小紅帽恰恰

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

小紅帽恰恰
赤ずきんチャチャ
Akazukin Chacha
日語假名 あかずきんチャチャ
類型 奇幻漫画少女漫画喜劇魔法少女架空世界
正式譯名 中華民國小紅帽恰恰
香港紅頭巾CHA CHA
中国小红帽恰恰
常用譯名 紅帽子的恰恰、紅頭巾查查
漫畫
作者 彩花珉
出版社 日本 集英社
連載雜誌 Ribon
連載期間 1992年1月号-2000年8月号
冊數 全13卷
漫畫:小紅帽恰恰 N
作者 彩花珉
出版社 日本 集英社
連載雜誌 Cookie
連載期間 2011年5月號、2012年1月號付錄連載之後,2012年8月號-連載中
電視動畫
導演 辻初樹
企劃 寺原洋平(東京電視台)、永井秀之(NAS
演出 高橋良輔(演出協力)
人物設定 渡邊一
音樂 佐橋俊彥、手塚理
動畫製作 GALLOP
製作 東京電視台、NAS
播放電視台 東京電視網
播放期間 1994年1月7日-1995年6月30日
話數 全74話
OVA
導演 辻初樹
製作 NAS
發售日 1995年12月6日
話數 全3話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

小紅帽恰恰》(日语赤ずきんチャチャ),又譯《红头巾CHA CHA》,是一部由日本漫畫彩花珉彩花みん)原作的魔法少女漫畫,後來被電視動畫化。漫畫在1992年至2000年間連載於集英社的《Ribon》月刊,另有單行本13冊。電視動畫有74集,自1994年1月7日至1995年6月30日在日本首播,另有3集OVA在1995年至1996年間推出,後期動畫有一部分為自主劇情。

漫畫續作《小紅帽恰恰 N》在《Cookie》2011年5月號(2011年3月25日發售)刊載相隔11年的短篇作品,2012年1月號(2011年11月26日發售)的別冊付錄刊載第2彈,從2012年8月號(2012年6月26日發售)開始相隔約12年的連載。故事設定為主角們來到了現代的東京遊玩,不過連接異世界的瓶壞掉,變得不能返回。

譯名[编辑]

對於一些人名、地名,各地翻譯有所差異。

譯名順序顯示為:大然漫畫版 / 衞視中文台、迪士尼頻道、MOMO親子台 / 卡通頻道 / 香港亞洲電視

日文原文 台灣漫畫譯名 台灣動畫譯名 台灣動畫譯名 香港動畫譯名
チャチャ 恰恰 CHA CHA
リーヤ 里亞 阿力 利亞 拉也
しいね 希尼 席奈 四井峰
セラヴィー 瑟拉斐 聖洛威 賽拉維 塞拉伯
どろしー 杜蘿茜 德蕾絲 桃樂絲 土羅絲
エリザベス 愛麗絲 伊麗莎白 伊莉莎白 伊莉莎伯
マリン 瑪琳 瑪妮 瑪琳 瑪麗安
やっこ 津子 亞子 雅子 谷津子
ラスカル 拉斯凱爾 拉斯卡爾 歷斯卡
ウララ 烏拉拉 無啦啦
おゆき 白雪 阿雪 小雪
バラバラマン 巴拉巴拉 巴拉玫瑰人 玫瑰男
まやちょん 瑪亞裘 麻亞瓊 米亞
ドリス 杜黎斯 桃莉絲/多利斯[1] 桃莉絲 土麗斯
シンちゃん 辛先生 小新 小幸 阿信
ミケネコ博士 三毛貓博士 米高貓博士
アクセス 亞克士 亞克塞斯 亞克西斯 阿古薩斯
きゅーぴふぇるちゃん 邱皮呼嚕 邱比菲爾 邱比夫魯
おゆき 康康 甘甘
ピカポン 畢卡龐 賈法仕 布卡邦
ソーゲス - 蘇凱斯 索加斯 蘇加士
もちもち山 年糕山 摩其摩其山 摩奇摩奇山 茂智茂智山
うりずり山 賣店山 烏里玆里山 有利圖利山

登場角色[编辑]

漫畫[编辑]


電視動畫[编辑]

恰恰是一個戴著小紅帽的見習小魔女,與魔法師傅赛拉维住在摩奇摩奇山上。當恰恰與好朋友利亚和席奈一起用魔法飾物,恰恰就能變身成魔法公主。恰恰其實是國王及王后的女兒,大魔王在恰恰幼年時攻擊城堡,把國王和王后變成石像,恰恰則被赛拉维救走了。大魔王亦被恰恰的爺爺的魔法所困,不能離開城堡,只能派手下追尋恰恰下落,但那些手下每次都被魔法公主打敗。最後恰恰和朋友們進入城堡打敗大魔王,國王和王后回復為人。後來恰恰和朋友們為了保護世界,以三件魔法飾物封印「黑暗之門」,從此恰恰不能再變成魔法公主,但仍可以用另一些魔法物品施行魔法。

配音人員[编辑]

