拿戈瑪第經集

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

拿戈瑪第經集英语Nag Hammadi library)是指一批於1945年在上埃及地區的拿戈瑪第所發現的一系列莎草紙翻頁書。這批翻頁書總共有五十多篇不同的文章,大多數都屬於早期基督教諾斯底教派的經書,但亦有三篇文章是出自《赫姆提卡文集》(Corpus Hermeticum,或譯《秘義集成》),以及《柏拉圖理想國》的局部翻譯。在此年,一些當地的農民發現了這些被放入13個用皮封口的陶罐內,用皮革包裝好的莎草紙翻頁書。學者一般認為這批翻頁書是一部文集,是被附近的聖帕科米烏斯(Pachomius,或譯為「帕科謬」,天主教會則譯為「聖白窮美」)修道院的僧侶所埋藏,因為擁有這一批當時被指為異端的禁書是違法的。 聖亞大納西對除滅非正典經書的要求以及於公元前390年狄奧多西一世所頒布的一系列法令可能驅使了人把這些(為擁有者帶來)危險的著作收藏好。

雖然拿戈瑪第經集的內容可能自希臘文翻譯而來,但此經集皆以科普特語寫成。當中最著名的著作可能是多馬福音,而至今只有拿戈瑪第經集載有此書的完整內容。此作被發掘出來後,人們發現手稿中載有一些耶穌語錄的片段,與1898年發現的俄西林古蒲草紙(Oxyrhynchus)中的耶穌語錄相同,而它們亦能在早期的基督教教會文獻中找到。這些科普特語經集的希臘文原版之成書日期一直為人所爭論,一般認為是介乎公元一世紀二世紀之間。而拿戈瑪第經集則版認為是在三世紀四世紀成書。

拿戈瑪第經集現時存放在埃及開羅科普特博物館

拿戈瑪第經集內容[编辑]

  • 抄本一 (亦被稱為「榮格抄本」):
    • 《使徒保羅的祈禱》(The Prayer of the apostle Paul)
    • 雅各密傳》(The Apocryphon of James)
    • 真理的福音》(The Gospel of Truth)
    • 《論復活》(The Treatise on the Resurrection)
    • 《三部訓言》(The Tripartite Tractate)
  • 抄本二:
    • 約翰密傳》(The Apocryphon of John)
    • 多馬福音》(The Gospel of Thomas)(屬 語錄福音
    • 腓力福音》(The Gospel of Philip)
    • 《掌權者的本質》(The Hypostasis of the Archons)
    • 《論世界的起源》(On the Origin of the World)
    • 《對靈魂的注釋》(The Exegesis on the Soul)
    • 《爭戰者多馬書》(The Book of Thomas the Contender)
  • 抄本三:
    • 《約翰密傳》(The Apocryphon of John)
    • 埃及人福音》(The Gospel of the Egyptians)
    • 《蒙福的尤格諾斯托》(Eugnostos the Blessed)
    • 《耶穌的智慧》(The Sophia of Jesus Christ)
    • 《與救主的對話》(The Dialogue of the Saviour)
  • 抄本四:
    • 《約翰密傳》(The Apocryphon of John)
    • 《埃及人福音》(The Gospel of the Egyptians)
  • 抄本五:
    • 《蒙福的尤格諾斯托》(Eugnostos the Blessed)
    • 《保羅啟示錄》(The Apocalypse of Paul)
    • 《雅各啟示錄(一)》(The First Apocalypse of James)
    • 《雅各啟示錄(二)》(The Second Apocalypse of James)
    • 《亞當啟示錄》(The Apocalypse of Adam)
  • 抄本六:
    • 《彼得與十二使徒行傳》(The Acts of Peter and the Twelve Apostles)
    • 《雷:完美的思想》(The Thunder, Perfect Mind)
    • 《有權柄的教訓》(Authoritative Teaching)
    • 《我們偉大力量的觀念》(The Concept of Our Great Power)
    • 柏拉圖所著《柏拉圖理想國588a-589b》(Republic by Plato)原作並非諾斯底(靈知)主義著作,但在拿·戈瑪第文庫中的版本已大幅被當時的諾斯底(靈知)思想編修
    • 《第八與第九的論說》(The Discourse on the Eighth and Ninth) - a Hermetic treatise
    • 《感恩禱告》(The Prayer of Thanksgiving (with a hand-written note))- a Hermetic prayer
    • 《阿斯比烏21-29》(Asclepius 21-29)- another Hermetic treatise
  • 抄本七:
    • 《沙姆意解》(The Paraphrase of Shem)
    • 《偉大的塞特第二篇》(The Second Treatise of the Great Seth)
    • 《彼得啟示錄》(Gnostic Apocalypse of Peter)
    • 《秀華奴的教導》(The Teachings of Silvanus)
    • 《塞特三柱》(The Three Steles of Seth)
  • 抄本八:
    • 《唆斯特利阿努》(Zostrianos)
    • 《彼得致腓力書信》(The Letter of Peter to Philip)
  • 抄本九:
    • 《麥基洗德》(Melchizedek)
    • 《挪利亞之思想》(The Thought of Norea)
    • 《真理的見證》(The Testimony of Truth)
  • 抄本十:
    • 《馬薩娜斯》(Marsanes)
  • 抄本十一:
    • 《知識的解釋》(The Interpretation of Knowledge)
    • 《瓦倫廷注解》(A Valentinian Exposition),《論聖膏》(On the Anointing),《論洗禮》(一、二)(On Baptism (A and B))及《論聖餐》(一、二)(On the Eucharist (A and B))
    • 《阿羅基耐》(Allogenes)
    • 《依斯弗》(Hypsiphrone)
  • 抄本十二:
    • 《塞克吐斯語錄》(The Sentences of Sextus)
    • 《真理的福音》(The Gospel of Truth)
    • 片段(Fragments)
  • 抄本十三:
    • 《三形的普洛特諾尼亞》(Trimorphic Protennoia)
    • 《論世界的起源》(On the Origin of the World)

參考文献[编辑]

  • Layton, Bentley, ed. The Gnostic Scriptures ISBN 0385478437
  • Pagels, Elaine, The Gnostic Gospels
  • Robinson, James M., ed. The Nag Hammadi Library in English ISBN 0060669357
  • Robinson, James M., 1979 "The discovery of the Nag Hammadi codices," in Biblical Archaeology vol. 42, pp206–224. The definitive account of the discovery of the Nag Hammadi cache.
  • 羅賓遜 史密夫編,楊克勤譯:《靈知派經書 卷上》,香港:漢語基督教文化研究所,2000年,ISBN 9628322230
  • 羅賓遜 史密夫編,楊克勤譯:《靈知派經書 卷中》,香港:漢語基督教文化研究所,2004年,ISBN 9628322427
  • 羅賓遜 史密夫編,楊克勤譯:《靈知派經書 卷下》,香港:漢語基督教文化研究所,2004年,ISBN 9628322877

外部連結[编辑]