客家话
维基百科，自由的百科全书
| 客家話 (Hakka, or Kakka) Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 中國大陸、台灣、港澳、東南亞及其它客家人社群 | |
| 区域： | 中國大陸分布: 廣東、香港新界、江西、福建、广西、川渝、湖南、海南、浙南等地 主要地區人口: 廣東（2100万） 江西（1250万） 福建（500万） 广西（500万） 台灣分布: 主要集中於桃竹苗、台中東勢一帶、六堆地區、花東縱谷 |
|
| 使用人數 | 3400萬以上 | |
| 排名： | 30 [1] | |
| 語系 | 漢藏語系 漢語族 客家話 (Hakka, or Kakka) |
|
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言： | 無[2] | |
| 管理机构: | 中華民國客委會 （僅限台湾，非強制性機構）[1] |
|
| 語言代碼 | ||
| zh | ||
| ISO 639-2 | chi (B) | zho (T) |
| ISO 639-3： | hak | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
客家话，又称客话、客语（其余称呼见此），是汉藏语系汉语族內的一种声调语言（或汉语方言）。語言學者對於該將客家話歸屬至方言，抑或是當成一門語言仍有一定爭論[3]。
客家話地區主要集中在粵東、閩西、贛南交界的贛閩粵客家地區，並被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些華人社區（香港、澳門已經甚少人使用客家）。此語言历史悠久，但正式被定名为客家话，是20世纪的事情。
目录 |
[编辑] 簡介
[编辑] 属性和分布
客家话是汉族客家民系的母语 ，分布区域非常广泛，遍及中国东南沿海、南部、西部包括西藏等省份、香港新界(北)、台湾和海外客家人移民地区（如毛里求斯、印度等等）。比较集中的中心文化区位于广东省的东北部，没有形成大规模的流行文化，客家话在中国北方的知名程度远不如粤语、闽南语高。在某些地区，说客家话的人群众甚至不知道自己所说的语言是客家话。
[编辑] 称谓
客家话分布的地区很广，在不同的地方有不同的称谓，在广东的东部、北部和福建、江西被称为客话、客家话；在广东的西部和广西称之涯话、麻介话、新民话，湖南一些地方稱客姓话，在四川被称为土广东话，臺灣話則稱之客話，在江西則稱之為“懷遠話”。
[编辑] 現狀
客家話現時情況不樂觀。在中國大陸，政府強力推廣普通話，傳統客家地區客家話母語授課權利被剝奪，年輕一代自小 只能接受普通話教育。同時，受國家語言政策限制，客家話極少用於新聞傳媒和大眾娛樂。這導致在純普通話教育環境下長大的年輕一代客家人母語能力嚴重退化。以口頭方式流傳的傳統的客家童謠現時已經極少人能完整誦唱。另一方面，在珠江三角洲地區以「語言島」形式存在的客家話同時受普通話和相對強勢的粵語影響，部分客家人家庭生活用語轉向普通話或粵語。而在臺灣因閩南移民壓倒多數，部份地區客家人集體轉用閩南語，成為福佬客，而轉向使用國語的客家人也不少。有資料顯示，客家话被认为是地球上衰落最快的语言之一。[4]
近年來，台灣居民意識到保護母語的重要性，台灣客家人也不例外，政府成立了專門的機構行政院客家委員會，在學校推行客家話教育，同時設立了若干個客家電視台。相比之下，中國大陸卻沒有任何保護客家話的措施，即使是純客家地區，地方廣播電視也被要求一律使用普通話。客家話母語教學更是沒有可能。
在馬來西亞的華人當中也有不少的客家人，除沙巴州地區，很多客家人已經不會客家，就算還會客家語的華人，可能受到當地文化跟語言的影響，他們的廣東話能力可能比客家話的能力還要高，情況跟在珠江三角洲的客家人相似。
