本页使用了标题或全文手工转换

对英国上下院同时发表演说人员名录

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
威斯敏斯特宫,也称议会大厦,英国议会所在地

這是对英国上下院同时发表演说的人员名录。由于每年举行國會開幕大典的时候,英國君主都会对两院议员致辞,所以本条目不包括每届國會開幕大典时的英國君主。[1]

1939年,法国总统阿尔贝·勒布伦成为第一位同时对英国上下两院发表演说的人士。除英王外,只有三位人士不止一次地登上两院讲台。其中一位是曼德拉,他先后于1993年以诺贝尔和平奖获得者身份和於1996年以南非总统身份两次登台讲演。另一位则是米哈伊尔·戈尔巴乔夫,他于1984和1993年分别以蘇聯外交代表和各国议会联盟代表的身份发表演说。此外,希蒙·佩雷斯于1986年和2008年分别以以色列总理以色列總統身份发表演说。

演讲者[编辑]

时间 發言者 职务/身份 地点 注释
1939年3月23日 阿尔贝·勒布伦 Albert Lebrun 1932 (2).jpg 法国总统 威斯敏斯特大厅 [2][3]
1942年10月21日 扬·史末资 JanSmutsFM.png 南非總理 皇家画廊 [2][4]
1942年10月21日 威廉·莱昂·麦肯齐·金 WilliamLyonMackenzieKing.jpg 加拿大总理 皇家画廊 [2]
1945年5月17日 乔治六世 Georg VI England.jpg 英國國王 皇家画廊 [2][5]
1945年8月21日 乔治六世 Georg VI England.jpg 英國國王 皇家画廊 [2][6]
1950年3月9日 樊尚·奥里奥尔 VincentAuriol.png 法国总统 皇家画廊 [7]
1950年10月26日 乔治六世 Georg VI England.jpg 英國國王 威斯敏斯特大厅 [8][9]
1954年10月22日 海尔·塞拉西一世 Selassie restored.jpg 埃塞俄比亚皇帝 皇家画廊 [2]
1955年4月24日 尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧 Bundesarchiv Bild 183-29921-0001, Bulganin, Nikolai Alexandrowitsch.jpg 苏联部长会议主席 皇家画廊 [2][4][10]
1956年4月24日 尼基塔·赫魯曉夫 Nikita Khrusjtsjov.jpg 蘇聯共產黨中央委員會第一書記 皇家画廊 [2][4]
1960年4月7日 夏爾·戴高樂 De Gaulle-OWI.jpg 法国总统 威斯敏斯特大厅 [3][11]
1965年6月22日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 皇家画廊 [2][12]
1966年4月28日 吴丹 U-Thant-10617.jpg 联合国秘书长 皇家画廊 [2]
1967年2月9日 阿列克谢·尼古拉耶维奇·柯西金 Kossygin Glassboro.jpg 苏联部长会议主席 皇家画廊 [13]
1969年4月28日 朱塞佩·萨拉卡塔 Saragat.jpg 意大利总统 皇家画廊 [2]
1970年3月3日 维利·勃兰特 Bundesarchiv B 145 Bild-F057884-0009, Willy Brandt.jpg 西德总理 皇家画廊 [2]
1976年6月23日 瓦勒里·季斯卡·德斯坦 Valéry Giscard d’Estaing 1978.jpg 法国总统 皇家画廊 [2]
1977年5月4日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 威斯敏斯特大厅 [14][15]
1982年6月8日 罗纳德·里根 Official Portrait of President Reagan 1981.jpg 美国总统 皇家画廊 [16]
1984年10月24日 弗朗索瓦·密特朗 Reagan Mitterrand 1984 (cropped).jpg 法国总统 皇家画廊 [2]
1984年10月24日 米哈伊尔·戈尔巴乔夫 Gorbachev (cropped).jpg 蘇聯外交代表 常设委员会会议室 [2][4]
1986年1月23日 希蒙·佩雷斯 Shimon Peres.jpg 以色列总理 常设委员会会议室 [2][4]
1986年4月28日 胡安·卡洛斯一世 KingofSpain.jpg 西班牙国王 皇家画廊 [17]
