）

配音員：日本→佐佐木優子；香港袁淑珍；台灣姜瑰瑾

谷間百合的母親，是一名婚紗設計師。每當參加婚紗表現會特別緊張，期間不會讓其他人碰她所設計的婚紗。

Flower珠野

珠野雅弘（珠野 雅弘）

配音員：日本→若本規夫；香港陳欣；台灣劉傑

珠野雛菊的父親，花店「Flower珠野」的老闆，店鋪經常接到婚禮花球訂單，第5集中更因為訂單過多而要愛天使們幫手送貨。

珠野明美（珠野 明美）

配音員：日本→瀧澤久美子；香港謝潔貞；台灣賀世芳

珠野雛菊的母親。

珠野明（珠野 明）

配音員：日本→大谷育江；香港袁淑珍；台灣姜瑰瑾

珠野雛菊的弟弟。口頭禪是「一発」（即「一發」）。

天使界

阿法拉狄（アフロディーテ）

配音員：日本→兵藤真子；香港蔡惠萍；台灣李宛鳳

愛與美之神，天使界的女王，住在天使界的「花之寶殿」內。

愛達米（エタミン）

配音員：日本→沒有公開；香港蘇強文

昔日在天使界的一位勇敢戰士，住在天使界的「天使森林」內，是惡魔族女王尼狄比拉的暗戀對象。

比絲汀（ピスティル）

配音員：日本→沒有公開；香港鄭麗麗

昔日在天使界的一位清純脫俗的女天使，住在天使界的「天使森林」內。後來與愛達米結婚，但此段婚姻卻觸發天使與惡魔兩界的戰爭。比絲汀結婚時身上戴著四聖物：從朋友借來的頸鏈、象徵新婚幸福的全新頭箍、從她的外婆相傳兩代給她的舊戒指、代表新郎對婚姻幸福盼望的藍耳環，後來她把這四聖物存放於「花之寶殿」內。在惡魔戰事中，這四件聖物被散在人間界，之後聖物在人間界激起愛心音波傳回天使界，使天使界幸保不失。

純天使花莉（純天使フリージア）

配音員：日本→沒有公開；香港盧素娟

紅花在天使界的戰友，在與惡魔混戰中被惡魔所殺。這件事讓紅花變得更憎恨惡魔，對惡魔抱著殺無赦的態度，而且變得更獨行獨斷而不交朋友。

惡魔族

Q魔怪（じゃ魔ピー；字面譯：邪魔P）

配音員：日本→松本美和；香港蔡惠萍；台灣劉傑

惡魔族的妖精之一，於第7集為桃子所感化，歸順正義，並成為了桃子的寵物。

尼狄比拉（レインデビラ）

配音員：日本→土井美加；香港袁淑珍；台灣姜瑰瑾

惡魔族女王。有一次潛入天使界後對一名天使一見鍾情，但眼見該名天使已有意中人而對天使界感到憎恨，後來發動惡魔攻擊天使界。

普雷（プリュイ）

配音員：日本→矢尾一樹；香港何國星；台灣劉傑

風魔族的一員，最初期狙擊愛天使的惡魔戰士，每次設法搶走桃子的聖戒指但都失敗，第16集被尼狄比拉打入黑暗旋渦（因為辦事不力）。

阿呂達（アクエルダ）

配音員：日本→深見梨加；香港黃麗芳；台灣姜瑰瑾

水魔族裏其中一個女魔頭，擅長控制水龍，非常愛錢。在第12集中將婚紗桃子抓到卻又不把她消滅，反而想把桃子出售給普雷，結果給桃子逃脫。第14集被天使莉莉抓住後再被桃子所消滅。喜歡普雷。