[编辑] 特殊作用：客家民系的认同标志
客家话最独特的一点，是联结了大陆各省，乃至全球各华人地区的客家人的民系认同。客家人，无论在大陆的广东、四川，还是在台湾、马来西亚、印度，只要会说客家话，坚持客家人不忘祖宗言的特性，就会互相视为老乡、自家人。而不会说客家话，没有客家认同的人，即使有客家血统，一般也被视为客家后裔，而非客家人。
客家话的这个特点，导致在客家人占多数的地区，其它族群往往学习客家话，以争取客家人的自家人认同。在台湾、马来西亚，政治人物学习客家话以期获得客家人的支持的现象，越来越常见，這種情形在選舉活動期間尤其明顯。
[编辑] 客家话与古汉语的关系
客家话继承了较多古汉语的特性，如完整的入声韵尾 [-p]、[-t]、[-k] 。一般认为，客家话和中古汉语（隋唐二代為準）之间的承襲关系较为明显。用客家话朗诵中古汉语的作品，如唐诗、宋词，韵律方面比官話、普通话要吻合得多。
粵語同樣保留有中古漢語的入聲 IPA [-p]、[-t]、[-k] 。但比較起來，則是客家話比粵語更趨古老、更接近中古漢語。試以聲母為例，疑母 IPA [ŋ-](/ng-/) 字在官話完全消失，在粵語仍能保留；但客家話比粵語保留了更多的疑母字，最明顯例子是「魚」，無論普通話或粵語都丟失疑母 [ŋ-] 而讀 /yu/ (IPA [jy])，但是客家話仍然讀 [ŋu]。又如非母 [f-] 在唐末之前並未出現，即所謂「古無輕唇音」，客家話雖然略有 [f-] 音，但為數甚少。例如「飯」，無論粵語或普通話同讀 [fan]，但客家話則讀 [pʰan]，可見客家話仍然大量保留了漢語「古無輕唇音」的狀態，芳母 [pʰ-] 仍極少分化出非母 [f-]。
進一步比較——
「吠」字：客家話 [pʰui]，日本吳音 [bai]，日本漢音 [hai]，閩南語的汕頭話 [hui]，閩東語的福州話 [hie]，吳語的溫州話及上海話為 [vi]，粵語廣州話 [fai]，北京話、南京話及蘭州話 [fei]。[5]
「肥」字：客家話 [pʰui]，日本吳音 [bi]，日本漢音 [hi]，汕頭話及福州話 [pui]，吳語的上海話文讀[vi]，白讀[bi]，粵語廣州話 [fei]，北京話、南京話及蘭州話 [fei]。[6]
[编辑] 客家话与兄弟语言的关系
由于客家话主要分布在中国南方地区，因此与兄弟语言之间有着较多的相互影响。
在音韵方面，赣语与客家话是最为接近的。一般认为，在（古代）客家话的形成和发展中，客、赣兩者有着发生学的关系。这就导致现代客家话和现代赣语在发音特点上有较大的接近。
在词汇方面，粤语与客家话是最为接近的。客家话跟粤语的共同基本词汇远比客赣、客闽共同基本词汇多。此外，由于客家地区与闽语区、官话区等接壤，客家话与这些方言在词汇上有不少的共通之处。
同时，客家地区在客家人到来之前往往有一定的少数民族存在，这些少数民族的语言（用词）也影响了客家话。[來源請求]
[编辑] 客家话代表音与客家方言
语言学家一般把广东梅县話作为客家话的典型代表。在台灣以四縣話为典型代表，大眾運輸之客語廣播多從之。但是并不存在一个公认的标准口音。民间对梅县话作为标准音缺乏认同，多数使用非梅县口音的客家人都不会说梅县话，甚至跟说梅县话的人交流是还存在一定的沟通障碍。
[编辑] 客家话之间的互通性
客家方言内部有相似的一面，也有差异巨大的地方。包括梅县话、惠阳话、四县话等在内的75%（以使用人口计）的客家话可以共通。这75%的客家话也称为主流客家话，包括：
- 广东梅州各县（除丰顺县湯南镇外）、揭陽揭西縣、汕尾陆河县
- 广东惠州各县、河源各县（除惠城和东江沿江部分地区如龙川、东源、和平、连平等一些地区外）
- 粤北大部分客家地区
- 江西赣州南部各县（龙南等三南地区、安远、寻乌）
- 四川、重庆的大多数客家话
- 江西赣州中北部部分县市
