我的祖國 (中國)
《我的祖国》是中国大陆电影《上甘岭》（1956年出品）的插曲。乔羽词，刘炽曲，原唱者是中国女高音歌唱家郭兰英。
2007年，中國第一顆探月衛星嫦娥一號中，也特別選用這首歌曲搭載。2011年朗朗在美国总统奥巴马欢迎胡锦涛的国宴上演奏《我的祖国》，引起爭论。
目录 |
歌词赏析 [编辑]
第一段 [编辑]
词作者在这里原以“一条大河”来指长江。不过没有点明长江，对中国人来讲，其实并不重要，因为长江仅仅是中国许多条大河之一。更重要的是独唱部分歌词的口语化（一条大河）使得人们感到亲切自然。犹如一个人在回忆自己家乡的风光。合唱部分则用了“美丽”，“辽阔”，“明媚”三个形容词来进一步描述祖国的大好河山。把独唱部分的描述从具体的一条大河进一步提高到整个国家。
第二段 [编辑]
第二段歌词从第一段对家乡的回忆，进一步到对家乡亲人们的思念。而合唱部分歌颂了祖国和人民的悠久历史。这两段歌词的主题都多多少少表现了中国人思恋故土，重土迁安的思想。这也是为什么这首歌曲能够引起人们的共鸣的原因之一。作为电影的插曲，原来是配合士兵们在朝鲜战场上对思念故乡的镜头。歌词的意境把人在战场而心系故乡，挂念父老乡亲的心情描写地相当成功。更重要的是，歌词并没有局限在电影的特定环境下，也没有提到当时的战争。这首超脱时间和特定事件的歌曲使得每个游子都会觉得这就是他（她）的心声。
第三段 [编辑]
第三段歌词其实是最接近《上甘岭》影片的主题。不过词作者并没有明确提到当时的敌人是谁，使这首电影插曲脱离了电影情节和当时时代的约束。毕竟对中国人民来讲，朝鲜战争不是在自己的国土上进行的。中国人民也很少对征服他国有兴趣。更重要的是，歌词表明了中国人民热情好客，渴望和平的生活，只有在不得已时才动用武力。“豺狼来了”，才会“迎接它的有猎枪”。当然“强大的祖国”是爱好和平的前提。只有你的敌人不敢打你，你才有享受和平的机会。
结构 [编辑]
《我的祖国》原来称为《一条大河》，为F大调，4/4拍，前奏和过门用的是合唱部分后两句的曲调。歌词有三段，每段又分为独唱部分与合唱部分两小段。歌曲独唱部分抒情委婉，一唱三叹，有中国北方民歌风格。合唱部分则气势磅礴，将独唱部分的内容进一步发挥升华。
最常见的版本里，第一段独唱部分先由女声合唱一次，然后再独唱一次。第二和第三段则只有独唱加合唱。
评价 [编辑]
独唱部分的歌词接近口语，多为七字一句，略加变化，易懂易记。歌词中没有任何1950－1960年代的政治术语，是词作者的高明之处。《我的祖国》是中国大陆的经典歌曲之一。
虽然描写朝鲜战争的影片已经不再风光，不过《我的祖国》却流传甚广，历久不衰。正如电影导演沙蒙对乔羽说的：“你想怎么写就怎么写，我只希望将来这部片子没有人看了，这首歌还有人唱。”[1]
版本 [编辑]
《我的祖国》有很多录音版本，不过仍以原唱者女高音郭兰英的版本最为经典；女高音李谷一、彭丽媛、张也、宋祖英等也有录音。香港艺人汪明荃也曾多次演绎该首歌曲，并称其为自己从小就最爱的歌曲[2]。2011年1月，中國國家主席胡錦濤到美國進行国事访问，白宮邀請鋼琴家郎朗於國宴演奏《我的祖國》，被外界誤為以抗美援朝電影的歌曲藉機表達反美，郎朗本人解釋選擇該曲僅因為其旋律優美，希望不要有政治聯想[3]。
2012年7月，BBC威尔士国家管弦乐团首次来到中国演出时表演了《我的祖國》。[4]
2012年10月，李彦辉将之改作成【我的故乡】如下： 【我的故鄉】*-李彦輝仿【我的祖國】譜詞（不登記版權）
（單）一條小河青清長 風吹茶花香滿山 我家就在河邊住 聽慣了漁夫的歌唱 看慣了船上的划槳
（合）這是美麗的故鄉 是我生長的地方 在這片翠綠的土地上 到處都有白色的桐长
（單）姑娘好像花兒一樣 小孩兒眼睛多明亮 為了開拓新樂園 喚醒了沈睡的小鳥 讓那荒地改變了模樣
（合）這是淳樸的故鄉 是我生長的地方 在這片歡樂的土地上 到處都有勤勞的征象
（單）好山好水好地方 條條道路都乾淨 朋友來了有好茶 若是那蚊子來了 迎接它的有茅槍
（合）這是壯大的故鄉 是我生長的地方 在這片廣大的土地上 到處都有希望的曙光
- 故鄉- 伴溪 靠山 產茶 開有桐花 生產香茅油 建有客家文化園區
【English translation】-[My hometown] by Lee,Yien-hwei(no copyright requested)
A small river-blue,clean and long, blowing nice tea smell all over the mountain,my family is living by the river,used to listen to the fisherman's singing and watch the paddles on the boat
This is beautiful hometown, is my grow up place,in this green land,growing white pittosporum all over
Girls look like flowers,kid's eye is so bright, in order to open new paradise ,waking up sleeping little birds,changing the shape of deserted land
This is humble hometown,is my grow up place,in this joyful land,expressing the symbol of diligence all over
Nice mountain、river and place, each road is very clean,offering nice tea to the visiting friend, if mosquitoes show up ,fighting with citronella oil gun
This is strong hometown,is my grow up place,in this vast land,hope filling felt all over
参考文献 [编辑]
- ^ 周长行《〈我的祖国〉诞生记》，浙江在线-浙江日报，2007年10月19日
- ^ 汪明荃：万水千山总是情
- ^ 白宮彈《我的祖國》 郎朗：別泛政治化. 中國時報. 2011-01-26.
- ^ BBC National Orchestra of Wales in Beijing
参见 [编辑]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