沙杜拉（サンドラ）

配音員：日本→子安武人；香港陳欣；台灣符爽

火魔貴族的一員，普雷掉入黑暗旋渦後便由他負責狙擊愛天使，並帶同洛伊、比莉、古娜一起到人間作為協助。

當那（ドンナ）

配音員：日本→大谷育江；香港區瑞華；台灣姜瑰瑾

伴隨聖多拉身邊的使魔。第21集桃子用聖水晶攻擊聖多拉時，聖多拉閃開但當那則閃避不及，被桃子所消滅。

洛伊（ノイーズ）

配音員：日本→本多知惠子；香港鄭麗麗；台灣李宛鳳

聖多拉的手下，操控聲音。有一次她潛入電台裏把DJ們整暈，並將桃子所寫的匿名信在廣播中踢爆是桃子所寫（信中暗示桃子喜歡洋介），使桃子非常尷尬。之後以為洋介持有聖物而進入洋介家中，發現原來不是便發動惡魔攻擊洋介和桃子（當時桃子在場），而此一攻擊也使到第一件聖物出現（桃子的聖戒指與洋介的鈴鐺融合後所生成），最後桃子用聖戒指召喚晶石並將洛伊的攻擊轉化成愛心音波，再反擊將洛伊淨化消滅。

比莉（ブリッツ）

配音員：日本→横山智佐；香港林元春；台灣姜瑰瑾

聖多拉的手下，操控雷電。有一次聖花園學園舉行恐怖試膽活動，百合在一墓穴裡發現第二件聖物（耳環），比莉立即上前搶去，及後與天使莉莉展開搶奪戰，結果莉莉用彩虹帶將耳環搶回，最後比莉被桃子所消滅。

古娜（クラウド）

配音員：日本→根谷美智子；台灣賀世芳

聖多拉的手下，操控烏雲。

伊古氏（イグニス）

配音員：日本→關智一；香港鄺樹培

火魔貴族的一員，聖多拉及其手下被消滅後，便由他負責狙擊愛天使。來到人間界依附在雨野拓郎身上，並命令雨野拓郎追查愛天使。第30集被水魔布塔所殺。

水魔波絲（水魔ポタモス）／川浪博美（川浪 ひろみ）

配音員：日本→三石琴乃；香港鄭麗麗；台灣李宛鳳

水魔族的女孩，為了追查愛天使，來到人間界則化身為普通女生，取名「川浪博美」，混入聖花園學園後與桃子同班同學，口頭禪是「想看嗎」。

由於對洋介一見鍾情，故成為桃子的情敵。第38集被婚紗桃子令身上的邪惡力量消失，及後在人間以普通女孩身份繼續生活並順利交到新的男友(和伊格有幾分相似)。於OVA版和男友一起登場。

柏杜拉（ペトラー）／岩本剛三郎（いわもと ごうざぶろう）

配音員：日本→堀内賢雄；香港林保全；台灣符爽

水魔布塔被感化後由他負責狙擊愛天使，長相和造型像是李小龍。來到人間後混入聖花園學園當教師，化名為「岩本剛三郎」，並取消學校假期和嚴禁學生談戀愛。並首先發現風摩洋介的惡魔戰士身份。最後與天使利摩那捲入黑暗旋渦。

皆朱砂（カチューシャ）

配音員：日本→山口由里子；香港黃鳳英；台灣李宛鳳

被派往人間界負責把風摩洋介的惡魔力量甦醒的女魔頭。第45集在桃子面前將洋介變成衞亞度，使桃子傷心欲絕不能戰鬥，亦間接令莎莉世消耗額外力量拯救桃子，以致莎莉世回天使界後陷於沉睡。皆朱砂最後在第46集中為桃子所消滅。

雷魔怪（じゃ魔ポン，字面譯：邪魔碰）

配音員：日本→高乃麗；香港謝潔貞；台灣馮友薇

惡魔族的妖精之一，Q魔怪在惡魔族的朋友，為恢復風摩洋介的惡魔力量而來到人間。最後被愛天使所感化。

靚魔怪（じゃ魔ッチョ，字面譯：邪魔蕎）

配音員：日本→水谷優子；香港鄭麗麗；台灣姜瑰瑾

惡魔族的妖精之一，Q魔怪的意中人，為恢復風摩洋介的惡魔力量而來到人間。為了離間洋介和桃子的感情，與雷魔怪一起假扮桃子並拒絕洋介，但被洋介識破。最後被愛天使所感化，與雷魔怪在人間界一起生活。

