宇宙的巨人-希曼
维基百科，自由的百科全书
《宇宙的巨人-希曼》（He-Man and the Masters of the Universe），是美国FILMATION公司1983年出品的系列动画片，共两季130集。
目录 |
在华语圈的播出情况 [编辑]
台灣 [编辑]
- 華視取得第一季播映權，譯名為《太空超人》，於1983年9月9日至1984年12月7日每週五下午6:00～6:30播出。
- 台視於1985年取得第二季播映權，譯名改為《新太空超人》；同時也開啟每週日上午11:00至12:00間，專門播映美泰兒（MATTEL）贊助之動畫的卡通時段《台視週日卡通》。
- 變身咒語譯為：「萬能的天神，請賜予我神奇的力量！」
中国大陆 [编辑]
- 1990年，广西电视台译制了第一季，名为《宇宙的巨人-希曼》；后转由新疆电视台译制第二季，主人公译名为“黑曼”。
- 本片是在《非凡的公主-希瑞》播出之后才引进的，因而这两部作品的人物译名产生了一定混乱。
- 广西版开场白：
我是一个宇宙巨人，名叫亚当，是埃坦尼亚王国的王子。我保守着灰壳堡的秘密。它，是太空虎，我忠实的好朋友。我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：“灰壳显灵”……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护灰壳堡的战斗。
香港 [编辑]
相比中国大陆和台灣，香港則比較簡單，譯名是直接用回英文"HE-MAN"。 而變身咒語則是：
骷髏頭堡賜我力量！……我已經充滿力量啦！
熱潮 [编辑]
在此動面片裡有一首歌名為"What's Going On"
該歌被外國網友稱得上真的是What's Going On(「發生了什麼事?」-引申到「我正在看什麼影片?」)。
之後一直被外國網友瘋傳，至今熱潮仍未熄滅。[1]
參考資料 [编辑]
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=ZZ5LpwO-An4 片中名為HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA，因為有一段真的是在唱"HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA"
相關條目 [编辑]
- 於1987年拍攝的真人版電影。
