捷克语
| 捷克语 Čeština |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 |  捷克在美国、加拿大、德国、奥地利和斯洛伐克作为少数语言 |
|
| 区域 | 中欧 | |
| 使用人數 | 1.2千万 | |
| 排名 | 73 | |
| 語系 | 印欧语系 | |
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言 | 捷克 歐盟捷克共和国，欧洲联盟 |
|
| 管理机构 | 捷克共和国科学院（Akademie věd）, Ústav pro jazyk český | |
| 語言代碼 | ||
| cs | ||
| ISO 639-2 | cze (B) | ces (T) |
| Ethnologue 第14版： |
CES | |
| ISO 639-3 | ces | |
 |
||
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
捷克語（čeština）属于斯拉夫语族西斯拉夫语支的成员，属同一语支的语言还有斯洛伐克語、波蘭語、波美拉尼亚语、索布语、西里西亞語等語言。捷克語的語言人口有1200萬人，他們大多數都居住於捷克共和国。捷克語有42個字母，含二合的"ch"，方言以中捷克、哈納、萊赫、摩拉維亞四大方言為主。捷克語裏，q、w字母一般不出現，多以kv、v代替，x和g一般也作為外來詞使用。捷克共和國目前有人口1000 萬，此外，世界各地大約還生活著100 萬捷克人，其中有20 至30 萬人使用捷克語。
很多人都認為捷克語是一種非常難學的語言。其中一個原因，是捷克語豐富的语态。據統計，捷克語的形態多達超過200種，這些不同的形態，使句子內的詞語可以任意自由組合，而不用擔心語序的問題。一方面，這是斯拉夫語的特色；但另一方面，這語言上的自由，亦對這些語言的學習者造成困難。
另一個讓人認為捷克語難學的原因，是捷克語有很多獨特的發音。有不少外國人，當他們第一次看到捷克語的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“čtvrthrst”，會因為詞語中一個元音也沒有而感到苦惱。然而，其實這些詞語都有元音的：因為在捷克語中，“l”、“m”和“r”可以同時擔當母音和子音的角色。這種現象，語言學上稱之為“自鳴音”。同樣的現象，亦出現於梵語的-l、-r、-h，英語的-le（例：“bottle”），和閩南語的ng韻母（例：「磚」chng）等。另一方面，捷克語還有一個獨特的子音：“ř”，很多外國人都不能發這個音。一般情況下，重音在第一音節，語法也存在呼格。
12-16世紀，捷克語的詞彙、語法發展很快，和“共同的”斯拉夫語言的差異算很大的，最早的捷克語文字記錄，見於11、12世紀波希米亞地區拉丁文手抄本上的零星註釋。14世紀開始有捷克文書寫的歷史、哲學、法學和文學著作。
目录 |
字母 [编辑]
捷克语字母表是由拉丁字母组成，字母如下：
| 捷克语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Á | á | B | b | C | c | Č | č | D | d | Ď | ď | E | e | É | é | Ě | ě | F | f | G | g | H | h | Ch | ch | I | i |
| Í | í | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | Ň | ň | O | o | Ó | ó | P | p | Q | q | R | r | Ř | ř | S | s | Š | š |
| T | t | Ť | ť | U | u | Ú | ú | Ů | ů | V | v | W | w | X | x | Y | y | Ý | ý | Z | z | Ž | ž | ||||||
形態論 [编辑]
詞類 [编辑]
- 名詞（podstatné jméno）
- 形容詞（přídavné jméno）
- 代名詞（zájmeno）
- 數詞（číslovka）
- 動詞（sloveso）
- 副詞（příslovce）
- 前置詞（předložka）
- 連接詞（spojka）
- 不變化詞（částice）
- 間投詞（citoslovce）
各種詞類中，名詞及形容詞、代名詞及数詞、動詞都會隨着詞語中句子中的搆成部份變化而改變。這種變化，是屈折語的特色。這種特色，使它構詞變得十分方便；然而，亦使這些語言經常出現一些超長的詞語，因為其他語言往往需要三言兩語才能夠表達的意思，它只要一個詞就可以了。除以上五種詞類之外，其他詞類都不會變化。
捷克语和斯洛伐克语很类似，过去可以互通，但是目前，捷克语与斯洛伐克语的差异正在变大。捷克語獨有"ř"、"ě"和"ů"，斯洛伐克語獨有"ľ"、"ä"和"ô"。
常用捷克語 [编辑]
| 捷克语 | 英语 | 中文 |
| Těší mně | Nice to meet you. | 很高兴见到你！ |
| Dobrý den. ./Ahoj. | Hello. | 你好。 |
| Jak se máte? | How are you? | 你好吗？ |
| Ano | yes | 是 |
| Ne | no | 不 |
| Vítáme Vás! | Welcome! | 欢迎！ |
| Nashledanou! | Bye! | 再见！ |
| Děkuji | Thanks! | 谢谢！ |
| Kde je záchod, prosím? | Where's the toilet? | 厕所在哪？ |
| Potřebuji pomoc. | I need help. | 我需要帮助。 |
参看 [编辑]
外部链接 [编辑]
- WordReference - a moderated forum of Slavic languages
- Bohemica.com: Language and culture resource
- Overview of the Czech language
- Online dictionary
- Multilingual Dictionary
- Another useful portal with clear audios
- Czech for Linguists
- Czech - English Dictionary
声音资料 [编辑]
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||
