《巴黎圣母院》（法语：Notre-Dame de Paris）是法国和加拿大联合制作的一部音乐剧，改编自法国作家维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》，于1998年9月16日在巴黎首演。剧中的音乐为意大利作曲家理查德·柯强特（Riccardo Cocciante）所作，歌词为法国词作家吕克·普拉蒙东（Luc Plamondon）所作。[1]
自巴黎首演后，陆续在加拿大、法国、比利时、俄罗斯、瑞士、意大利、中国大陆、韩国、海地、台湾等多地演出。该剧有一个短一些的英语版本，于2000年在拉斯维加斯上映，另外有一个完整长度的英语版本连续表演了 17 个月。其中受欢迎的曲目如《美人》（Belle）、《大教堂时代》（Le temps des cathédrales）等亦被翻译成了白俄罗斯语、加泰罗尼亚语、捷克语、德语、立陶宛语、波兰语、俄语、意大利语、西班牙语和英语等多个语言。
据吉尼斯世界纪录记载，《巴黎圣母院》是上映以来第一年最成功的音乐剧。其中的音乐至少录制了7次，有各种不同语言的版本发行。
主演 [编辑]
巴黎首演剧组 [编辑]
剧情 [编辑]
第一幕 [编辑]
该剧设在1482年，吟游诗人葛林果在整剧中不仅是故事中的人物，从某种意义上讲也作为局外的讲述人。他开始讲述人类如何将历史书写在大教堂（巴黎圣母院）上（"Le Temps des Cathédrales"，《大教堂时代》）。
由克罗宾领导的无家可归的难民，在巴黎圣母院前乞求帮助和安居（"Les Sans-Papiers"）。福罗诺，圣母院的大主教，命令国王箭士队长菲比斯驱逐难民。当士兵驱逐难民时菲比斯发现了美丽的艾丝美拉达，并且似乎被她迷住。艾丝美拉达向菲比斯讲述了她的身世、她作为吉普赛人的生活和她的梦想（"Bohémienne"）。菲比斯并没有逮捕她。
克罗宾从艾丝美拉达八岁时其父母死后就一直照料她，告诉她她已不再是孩子，并且应该自己去寻求爱("Esmeralda, Tu Sais")。但是他也警告艾丝美拉达要小心，因为不是所有的男人都可信。
接下来，观众见到的出生高贵、美丽的小百合，她已经和菲比斯订婚("Ces Diamants-La")。她对菲比斯的爱就像朱丽叶对罗密欧一样。
然后舞台上开始表演狂野欢快的愚人盛典，由甘果瓦主持("La Fete des Fous")，从中选出了最丑陋的人作为愚人之王，会由艾丝梅拉达为其加冕。圣母院的敲钟人驼背加西莫多被选为愚人之王，不过他知道他不能让某个姑娘（尤其是艾丝梅拉达）关心他("Le Pape des Fous")。
福罗诺打断了聚会，命令加西莫多抓住艾斯梅拉达，以是一名巫师和有伤风化为名把她关起来("La Sorciere")。加西莫多因为小时候被遗弃，幸得福罗诺从小将其养大而心存感激，服从了他。
夜幕降临，甘果瓦讲述巴黎夜晚的秘密（"Les Portes de Paris"）。加西莫多跟随艾斯梅拉达，正当要抓住她时菲比斯赶来，逮捕了加西莫多。菲比斯对艾斯梅拉达介绍了自己，并和她相约第二天晚上在爱之谷（Val d'Amour）相见。菲比斯带走了加西莫多，艾斯梅拉达也藏了起来（"Tentative d'enlèvement"）。
音乐 [编辑]
- 第一幕
1. Ouverture - Orchestra
2. Le temps des cathédrales (The Age of the Cathedrals) - Gringoire
3. Les sans-papiers (The Refugees) - Clopin & Chorus
4. Intervention de Frollo - Frollo & Phoebus
5. Bohémienne (Bohemian or Gypsy) - Esmeralda
6. Esmeralda tu sais (Esmeralda You Know) - Clopin
7. Ces diamants-là (These Diamonds Here) - Fleur-de-Lys & Phoebus
8. La fête des fous (The Feast Of Fools) - Gringoire & Chorus
9. Le Pape des Fous (The Pope Of Fools) - Quasimodo
10. La sorcière (The Sorceress) - Frollo & Quasimodo
11. L'enfant trouvé (The Foundling) - Quasimodo
12. Les portes de Paris (The Doors Of Paris) - Gringoire
13. Tentative d'enlèvement (Kidnap Attempt) - Phoebus & Esmeralda
14. La Cour des miracles (The Court Of Miracles) - Clopin, Chorus & Esmeralda
15. Le mot Phoebus (The Word Phoebus) - Esmeralda & Gringoire
16. Beau comme le soleil (Beautiful Like The Sun) - Esmeralda & Fleur-de-Lys