1986年4月28日 里夏德·馮·魏茨澤克 Richard von Weizsäcker.jpg 西德总统 皇家画廊 [2]
1988年7月2日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 威斯敏斯特大厅 [2][18]
1989年5月8日 丹尼尔·奥尔特加 Ortega03032007.jpg 尼加拉瓜总统 會議室14 [2][4]
1990年10月24日 弗朗切斯科·科西加 Cossiga Francesco.jpg 意大利总统 皇家画廊 [2]
1992年11月10日 鲍里斯·叶利钦 Boris Yeltsin.jpg 俄罗斯总统 皇家画廊 [2]
1993年4月22日 马里奥·苏亚雷斯 Mário Soares.jpg 葡萄牙总统 常设委员会会议室 [2][4]
1993年4月22日 纳尔逊·曼德拉 Nelson Mandela.jpg 诺贝尔和平奖获獎者 常设委员会会议室 [4][19]
1993年9月7日 戈尔巴乔夫 Gorbachev (cropped).jpg 苏共中央总书记 常设委员会会议室 [2][4]
1995年5月6日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 威斯敏斯特大厅 [2][20]
1995年11月29日 比尔·克林顿 Bill Clinton.jpg 美国总统 皇家画廊 [21]
1996年5月15日 雅克·希拉克 Jacques Chirac.jpg 法国总统 皇家画廊 [2]
1996年7月11日 纳尔逊·曼德拉 Nelson Mandela.jpg 南非总统 威斯敏斯特大厅 [3][22]
1996年7月16日 增嘉 Dalai Lama.jpg 賴喇 常设委员会会议室 [2][4][23]
1998年10月29日 卡洛斯·梅内姆 Menem con banda presidencial.jpg 阿根廷总统 常设委员会会议室 [2][4]
2000年7月6日 約翰·霍華德 Howard2003.JPG 澳大利亚总理 皇家画廊 [2]
2002年4月30日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 威斯敏斯特大厅 [24][25]
2007年5月8日 科菲·安南 Kofi Annan.jpg 联合国秘书长 皇家画廊 [26]
2007年5月15日 伯蒂·埃亨 BertieAhernBerlin2007.jpg 爱尔兰总理 皇家画廊 [26]
2008年3月26日 尼古拉·萨科齐 Nicolas Sarkozy MEDEF.jpg 法国总统 皇家画廊 [27]
2008年11月19日 希蒙·佩雷斯 Shimon Peres in Brazil.jpg 以色列總統 女皇更衣間 [2]
2009年4月1日 費利佩·卡爾德龍 Felipe Calderon 20090130.jpg 墨西哥總統 女皇更衣間 [2]
2010年9月17日 本篤十六世 Benedykt xvi-crop.jpg 教宗 威斯敏斯特大厅 [2]
2011年5月25日 巴拉克·奧巴馬 Official portrait of Barack Obama.jpg 美國總統 威斯敏斯特大厅 [2]
2012年3月20日 伊丽莎白二世 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg 英國女王 威斯敏斯特大厅 [28][29]
2012年6月21日 翁山蘇姬 Aung San Suu Kyi.jpg 缅甸反对党领袖 威斯敏斯特大厅 [30]
2012年11月1日 苏西洛·班邦·尤多约诺 SusiloBambangYudhoyono.jpg 印度尼西亚总统 女皇更衣間 [31]
2012年11月29日 萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫 Sheikh Sabah IV.jpg 科威特埃米尔 女皇更衣間 [32]
2013年6月13日 史蒂芬·哈珀 Stephen Harper G8 2007.jpg 加拿大总理 女皇更衣間 [33]
2013年11月5日 朴槿惠 Park Geun-hye 2013 ROK-US 60th Anniversay.jpg 韩国总统 女皇更衣間 [2][34]
2014年2月27日 安格拉·默克尔 Angela Merkel Juli 2010 - 3zu4.jpg 德国总理 皇家画廊 [2][2][35]
2014年4月8日 麦克·希金斯 Michael d higgins.jpg 爱尔兰总统 皇家画廊 [36]

