总理

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

总理英語對應詞:Premier / Prime Minister / Chancellor)是指一个國家或地區的政府首脑,负责統領政府的行政工作,可通用于君主制共和制國體。而首相一詞,一般只用在君主制國家的總理之稱。汉语中的“总理”和“首相”两词,在其他语言中没有严格区分的对应。一般来说,“首相”只用于君主制国家的政府首脑,例如英国首相,但根据习惯用法有很多例外。各国政府首脑在中文裡的称呼更多是根据传统译法而定,有时更可以互换使用。例如,君主制下的泰国首相在漢語裡经常被称为“泰国总理”。同样君主制下的日本內閣總理大臣,在日语和汉语中都可以简称“总理”或“首相”。总理与首相两者均可用閣揆一詞泛指,此用法來自中國古代宰相別稱為「首揆」。

需要注意的是,加拿大澳洲英联邦国家存在特殊性。在英语中,这些国家的政府首长,头衔和英国一样,称为“第一大臣”,即“首相”(Prime Minister)。但这些国家虽然法律上和英国地位相同,并共戴同一个君主而互不隶属,但习惯上政府首脑在汉语中都称为“总理”而非“首相”。

另外實施議會內閣制的區域政府首腦也可以译为“總理”,但一般中文里译为“州长”、“省长”或“首长”、“邦總理”的用法更普遍。

總理[编辑]

中国历史上第一次出现作爲政府首腦的“总理”职位,是1911年的大清帝國內閣總理大臣。使用这一名称是受到了较早時(1885年)日本设立的内阁總理大臣的影响。

中華民國成立後,初期設國務院,首長為国务總理,其中1914至1916年國務院改稱政事堂,国务總理稱爲政事堂國務卿。1928年,國民政府名義上統一全國後廢除國務院和國務總理,此後國法中雖無「總理」之官銜,但身為行政部門首腦的行政院院長(俗稱閣揆),實際上具有總理的功能。

1949年10月1日,中华人民共和国成立,设立中央人民政府,并在之下设立政务院,其首长为政务院总理,1954年取消政务院,设立国务院,作为中华人民共和国中央人民政府,首长为国务院总理,国务院总理为中华人民共和国的政府首脑,并延续至今。

首相[编辑]

首相,為總領內閣,是「君主立憲制」國家中政府首腦的中文通稱。在漢字文化圈中的日本越南則通稱包括共和制國家在內的所有政府首腦為首相,中國朝鮮則稱共和制國家的政府首腦為總理。首相一詞,源於古代帝王均有作為臣僚百官之,故稱為首相

政府主席[编辑]

部份国家的政府首脑职称正式为“部长会议主席”,却被通称为总理,例如现在的意大利总理,法兰西第三和第四共和时的法国总理苏联总理等。现在的俄罗斯总理的正式职衔称为联邦政府主席(Председатель Правительства),西班牙首相的正式职衔称为政府主席(Presidente del Gobierno)。

总理的其他用法[编辑]

土司府的小官职[编辑]

土司統轄境內,土司可自行任命官職,其職務有總理家政舍把旗長親將總爺峒長寨長等職。這些職務一般都由土司家族成員擔任。

组织職稱[编辑]

“总理”一词原意为总管事务,所以也是一些机构和组织的领导人和其他重要人物的称谓。例如政党中,中國國民黨的首任总理是孙中山(亦是唯一一任),陳炯明也擔任中國致公黨首任總理。在香港,總理普遍所指是六大善團(東華三院保良局九龍樂善堂荃灣仁濟醫院元朗博愛醫院屯門仁愛堂)每年董事局的董事,其職稱為「某某年度常務總理」。在中國大陸,由於周恩來長期擔任總理,有時「總理」一詞也成為對周恩來的尊稱。

清朝政府机构总理衙门与内阁总理或现代的政府总理没有直接关系。“总理衙门”是“总理各国事务衙门”的简称,总理衙门的首领大臣也从未称为“总理”。

参见[编辑]