17. Déchiré (Torn) - Phoebus
18. Anarkia (Anarchy) - Frollo & Gringoire
19. à boire! (A Drink) - Chorus, Frollo & Quasimodo
20. Belle (Beautiful) - Quasimodo, Frollo & Phoebus
21. Ma maison, c'est ta maison (My Home is Your Home) - Quasimodo & Esmeralda
22. Ave Maria paien (The Pagan Ave Maria) - Esmeralda
23. Je sens ma vie qui bascule (I Feel My Life Collapsing) - Frollo
24. Tu vas me détruire (You Will Destroy Me) - Frollo
25. L'ombre (The Shadow) - Phoebus & Frollo
26. Le Val d'Amour (At Val D'amour) - Gringoire, Chorus & Phoebus
27. La volupté (Volutputesness) - Phoebus & Esmeralda
28. Fatalité (Fatality) - Gringoire, Frollo, Quasimodo, Clopin & Fleur-de-Lys
|
- 第二幕
29. Florence (Florence) - Frollo & Gringoire
30. Les cloches (The Bells) - Gringoire, Frollo, Quasimodo & Chorus
31. Où est-elle? (Where Is She?) - Frollo, Gringoire & Clopin
32. Les oiseaux qu'on met en cage (The Birds They Put in Cages) - Esmeralda & Quasimodo
33. Condamnés (The Condemmed) - Clopin & Chorus
34. Le procès (The Trial) - Frollo & Esmeralda
35. La torture (The Torture) - Frollo & Esmeralda
36. Phoebus (Phoebus) - Esmeralda
37. être prêtre et aimer une femme (To Be a Priest and Love a Woman) - Frollo
38. La monture (The Frame) - Fleur-de-Lys
39. Je reviens vers toi (To Get Back To You) - Phoebus
40. Visite de Frollo à Esmeralda (Frollo's Visit To Esmeralda) - Frollo & Esmeralda
41. Un matin tu dansais (One Morning You Danced) - Frollo & Esmeralda
42. Libérés (Free) - Quasimodo, Clopin, Esmeralda, Gringoire & Chorus
43. Lune (Moon) - Gringoire
44. Je te laisse un sifflet (I Leave You With a Whistle) - Quasimodo & Esmeralda
45. Dieu que le monde est injuste (God, You Made the World All Wrong) - Quasimodo
46. Vivre (To Live) - Esmeralda
47. L'attaque de Notre-Dame (Attack On Notre Dame) - Clopin, Frollo, Phoebus, Esmeralda, Gringoire & Chorus
48. Déportés (Deportation) - Phoebus & Chorus
49. Mon maitre, mon sauveur (My Master, My Saviour) - Quasimodo & Frollo
50. Donnez-la moi (Give Her To Me) - Quasimodo
51. Danse mon Esmeralda (Dance My Esmeralda) - Quasimodo
52. Danse mon Esmeralda (rappel) (Dance My Esmeralda [Reprise]) - Orchestra
53. Le temps des cathédrales (rappel) (The Age of the Cathedrals [Reprise]) - Gringoire & Ensemble
|
参考 [编辑]
法国
美国
加拿大
英國
西班牙
意大利
俄罗斯
韩国
比利时
