拉丁二合字母列表

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

本文列出了以拉丁字母书写的语言中使用到的二合字母。带附加符的字母列于其原始字母下,如挪威语、瑞典语和丹麦语中的 ‹å› 列於 ‹a› 一节中,而非像字母表中列於最后。变化较大的字母(如 ‹ſ› 和 ‹ɔ›)则列於最后。

目录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

[编辑]

’b›(大写 ‹’B›):(苏丹)巴里语中,代表 /ɓ/

’d›(大写 ‹’D›):巴里语中,代表 /ɗ/

’y›(大写 ‹’Y›):

  • 巴里语中,‹ae› 代表 /ʔʲ/
  • 在尼日利亚豪萨语中,‹ae› 代表 /ʔʲ/。在尼日尔,此音写为 ‹ƴ›。

A[编辑]

a’›:宏语中,代表声门化或嘎吱声元音 [a̰]

aa›:荷兰语等语言中,代表长元音 [aː]

ae›:

  • 爱尔兰语中,位于两个软颚化辅音之间的 ‹ae› 代表 [eː]。如:Gael [ɡˠeːlˠ]
  • 拉丁语中,‹ae› 最初代表双元音 [ai]。在通俗拉丁语期间变为 [ɛ]。中世纪的文献中,它常用连体字 ‹æ› 代替。
  • 现代英语中,拉丁语源词中的 ‹ae› 大多念作 /iː/(如 Caesar)。1806年,诺亚·韦伯斯特对美式英语的拼写进行改革,将此类 ‹ae› 改为 ‹e›。
  • 德语中,‹ae› 等同于 ‹ä›,可在后者无法打出的情况下代替后者。
  • 荷兰语中,‹ae› 是 ‹aa› 的旧拼法之一,现仅存于专有名词和少数古希腊语借词中。

ãe›:葡萄牙语中,代表 /ɐ̃ĩ̯/

ah›:宏语中,代表气嗓音 /a̤/

ai›:见于多种语言中,多代表双元音 /ai/

  • 英语中,受元音大推移的影响,‹ai› 代表的音变为 /eɪ/(如 painrain)。
  • 法语中,发生单元音化,变为 /ɛ/