謝娜（ジュラ）

配音員：日本→吉田理保子；台灣馮友薇

尼狄比拉屬下最後四勇將之一，紫色頭髮，為了拉攏衛亞度回惡魔族而來到人間界。但在期間與衛亞度發生糾纏，最後桃子插手，將謝娜消滅，而桃子卻因此而受了洋介的一下攻擊。

希多（ヘイトリッド）

配音員：日本→熊井統子

尼狄比拉屬下最後四勇將之一，藍黑色頭髮，為了拉攏衛亞度回惡魔族而來到人間界。

奧狄（オディオ）

配音員：日本→池澤春菜；台灣姜瑰瑾

尼狄比拉屬下最後四勇將之一，橙黃色頭髮，為了拉攏衛亞度回惡魔族而來到人間界。

朗詩（オーロス）

配音員：日本→田野惠；台灣李宛鳳

尼狄比拉屬下最後四勇將之一，米黃色頭髮，為了拉攏衛亞度回惡魔族而來到人間界。但在期間遇到衛亞度的父親衛立加顯靈，破壞了她們的計劃之餘，還被桃子乘機將她連同希多和奧狄一起消滅。

衛立加（ウラガーノ）

配音員：日本→菅原正志；香港盧國權；台灣劉傑

風摩洋介的父親，惡魔族中強勁的風魔拉法戰士，但在天使界的戰鬥中與莎莉世兩敗俱傷而掉落人間，之後在人間當航海員，與一名女子結婚並誕下洋介。在洋介還是小孩的時候離開洋介並出海，留下一個小鈴鐺給洋介，及後被四勇將所殺（因為與人戀愛,尼狄比拉於是派他們將他處決）。

聖花園學園中等部

教職員

校長

配音員：日本→河合義雄

聖花園學園的校長，性格溫和。曾被柏杜拉派出的惡魔整傻，僱用岩本剛三郎（即柏杜拉化身）為教師。

木原老師（木原先生）

配音員：日本→嶋村薰；香港袁淑珍

1年A組（即是桃子的班別）的班主任，為人嚴肅。曾因為桃子沒交功課而罰桃子拿水桶站在課室門口，懲罰期間看到桃子對住洋介做鬼臉而罰桃子打掃圖書館。

武藏野老師（武蔵野先生）

配音員：日本→嶋村薰

保建室的護士。

學生

靜香（しずか）

配音員：日本→西原久美子；台灣姜瑰瑾

桃子的同級同學（桃子是A組，靜香是C組），喜歡洋介，曾寫情信向洋介表白，但洋介以「足球是我的戀人」回信婉拒。

河合由希子（河合 由希子）

配音員：日本→伊藤美紀；台灣姜瑰瑾

聖花園學園中等部跳高記錄保持者，家裡經營米店，第7集米店的米被惡魔下料，吃下後會讓人暴吃和迅速變得肥大，最後由愛天使將惡魔的力量化解。

麗子（れい子）

配音員：日本→白鳥由里；台灣賀世芳

聖花園學園中等部文藝部（事實上是「占卜同好會」）部員，喜歡足球部的山口，第12集被阿女達派出的惡魔附身，用被惡魔詛咒過的塔羅牌拆散多對在街道上的情侶，最後由愛天使將惡魔的力量化解。

山口（山口）

配音員：日本→遠近孝一

聖花園學園中等部足球部隊員，麗子的戀愛對象。

夏美（ナツミ）

配音員：日本→岡本麻彌

桃子的同級同學，聖花園學園學園祭的策劃委員長。

竹內秋子（竹内 秋子）

配音員：日本→中川亞紀子；香港梁少霞

聖花園學園中等部美術部部員，是一名眼鏡娘，與足球部的田島讓是青梅竹馬。桃子為了撮合他們，把秋子裝扮成新娘的樣子，結果被拓郎看到，誤以為是愛天使。導致秋子和讓在摩天輪相處期間遭到伊古氏襲擊，最後被愛天使救回。

