雾都孤儿
维基百科，自由的百科全书
（重定向自孤雛淚）
《苦海孤雛》（英語：Oliver Twist，中國大陸多译为《雾都孤儿》，又譯《孤雛淚》），是英國作家狄更斯於1838年出版的寫實小說。本書曾多次改編為電影、電視劇及舞台劇。世界知名導演羅曼·波蘭斯基於2005年也曾將此書拍成電影。
如同狄更斯的其他小說，本書揭露許多當時的社會問題，如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等，試圖喚起大眾的注意。
最早林紓将其译作《贼史》，后有人译为《孤雏泪》。林紓說翻譯《賊史》時，“竊效”歸有光《書張貞女死事》。[1]
[编辑] 改編版本
此書曾多次被改編成不同格式的作品，包括電影、電視劇及音樂劇，有：
- 1922年版本：此書第一次被改編成電影，為無聲電影
- 1948年版本：大卫·利恩執導，為最出名的版本之一
- 1960年：音樂劇《孤雛淚》（Oliver!）
- 1968年：改編自以上音樂劇的同名電影《孤雛淚》（Oliver!）
- 1985年版本：電視劇《苦海孤雛》（Oliver Twist）
- 2005年：羅曼·波蘭斯基的電影《孤雛淚》（Oliver Twist）
[编辑] 注釋
- ^ 林紓《震川集選》
[编辑] 外部連結
英語维基文库中与本条目相关的原始文献：
- 網上文本
- 古腾堡计划中收录的《Oliver Twist》免费电子版本（英文）
- Oliver Twist - 整部小說（HTML）（英文）
- Oliver Twist - 容易閱讀HTML版（英文）
- Oliver Twist - 可搜索HTML版（英文）
- 《雾都孤儿》 - 在线阅读版（简体中文）
