尼泊尔语

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
尼泊尔语

नेपाली

Nepālī
使用国家和地区 尼泊尔印度不丹
区域 南亚
当地使用人数 约一千六百万(日期不详)
語系
印欧语系
文字 天城文
官方地位
作为官方语言 尼泊尔, 印度錫金邦大吉嶺縣
管理机构 尼泊尔语言科学院 (Language Academy of Nepal)
語言代碼
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep

尼泊尔语印度-雅利安语支,在尼泊尔不丹印度缅甸的一些地区使用。是尼泊尔的官方语言。大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语,其它尼泊尔人将其作为第二语言。使用范围包括东尼泊尔,直到印度领土北安查尔邦(Uttaranchal)和喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)。

尼泊尔语是分布在最东部的帕哈里语,它是一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系,最显著的是尼瓦尔语,显示了藏-缅语的影响。尼泊尔语与北印度语很近似,但稍显保守,来自波斯语和英语的词汇少于北印度语,较多的词源自梵语。现今,尼泊尔语一般使用天城文Bhujimol 是一种最古老的尼泊尔本地文字。

19世纪下半叶出现一些尼泊尔语文学作品,包括 Sundarananda Bara 著的《Adhyatma Ramayana》(1833),《Birsikka》是一个佚名民间故事合集。同时也有一些翻译自梵文的作品,例如 Bhanubhakta 翻譯了《Ramayana》。《圣经》也被翻譯成了尼泊爾語。

这种语言在尼泊尔语中的发音为“Khaskura”,并有过不同的名称。英文为“Nepali”或“Nepalese”,也叫被做“廓尔喀语”——廓尔喀人(尼泊尔的主要居民)的语言,其他名字還有“Parbatiya”,意思是山区人民使用的语言。

在中国,中国传媒大学以及解放军外国语学院是全中国仅有的两所教授尼泊尔语的学府,而中国国际广播电台亦有尼泊尔语广播。

音系[编辑]

元音[编辑]

尼泊爾語有 11 個音位上獨立的元音,包括 6 個口腔元音和 5 個鼻元音。口語中不區分元音長度。下面是尼泊爾語的元音列表[1] :

元音
i, ĩ u, ũ
半閉 e, o
半開 ʌ, ʌ̃
a, ã

書寫系統包括從梵語繼承的兩個雙元音:ai和au,但口語中有更多的雙元音。

輔音[编辑]

尼泊爾語口語有27個輔音,下面是它們的列表[2][1]

輔音
雙唇音 齒音 齒齦音 卷舌音 硬腭音 軟腭音 唇軟腭音 聲門音
鼻音 m n ŋ
塞音 p
b
t
d
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
塞擦音 ts
tsʰ
dz
dzʱ
擦音 s ɦ
閃音 ɾ
近音 l j w

语法[编辑]

短語[编辑]

尼泊尔语短语示例:

  • namaste. नमस्ते (那摩斯戴)— 印度教通用的问候语,通常翻译为“我向您内心的神问候”。它的梵文字面意是“尊敬的”,而在一般使用中表示“你好”或“再见”。
  • mero nām Roshan Humagai ho. मेरो नाम रोशन हुमागाई हो — 我的 名字 Roshan Humagai 是 — 我的名字是 Roshan Humagai。
  • khānā khāne ṭhāũ kahā̃ cha? खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? — 吃 东西 地方 哪里 在 — 在什么地方吃东西?
  • kāṭhmāḍaũ jāne bāṭo dherai lāmo cha. काठ्माडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ — 加德满都 去的 路 非常 长 — 去加德满都的路非常长。
  • nepālmā baneko. नेपालमा बनेको — 尼泊尔 在 制造 — 尼泊尔制造。
  • ma nepālī hũ. म नेपाली हूँ — 我 尼泊尔人 是 — 我是尼泊尔人。
  • pugyo. पुग्यो — [它] 到达/充分 — 这足够了。

引用[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Pokharel 1989
  2. ^ Bandhu et al. 1971

參考文獻[编辑]

  • Bandhu C.M., Dahal B. M., Holzhausen A. and Hale A. (1971). Nepali Segmental Phonology. Summer Institute of Linguistics, Tribhuvan University Kirtipur, Nepal.
  • Pokharel, M.P. (1989), Experimental analysis of Nepali sound system, PhD Dissertation, University of Pune, India.

延伸閱讀[编辑]

外部鏈接[编辑]