角色 日本配音員 台灣配音員
Cartoon Network
台灣配音員
衛視中文台/迪士尼頻道/MOMO親子台
恰恰 鈴木真仁 姚敏敏 林美秀
利亚 香取慎吾 陶敏嫻 李明幸
席奈 日高範子 朱憶華 雷碧文
赛拉维 泉類亨 陳進益 熊肇川
桃乐丝 大坪純子富永美衣奈 馮美麗 李明幸
伊莉莎白 大坪純子→富永美衣奈 陶敏嫻 馬君珮
玛琳 櫻井智 朱憶華 雷碧文
雅子 赤土真弓 馮美麗 馬君珮
小鈴 並木法子 陶敏嫻 馬君珮
烏拉拉園長 島本須美 馮美麗 雷碧文
拉斯卡尔 松野太紀 陳幼文 賀宇傑
巴拉玫瑰人老師 柏倉つとむ 熊肇川
麻亚琼 本多知惠子 雷碧文
贾法仕 古川登志夫 賀宇傑
大魔王 小村哲生 陳進益 熊肇川
索加斯 三矢雄二 陳幼文 賀宇傑

主題曲[编辑]

片頭曲
君色思い
作詞、作曲 - 林田健司 / 編曲 - CHOKKAKU / 歌 - SMAP(日本TV版、台灣卡通頻道、香港亞視本港台)/澤田聖子(DVD版、台灣衛視中文台、迪士尼頻道、MOMO親子台)
片尾曲
笑顔が好きだから」(第1 - 31集)
作詞、作曲 - 澤田聖子 / 編曲 - 戶塚修 / 歌 - 澤田聖子
チャチャにおまかせ」(第32 - 56集)
作詞 - 織田ゆり子 / 作曲 - 五島翔 / 編曲 - 矢吹俊郎 / 歌 - 鈴木真仁櫻井智赤土真弓
ようこそマジカル・スクール〜」(第57 - 74集)
作詞 - 織田ゆり子 / 作曲、編曲 - 佐橋俊彥 / 歌 - 鈴木真仁、Magical Study
插入曲
今日が大好き
作詞 - 大地丙太郎 / 作曲 - 佐橋俊彥 / 編曲 - 手塚理 / 歌 - 鈴木真仁、並木法子、赤土真弓、櫻井智
Chance!! 〜いつも君のそばに〜
作詞、作曲、編曲 - 松浦有希 / 歌 - 鈴木真仁、櫻井智、赤土真弓
友達のテーマ〜皆でできること〜
作詞 - 織田ゆり子 / 作曲、編曲 - 佐橋俊彥 / 歌 - 島本須美本多知惠子柏倉つとむ富永美衣奈松野太紀
初恋物語
作詞 - 織田ゆり子 / 作曲、編曲 - 松浦有希 / 歌手 - 櫻井智、赤土真弓、並木法子
迷子の猫〜何とかなるわ、頑張るもん〜
作詞 - 大地丙太郎、佐藤龍雄 / 作曲、歌 - 鈴木真仁 / 編曲 - 手塚理
「MY DEAR」
作詞、作曲、編曲 - 松浦有希 / 歌 - 鈴木真仁
夢を忘れない
作詞、作曲、歌 - 澤田聖子 / 編曲 - 戶塚修
君色思い
作詞、作曲 - 林田健司 / 編曲 - CHOKKAKU / 歌 - 鈴木真仁
チャチャにお任せ
作詞 - 織田ゆり子 / 作曲 - 五島翔 / 編曲 - 矢吹俊郎 / 歌 - 石田燿子
Chance!! 〜いつも君のそばに〜
作詞、作曲、編曲 - 松浦有希 / 歌 - 松浦有希、松野太紀

各話標題[编辑]

OVA[编辑]

  • Vol.1《ポピィくんがやってきた!
    • 發售日:1995年12月6日
  • Vol.2《温泉旅行をつかまえろ!
    • 發售日:1996年2月3日
  • Vol.3《さよならチャチャ!涙の花いちもんめ
    • 發售日:1996年3月6日

主題曲[编辑]

片頭曲「MAKE ME SMILE」
作詞、作曲、編曲、歌手 - 松浦有希
片尾曲「願いはひとつ
作詞、作曲、編曲、歌手 - 松浦有希

游戏[编辑]

  • 小红帽恰恰
    Game Boy用软件。1995年4月28日由TOMY发行,种类为RPG。
  • 小红帽恰恰
    SFC用软件。1996年8月9日由TOMY发行,种类为RPG。
  • 赤ずきんチャチャ お騷がせパニックレース
    PC-FX用软件。1996年10月25日由日本電気ホームエレクトロニクス发行,种类为双六RPG。
  • 赤ずきんCHACHACHA
    X68000用软件。1995年由SPRITE发行,种类为STG。

相關商品[编辑]

CD[编辑]

  • 聖・まじかるレビュー.Vol.1
  • 聖・まじかるレビュー.Vol.2
  • 聖・まじかるレビュー.Vol.3
  • 聖・まじかるレビュー.Vol.4
  • 赤ずきんチャチャ
  • チャチャにおまかせ
  • 笑顔が好きだから

注釋[编辑]

  1. ^ 兩個譯名皆有使用
  2. ^ 故事中盤以後大體上忘記的情況

外部連結[编辑]