巧克力情人 (墨西哥电影)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
巧克力情人
Como Agua Para Chocolate
基本资料
导演 阿尔丰索·阿劳
监制 阿尔丰索·阿劳
编剧 劳拉·埃斯基韦尔
主演 Marco Leonardi
Lumi Cavazos
Regina Torné
Mario Iván Martínez
摄影 史蒂芬·本恩史泰恩
片长 123 分钟
产地 墨西哥
语言 西班牙语/英语
上映及发行
上映日期 1992年4月16日
票房 $21,665,468 (美国) [1]

巧克力情人”(西班牙语Como Agua Para Chocolate),又译作“浓情朱古力”,墨西哥电影。上映于1992年,译自墨西哥作家劳拉·埃斯基韦尔于1989年发表的同名小说,即被誉为“美食版《百年孤寂》”的《恰似水之于巧克力》。[2]
本片与小说同样在墨西哥受到极大欢迎,获得墨西哥Ariel大奖的十个奖项,其中包括最佳影片,成为墨西哥一百部最佳电影中的第五十六名。[3]
《巧克力情人》在美国上映后,票房亦获得佳绩,成为美国当时最卖座西语电影。[4]

片名含义[编辑]

单从字面上解释,片名即为“恰似水之于巧克力”; 然而片中(书中)并未出现以巧克力为线索的桥段。事实上,“Como agua para chocolate”是墨西哥的一句谚语,描述暴跳如雷的愤怒,抑或血脉贲张的情欲--此处显然是取了第二种意思。 最初,在拉美国家,热巧克力的冲泡方法是讲磨碎的可可豆,水,葡萄酒和辣椒混合在一起泡开。后来西班牙的殖民者忍受不了辛辣的口感,加入糖用甜味作为缓和。直到巧克力传入英格兰,人们在开始加入牛奶,将其作为饭后饮品。[5] 如此便不难理解水与巧克力的混合为何能够诠释愤怒或情欲了。

情节梗概[编辑]

配乐[编辑]

获奖[编辑]

引用[编辑]

  1. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=likewaterforchocolate.htm
  2. ^ 美食版《百年孤独》引进中国. [2012-04-13]. 
  3. ^ Las 100 mejores películas del cine mexicano
  4. ^ Neibylski, Dianna C. Performing Gender and Comedy: Theories, Texts and subtext. Hengen, Shannon: Routledge. 1998: 189. ISBN 9056995391. 
  5. ^ History of Hot Chocolate. [2012-04-13]. 

外部链接[编辑]