- 江西吉安部分山区乡镇
- 湖南浏阳东乡山区乡镇（主要分布于张坊、大围山）
- 福建龙岩客家地区南部各县（永定、上杭、武平，以及连城南部，长汀南部）
- 广东珠三角、粤西；广西；海南的大多数客家话
- 港澳客家话
- 大多数台湾客家话
- 绝大多数东南亚客家话
- 江西铜鼓为典型的客家县，说客家话
[编辑] 客家话的方言
客家話分布區域廣泛，具有多種方言。中國大陸、台灣、海外各有不同的客家方言劃分方法，詳見主條目。
[编辑] 歷史
有人認為，客家人最早是随着历史上几次战争和时局动荡时期的移民潮，从華北迁移到華南的。他们的祖先是从现在的河南省和山西省迁移过来的，同时也带来了他们当时所在地语言的特色。（从那时开始这些地区的语言开始逐渐演变成现在的官话方言）。
而现在客家话中仍在使用的许多古汉语语音特点，包括同样也能在其他南方方言中找到的字尾辅音 [-p] [-t] [-k]，却在一些北方官话中消失了。
由于客家人的迁移，客家话会受到客家先民迁移到地区的方言的影响。例如，在客家话、闽南语和粤语中能发现许多共用词汇。
例如：粵語圍頭話之用語「掌牛」（看管牛隻），與客家話之「掌牛」(zon ngiu)相同。
[编辑] 语音的发展
客家话的语音在继承古汉语的基础上，发生了有规律的音变。例如，中古漢語當中，人、日部的漢字聲母（即日母），在今日普通话和大多数汉语方言裡发为 [r] ，客家话则为 [ng] ；武的中古汉语发音是 [mvu] ，客家话则音变为 [vu] （ [v] 在大多数汉语方言裡并不作为音位存在，而這也就成為了客家話的特色）。
[编辑] 語音特點
[编辑] 書寫形式
客家話過去一直都使用漢字來書寫。19世紀中期，基督教教士為了方便傳教，為文盲的平民創立了多種客家話的拉丁拼音字母。這些拼音字母，大都依照每個地方的鄉談來設計，所以，變成了不同地方的客家話的寫法都不同。
世界名著《小王子》亦於2000年從英文轉譯成客家話出版。該書是基於苗栗的方言，一種演變自四縣話的方言。該書亦是雙語版本，不過採用的是通用拼音。
除了以上講述的漢字、教會羅馬字及通用拼音方案以外，其他機構亦有自己的客語拼音方案，如臺灣語文學會就有臺灣語言音標方案：客音標方案。
[编辑] 使用人口
[编辑] 臺灣
據中華民國行政院客家委員會於2004年所做之調查，30歲以下年青客家人有3成能聽解客語，而僅1成可流利使用；在家庭語言方面，30歲以下約有60%使用國語、20%使用臺灣閩南語、未滿10%使用客語。
[编辑] 註釋
- ^ 截至2005年9月，客委会对五种台湾客家话的常用字词作了读音、用字规范，这种规范施行于客家語言能力認證考試中，但不对日常使用进行强制。
除客委会外，香港崇正总会、广东省教育厅、台湾语文学会、中华民国教育部等机构亦进行了一些规范，但都没有达到正音正字的高度。 - ^ 在台湾，客家話、鶴佬話等本土语言享有官方地位，但并没有取代国语成为官方语言。
- ^ 傳統的「漢語七大方言」是否为各自独立的语言，语言学界一直有争议。参见汉语语族。
- ^ 吴伯雄的客家情结，《南风窗》
- ^ 高本漢 B. Karlgen著，趙元任、羅常培、李方桂譯：《中國音韻學研究》（北京：商務印書館，1940，1994，2003），頁586。
- ^ 高本漢 B. Karlgen著，趙元任、羅常培、李方桂譯：《中國音韻學研究》，頁565。
[编辑] 参见
[编辑] 外部連結
- 客家人社区论坛（兼具中文正體版、簡體版，聚集了较多客家人）
- 客家語言能力認證考試資訊網
- 中華民國行政院客家委員會
- 中華民國教育部 臺灣客家語推薦用字(第1批)
- 臺灣本土語言互譯及語音合成系統
- 梅縣羅馬字方案（英語）
- 客家語言學：梅縣方言的特色（英語）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
