拉莎莎揚埃

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

拉莎莎揚埃 ( 馬來語、印尼語︰Rasa Sayange or Rasa Sayang ( 讀音為rasa sajaŋeː) 是馬來亞群島一帶的民歌。雖沒有官方記載,此歌相信是由安汶人創作的。

爭議[编辑]

2007年,馬來西亞政府旅遊局播放「拉莎莎揚埃」廣告片,用以宣傳馬來西亞的旅遊業。印尼人則指馬來西亞不公平獲得了歌曲拥有權。[1]一些印尼人則指責馬來西亞是文化遺產盜賊[2],因根據印尼版權法,歌曲係由國家拥有及控制,是國家的知識財產,故指他們侵權。馬來西亞政府反駁指,歌曲係由馬來亞群島人拥有,包括馬、印人民等。[3]

其它版本[编辑]

  • 最早粵語版本相信由林鳳主唱,後由劉珺兒翻唱,歌名為「任你抱我」。
  • 另一版本為馬來西亞網絡歌手黃明志自編自導自演的電影《辣死你媽》(Nasi Lemak 2.0)的電影主題曲,由黃明志和龔柯允主唱,歌名為「Rasa Sayang 2.0」。

事實[编辑]

  • 當印尼還是荷蘭殖民地時,荷屬東印度政府已於二戰前採用此歌宣傳旅遊。
  • 拉莎莎揚埃 ( Rasa Sayang Eh ) 是1959年馬來西亞影片。[4] [5]
  • 1962年第四届亞運會,歌曲被刻到黑膠唱碟,是碟中印尼歌曲之一。
  • 自1960年代開始,幼稚園生都開始有學習本歌,成為印尼流行民歌之一。
  • 莎揚埃的“埃”字是安汶人的口音,用作辨別其他馬來亞群島的口音。
  • 除馬、印二國外,此歌於新加坡頗為流行。

外部連結[编辑]

參攷[编辑]

  1. ^ 雅加達 (政府) ︰用我們的歌前請通知我們. 新海峽時報. 2008年1月12日 [2008-01-21]. 
  2. ^ 印尼立法者指責馬來西亞偷曲行為. 報南亞. 2007年10月7日 [2008-01-21]. 
  3. ^ 部長︰拉莎莎揚埃屬於每個人. 馬來西亞星報. 2008年1月12日 [2008-01-21]. 
  4. ^ 馬來西亞電影庫 Rasa Sayang Eh (1959).
  5. ^ 馬來亞相關電影