巴姆穆語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
一份成書於1910年,用巴姆穆文字書寫的巴姆穆語手稿。

巴姆穆語(Bamum languageShüpamom /ʃy.paˑ.mɔm/,即「語言」(Shü)及「巴姆穆」)是一種在中非喀麥隆巴姆穆王國及其人民所通行的語言,位置大約在今日西方省努恩州,屬於尼日爾-剛果語系大西洋-剛果語族班圖語支裡的貝寧-剛果亞語支,有語言人口21.5萬人。

這種語言有自己的文字,稱之為巴姆穆文字。這種巴姆穆文字有兩個獨特之處:一方面在於它是當年的黑非洲第一個自行創制的文字系統,二來這種文字是由當年的巴姆穆王國蘇丹恩喬亞·易卜拉欣(Njoya Ibrahim)在1895年發明。不過,這種文字過去主要在他的皇宮內通行,一般平民不能使用,大大限制了它的發展。現時,當地人希望透過現代電腦的幫助,使這種文字得以復興。

文字[编辑]

巴姆穆語有自己的文字,一般稱之為「巴姆穆文字」。這種文字是當年的黑非洲第一個自行創制的文字系統,由當年的巴姆穆王國蘇丹恩喬亞·易卜拉欣(Njoya Ibrahim)在1895年發明。不過,這種文字過去主要在他的皇宮內通行,一般平民不能使用,大大限制了它的發展。

這種文字的演變,見證了文字從象形文字音節文字及完全的表音文字的過渡。在這種文字最初發明之時,是一套象形文字,透過各種象符來表達各種意思。其後,蘇丹再把它修正,用來表達一些不能用象形來表示的概念。例如:用了<人名符號><發音><發音>來表示一個名為「<發音><發音>」的人的名字[1]。到後來,索性連形符都不要,變成一套全盤拼音的文字系統。這個最後的版本,在1918年定型,被稱為「A-ka-u-ku」,亦是現時計劃編入Unicode基本平面的版本。根據編入巴姆穆文字的建議書,目前只有這個最後的版本被編入基本平面;而其餘的文字,則會被安排到輔助平面的區段[1]。而根據Unicode的議訣,巴姆穆文字在基本平面的指定編碼範圍將會是:U+A6A0到U+A6F7[2]。巴姆穆文字除了用來書寫巴姆穆語以外,亦用於書寫恩喬亞蘇丹所發明的另一種人工語言:姆穆語

然而,法國殖民主義者在完全控制巴姆穆王國以後,把恩喬亞創建的學校破壞,並禁止當地人再教授巴姆穆文字。因此,巴姆穆文字在往後急速衰落,到現在幾乎沒有人再看得懂這種文字。為了保存過往文化,當地人發起了巴姆穆文字及檔案計劃(the Bamum Scripts and Archives Project)。在努恩州的首府豐班(Foumban),有學校教授年青人這種文字,以幫助文化的傳播。

參考[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Everson, M.,(2007年),Unicode有關巴姆穆文字的提案
  2. ^ Everson, M.,(2007年),WG2/N3265, L2/07-132: Summary of repertoire for PDAM 5 of ISO/IEC 10646:2003 and future,p.12

外部連結[编辑]