田島讓（田島 譲）

配音員：日本→遠近孝一；香港梁偉德

聖花園學園中等部足球部隊員，暗戀秋子，也是洋介看好的球員。

製作人員

• 企畫：TENYU
• 系列構成：富田祐弘
• 出品：岩田圭介（東京電視台）、梅下博文、淺賀孝郎
• 監督：湯山邦彦
• 人物設定：只野和子
• 腳本：富田祐弘、寺田憲史、園田英樹、大橋志吉
• 編集：關一彦、今井剛
• 各集標題：マキプロ
• 現像：IMAGICA
• 音響監督：三間雅文
• 調整：蝦名恭範
• 效果：高木良行、小山健二
• 音響擔當：飯塚康一
• 製作擔當：岩見一伸
• 製作人：太田昌二
• 製作進行：中林真理
• 剪接：宗和洋史
• 製作工作室：KSS工作室
• 動畫製作：KSS
• 製作：東京電視台、NAS、KSS

主題曲

片頭曲

• 「夢見る愛天使」（第1至27集、第10526集《婚紗爆發：「對不起洋介」之卷》）

  作詞：松葉美保；作曲：岡崎律子；編曲：岩本正樹；主唱：FURIL（冰上恭子、宮村優子、野上尤加奈）

• 「Wedding Wars～愛は炎～」（第28至51集、最終回《愛天使戰隊最後之戰》）

  作詞：佐藤愛麗絲；作曲：齋藤寬仁、大和朗；編曲：關根安里；主唱：中島惠里菜

片尾曲

• 「21世紀のジュリエット」（第1至27集、第10526集《婚紗爆發：「對不起洋介」之卷》）

  作詞：織田百合子；作曲：工藤崇；編曲：岩本正樹；主唱：FURIL

• 「ヴァージンラブ」（第28至50集、最終回《愛天使戰隊最後之戰》）

  作詞：佐藤愛麗絲；作曲：齋藤寬仁、大和朗；編曲：關根安里；主唱：FURIL

香港版本

• 婚紗構思

  作詞：李敏；作曲：李建達；主唱：姚琇齡

各集標題

卷節	集數	原文標題 （字面翻譯）	電視台中譯標題	腳本	演出	分鏡	作畫監督	首播日期
愛心音波	1	祝!愛天使誕生 （慶賀！愛天使誕生）	愛天使的誕生 祝！愛天使誕生	富田祐弘	須藤典彥	湯山邦彦	一石小百合	1995年4月5日 1997年7月7日
	2	あっぱれ! お色直し （華麗！新娘的換服）	美麗的新戰衣 變換禮服	富田祐弘	勝亦祥視	高橋直人	深澤幸司	1995年4月12日 1997年7月8日
	3	ねらわれた花嫁 （被作目標的新娘）	惡魔新娘 被詛咒的新娘	寺田憲史	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年4月19日 1997年7月9日
	4	エンジェルリリィ誕生 （天使莉莉誕生）	Angel Lily的誕生 天使莉莉誕生	園田英樹	勝亦祥視	廣田正志	廣田正志	1995年4月26日 1997年7月10日
	5	3人目の愛天使 （第三個愛天使）	三個愛天使 第三個愛天使	大橋志吉	岡尾貴洋	岡尾貴洋	内野明雄	1995年5月3日 1997年7月11日
普雷之戰鬥	6	じゃ魔ピーの逆襲 （邪魔P的反擊）	受到Q魔怪的襲擊 皮皮的反擊	寺田憲史	勝亦祥視	高橋直人	深澤幸司	1995年5月10日 1997年7月14日
	7	食べすぎにご用心 （注意不要吃太多）	由希子變了肥妹 小心別吃太多	富田祐弘	須藤典彥	須藤典彥	藤田真理子	1995年5月17日 1997年7月15日
	8	パジャ魔と眠り姫 （睡魔與睡公主）	我變了睡公主 睡魔和睡美人	大橋志吉	勝亦祥視	土蛇我現	安藤信悅	1995年5月24日 1997年7月16日
	9	奪われたサムシングフォー （被偷去的四聖物）	四件神聖之物 被奪走的聖物	富田祐弘	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年5月31日 1997年7月17日
	10	お見事! 友情お色直し （好事！友情再現）	友誼的可貴 精彩的友情大考驗	寺田憲史	勝亦祥視	高橋直人	廣田正志	1995年6月7日 1997年7月18日
春季風暴	11	時をかけるひなぎく （穿越時空的雛菊）	雛菊回到未來 小菊的時間跑快了	大橋志吉	仙北實	村田和也	仙北實	1995年6月14日 1997年7月21日
