張翠容
張翠容（）是香港的資深新聞工作者，也是两岸三地著名的战地女记者，作为世界新闻工作者中鲜有的女性战地记者、女性国际问题观察家，张翠容能糅合东方女性特有的细腻以及国际观察家应有的敏锐来洞悉世界大事。张翠容也是香港少有的旅行家记者，喜欢不断游走世界各地观察新闻事态，以第一现场的独立视觉解读新闻事件，其行走足迹遍及全球，事迹更结集成书，包括记录东欧巨变的《重走东欧剧变之路》、观察拉丁美洲生存状态的《拉丁美洲真相之路》等。张翠容现场亲身报道的国际新聞不计其数，经常游走在政治边缘的第三世界，包括苏联解体、柏林围墙倒塌、伊拉克战争、以巴战争、东帝汶公投、印尼民主化进程、科索沃危机、拉丁美洲新世纪革命、东欧剧变20年、柬埔寨红色高棉解除武装事件、阿富汗塔利班政权的最后岁月、以及香港主權移交、澳门主權移交、台湾政党轮替、北京奥运等等，并访问过多位国际风云人物，包括已故的巴勒斯坦自治组织主席阿拉法特、东帝汶开國总统古斯芒、西藏流亡政府精神领袖达赖喇嘛、前英国首相撒切尔夫人、台湾前总统陈水扁、末代香港港督彭定康、菲律宾前总统阿羅約夫人、委内瑞拉总统查韦斯、柬埔寨王子拉那烈、南非前总统曼德拉等等，是经验丰富的国际观察家。
80年代，张翠容在英國完成高中及大學教育，并取得香港中文大學社會學碩士，1986年畢業，1989年移居加拿大，1991年赴紐約大學深造，採訪當地社區和中美關係新聞。
回港後，加入香港新聞行業，負責採訪政治新聞。其後分別為英國BBC World Service、義大利Inter Press Service、香港电台RTHK、香港无线电视TVB、香港有线电视HK CABLE、香港凤凰卫视等多家國際新聞機構報道亞洲、兩岸三地及國際事務；亦曾擔任法國「無國界記者」的通訊員和香港《亚洲周刊》特约评论员、广州现代传播旗下的《周末画报》的特约观察员。她发表过多篇報導文學于报章專欄里，并且曾多次前往以色列及巴勒斯坦地區採訪，是中国为数不多的战地记者，也是全球鲜有的亚洲战地女记者。
张翠容日常作风低调，被香港著名文化人梁文道称为『具有正义感的傻大姐观察家』，也被台湾作家南方朔称为『改变21世纪的奇女子』。
2010年4月，张翠容著作出版简体字版本，受到内地读者欢迎，同时在内地多个城市举办学术讲座，以国际视野和第一线亲历，探讨国际风云和中国变化。
[编辑] 著作
- 2002年，《行過烽火大地》，其無國界的戰地女記者身分與遊走邊緣國度的經歷，出版後即受到港台兩地極大的矚目。
- 2005年，《大地旅人》，對其行腳國度、國際情勢的所見所感。
- 2006年，《中東現場》，記錄她多次深入向來有“火藥庫”之稱的中東地區，透過與當地百姓對話、實際訪談生活於現場的具影響力的民運組織領導人，抽絲剝繭地從歷史、宗教、文化、地理等因素，一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、敘利亞、伊 拉克、伊朗、阿拉伯等國相互衝突糾葛的來龍去脈。
- 2009年，《拉丁美洲真相之路》
- 2010年，大陆简体字版《拉丁美洲革命现场》
- 2010年8月，大陆简体字版《中东现场》
- 2010年底，将出版台湾繁体字版、香港繁体字版《重走东欧剧变之路的启示》