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ State Opening of Parliament. www.parliament.uk. [2008-03-27]. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 Speeches to Members of both Houses of Parliament. House of Commons Library Parliamentary Information Lists. 2007-05-31 [2008-03-26] (英文). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 House Of Lords - briefing - Westminster Hall. House of Lords. [2008-03-26] (英文). 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 上下两院议员均列席,但属非正式出席。
  5. ^ 第二次世界大戰歐戰勝利紀念日的演说
  6. ^ 二战胜利演说
  7. ^ Cordial Visit. 时代周刊. 1950-03-20 [2008-03-26] (英文). 
  8. ^ 该演说宣布了下院新厅的启用
  9. ^ John McDonough. The History of the Maces of the British and Canadian Parliaments. Canadian Parliamentary Review. [2008-03-26] (英文). 
  10. ^ A Quiet Little Dinner with Krushchev. 时代周刊. 1956-05-07 [2008-03-26] (英文). 
  11. ^ 1960: Action This Day. The Churchill Centre. [2008-03-26] (英文). 
  12. ^ 该演说以纪念西蒙.迪.蒙特夫议会700周年
  13. ^ Unsmiling Comrade. 时代周刊. 1967-02-17 [2008-03-26] (英文). 
  14. ^ 女王加冕25周年纪念演说
  15. ^ Historic speeches. British Monarchy Media Centre. 1977-05-04 [2008-03-26] (英文). 
  16. ^ Address to Members of the British Parliament. The American Presidency Project. 1982-06-08 [2008-03-26] (英文). 
  17. ^ Spanish King Addresses British Parliament. 纽约时报. 1986-04-28 [2008-03-26] (英文). 
  18. ^ 该演讲为纪念光荣革命英国权利法案三百周年.
  19. ^ Cameron Duodo. Should Mandela statue be in UK's Parliament Square?. New African. [2008-03-27] (英文). 
  20. ^ 该演讲为纪念二战歐戰勝利50周年
  21. ^ U.S., U.K reaffirm joint commitment to democracy - Pre. Bill Clinton - Transcript. 1995-12-04 [2008-03-26]. (原始内容存档于2012-07-10) (英文). 
  22. ^ UK Politics - Hall opens for 900th birthday celebration. BBC新闻. 1999-07-30 [2008-03-26] (英文). 
  23. ^ Louise Jury. Dalai Lama urges UK to help Tibet. 獨立報. 1996-07-17 (英文). 
  24. ^ 女王加冕五十周年庆典演說
  25. ^ Queen pledges to stay on throne. BBC新闻. 2002-04-30 [2008-03-26]. 
  26. ^ 26.0 26.1 Lord Speaker news: May 2007. www.parliamant.uk. British Parliament. [2008-03-26] (英文). 
  27. ^ Sarkozy: We are stronger together. BBC新闻. 2008-03-26 [2008-03-26] (英文). 
  28. ^ The speech was the Queen's Diamond Jubilee address to Parliament.
  29. ^ Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK. BBC News. 20 March 2012 [7 December 2012]. 
  30. ^ San Suu Kyi addresses UK parliament. CNN. 21 June 2012 [21 June 2012]. 
  31. ^ Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room. www.parliament.uk. UK Parliament. 1 November 2012 [5 November 2012]. 
  32. ^ Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers. www.parliament.uk. UK Parliament. 30 November 2012 [7 December 2012]. 
  33. ^ Canadian PM Stephen Harper visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 14 June 2013 [5 July 2013]. 
  34. ^ Lord Speaker addresses President of Republic of Korea. www.parliament.uk. UK Parliament. 6 November 2013 [27 February 2014]. 
  35. ^ Angela Merkel visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 27 February 2014 [27 February 2014]. 
  36. ^ Irish President Michael D Higgins hails UK friendship. BBC News. 8 April 2014 [8 April 2014]. 

外部链接[编辑]