	12	美人悪魔の恋占い （美麗惡魔的戀愛占卜）	貪心水魔阿呂達 惡魔美女的戀愛占卜	園田英樹	鈴木敏明	鈴木敏明	望月謙	1995年6月21日 1997年7月22日
	13	勝負! 悪魔のPK戦 （決勝！惡魔十二碼之戰）	與原形怪物決勝負 惡魔的PK勝負戰	園田英樹	矢吹勉	矢吹勉	渡邊真由美	1995年6月28日 1997年7月23日
	14	奪われた愛の指輪 （被搶去愛的戒指）	愛的戒指被人搶了去 被奪走的愛的戒指	園田英樹	勝亦祥視	廣田正志	廣田正志	1995年7月5日 1997年7月24日
	15	潜入! 悪魔の森 （潛入！惡魔的森林）	潛入惡魔空間 潛入惡魔的森林	大橋志吉	岡尾貴洋	岡尾貴洋	内野明雄	1995年7月12日 1997年7月25日
夏季花兒	16	悪魔族の誇り （惡魔族的驕傲）	惡魔族的聲譽 惡魔族的自尊	寺田憲史	鈴木敏明	鈴木敏明	前田明壽	1995年7月19日 1997年7月28日
	17	聖花園学園の秘密 （聖花園學園的秘密）	聖花園學園的秘密 聖花園學園的秘密	富田祐弘	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年7月26日 1997年7月29日
	18	愛天使、夏休みも戦うわ! （愛天使，我們暑假也作戰！）	愛天使暑假作戰 愛天使，暑假也要戰鬥	園田英樹	山田智美	高橋真理子	望月謙	1995年8月2日 1997年7月30日
	19	真夏の夜の神秘 （盛夏夜晚的神秘）	挑戰膽量 盛夏夜晚的神秘	大橋志吉	須藤典彥	須藤典彥	高崎由利	1995年8月9日 1997年7月31日
	20	海辺のペンダント （海邊的頸鏈）	第三件神聖之物 海邊的項鍊	寺田憲史	岡尾貴洋	岡尾貴洋	田中誠輝	1995年8月16日 1997年8月1日
	21	ピアノよ響け星空に （鋼琴響聲星空中）	成為鋼琴家的夢想 琴聲響徹星空	富田祐弘	矢吹勉	矢吹勉	渡邊真由美	1995年8月23日 1997年8月4日
天使鐘鈴	22	ねらわれたじゃ魔ピー （被作目標的邪魔P）	Q魔怪被人捉了 被綁架的皮皮	寺田憲史	藤本義孝	鈴木敏明	高見明男	1995年8月30日 1997年8月5日
	23	初キスが奪われる! （初吻要被奪去！）	惡魔纏身 被奪走的初吻	富田祐弘	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年9月6日 1997年8月6日
	24	ドキドキ学園祭 （興奮的學園祭）	聖花園學園學園祭 興奮的學園祭	大橋志吉	岡尾貴洋	鈴木吉男	内野明雄	1995年9月13日 1997年8月7日
	25	悪魔のキスは甘くない （惡魔之吻並不甜）	惡魔之吻 惡魔的吻真可怕	園田英樹	藤本義孝	藤本義孝	高見明男	1995年9月20日 1997年8月8日
	26	いつわりの結婚式 （虛假的婚禮）	舉行假的婚禮 假結婚典禮	富田祐弘	須藤典彥	須藤典彥	志村泉	1995年9月27日 1997年8月11日
	27	ウソ! 柳葉さまに恋人? （不要！柳葉前輩已有戀人？）	齊齊做保母 騙人!柳葉學長的戀人?	大橋志吉	栗本宏志	大庭秀昭	田中誠輝	1995年10月4日 1997年8月12日
愛情敵人	28	恋する少女は最強よ! （戀愛中的少女是最強的！）	戀愛中的少女是最強的 戀愛的少女是最強的	園田英樹	山田智美	藤本義孝	望月謙	1995年10月11日 1997年8月13日
	29	ハロウィンな魔女 （萬聖節的魔女）	萬聖節的魔女 萬聖節魔女	寺田憲史	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年10月18日 1997年8月14日
	30	グッバイ悪魔さま （再見了惡魔閣下）	再見了伊古氏 再見了惡魔	富田祐弘	矢吹勉	矢吹勉	渡邊真由美	1995年10月25日 1997年8月15日
	31	乱入! 恋のライバル （侵入！戀愛的敵人）	我有情敵了 情敵出現	大橋志吉	藤本義孝	藤本義孝	山岡信一	1995年11月1日 1997年8月18日
	32	マフラーに愛を込めて （將愛心放進頸巾裡）	充滿愛的冷頸巾 愛的圍巾	大橋志吉	岡尾貴洋	鈴木敏明	内野明雄	1995年11月8日 1997年8月19日
	33	戦場に咲いた恋 （戰場上開始的戀愛）	戀愛的戰場 戰地春夢	寺田憲史	須藤典彥	鈴木敏明	志村泉	1995年11月15日 1997年8月20日
紅花之淚	34	恋のあやつり人形 （戀愛的扯線布偶）	戀愛的扯線公仔 操控戀情的玩偶	園田英樹	山田智美	藤本義孝	望月謙	1995年11月22日 1997年8月21日
	35	四人目の愛天使 （第四個愛天使）	第四個愛天使 第四個愛天使	富田祐弘	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1995年11月29日 1997年8月22日
	36	一人ぼっちの愛天使 （孤獨的愛天使）	獨行獨斷的愛天使 孤軍奮戰的愛天使	大橋志吉	栗本宏志	鈴木敏明	田中誠輝	1995年12月6日 1997年8月25日
	37	サルビアの涙 （賽拉的眼淚）	紅花的眼淚 賽拉的眼淚	寺田憲史	藤本義孝	藤本義孝	山岡信一	1995年12月13日 1997年8月26日
	38	別れの熱いキス （熱情的吻別）	戀愛的真諦 吻別	富田祐弘	矢吹勉	矢吹勉	石辺恵美	1995年12月20日 1997年8月27日
	39	先生は悪魔? （老師是惡魔？）	老師是惡魔？ 老師是惡魔？	園田英樹	湖山禎崇	湖山禎崇	平山英嗣	1995年12月27日 1997年8月28日
黑暗之心	40	愛が吸われちゃう! （我的愛心正被吸走！）	和也的真正身份 愛被吸走了!	園田英樹	栗山美秀	藤本義孝	望月謙	1996年1月10日 1997年8月29日
	41	恋愛ごっこ大スキー （滑雪中假扮的戀愛）	滑雪產生戀愛 戀愛遊戲	大橋志吉	須藤典彥	鈴木敏明	一石小百合	1996年1月17日 1997年9月1日
	42	ゆりのく・ち・び・る （百合的嘴唇）	跌入黑暗旋渦 百合的香唇	寺田憲史	栗本宏志	榎本明廣	田中誠輝	1996年1月24日 1997年9月2日
	43	レインデビラの真実 （尼狄比拉的真實）	尼狄比拉的故事 蕾茵女王的真假	富田祐弘	藤本義孝	藤本義孝	山岡信一	1996年1月31日 1997年9月3日
	44	じゃ魔ピーの初恋 （邪魔P的初戀）	Q魔怪的初戀 皮皮的初戀	園田英樹	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1996年2月7日 1997年9月4日
	45	帰ってきたママ （媽媽回家）	媽媽返了來 回來的媽媽	富田祐弘	湖山禎崇	湖山禎崇	平山英嗣	1996年2月14日 1997年9月5日
結婚之日	46	私の恋人は悪魔 （我的戀人是惡魔）	洋介是惡魔 我的戀人是惡魔	大橋志吉	栗山美優	河口統	望月謙	1996年2月21日 1997年9月8日
	47	よみがえれ、愛の記憶 （甦醒吧，愛的記憶）	甦醒吧，愛的記憶 愛的記憶，恢復吧	富田祐弘	矢吹勉	矢吹勉	渡邊真由美	1996年2月28日 1997年9月9日
	48	愛すれどせつなく （愛情是痛苦的）	無奈的愛 痛苦的失戀	寺田憲史	栗本宏志	栗本宏志	田中誠輝	1996年3月6日 1997年9月10日
	49	2人だけの夜 （只為我倆而設的晚上）	衛立加的幻象 只有兩個人的夜晚	寺田憲史	藤本義孝	藤本義孝	山岡信一	1996年3月13日 1997年9月11日
	50	離れない心 （不能分開的心）	患難中的真愛 無法分離的心	富田祐弘	淺田裕二	淺田裕二	藤田真理子	1996年3月20日 1997年9月12日
	51	ラスト・ウェディング （最後的婚禮）	決戰惡魔族 最後的婚禮	富田祐弘	須藤典彥	湯山邦彦	一石小百合	1996年3月27日 1997年9月15日

播放電視台

日本

東京電視台 星期三18:00節目
上一節目	愛天使伝説ウェディングピーチ （1995年4月5日-1996年3月27日）	下一節目
碧奇魂		超光戦士シャンゼリオン

香港

無綫電視翡翠台 星期一至五 16:20-16:50（閃電傳真機時段內）
上一節目	婚紗小天使 （1997年7月7日-1997年9月15日）	下一節目
櫻桃小丸子		kobo看天下
星期一至五 09:10-09:40（閃電傳真機翌日重播時段內）
櫻桃小丸子 （至1997年6月30日）	婚紗小天使（第40至51集） （1997年9月1日-1997年9月16日） 閃電傳真機翌日重播時段在1997年7月1日至8月29日暫停，故第1至39集在此時段並未提供重播。	kobo看天下
星期一至四 09:30-10:00（聖誕動畫嘉年華）
（待查）	婚紗小天使之失憶戰記 （1997年12月29日-1998年1月1日）	美少女Super Star
星期日 09:30-10:00（重播）
達爾大冒險	婚紗小天使 （1998年4月12日-1999年4月4日）	（待查）
星期六 17:30-18:00（重播）
（待查）	婚紗小天使之失憶戰記 （1999年7月10日-1999年7月31日）	（待查）
星期一至五 15:40-16:10（重播）
異空大冒險	婚紗小天使 （2001年11月7日-2002年1月17日）	重甲戰隊
星期一至六 06:00-06:25（重播）
餐餐有宋家	婚紗小天使 （2002年4月24日-2002年6月21日）	（待查）

台灣

MOMO親子台 星期一至五 19:00-19:30節目 （第1集播出時間為7月5日10:30-11:00）
上一節目	愛天使傳說 （2010年7月5日-2010年）	下一節目
奇天烈大百科		庫洛魔法使

外部連結

• 原作作者‧谷澤直的網站