排湾语

排湾语; Payuan
使用国家及地区	台灣高雄縣、屏東縣、台東縣等地
使用人數	約8萬多
語系	南島語系排灣語群南台灣南島語族排湾语; ; ;
文字	拉丁字母
官方地位
作为官方语言	无
管理机构	台灣中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	无
ISO 639-3	pwn
	注意：本頁包含 Unicode 的國際音標。

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)^[1]. 馬來-玻里尼西亞語族(深紅色)可能擴展於"東台灣地區"蘭嶼島(深紅色).

排灣語（Payuan，或称百宛语）是台灣排灣族的民族語，使用者分布在北起大武山地，南達恆春，西自隘寮，東到太麻里以南海岸的地區。排灣語認證考試分為4類語群^[2]：

東排灣語、
北排灣語、
中排灣語、
南排灣語。

[编辑] 書寫系統

排灣族語正式使用22個拉丁字母、5個二合字母以及「'」，共28個字母。^[3]

大寫字母及標示	A	B	C	D	Dj	Dr	E	G	H	I	K	L	Lj	M	N	Ng	P	Q	R	S	T	Tj	U	V	W	Y	Z	'
小寫字母及標示	a	b	c	d	dj	dr	e	g	h	i	k	l	lj	m	n	ng	p	q	r	s	t	tj	u	v	w	y	z	'

[编辑] 音韻結構

[编辑] 語音系統

有24個輔音、4個元音。

[编辑] 輔音

清塞音中「p」、「t」、「k」出現於詞尾時稍微送氣，如：aljak（兒女）。
「k」、「q」常與各方言中聲門塞音「'」對應，如：vitjuqan（星星）、tiaken（我）。
硬顎舌面塞擦音「tj」、「dj」為 /ç/、/ʑ/，部分方言對應硬顎塞音 /c/、/ɟ/，部分方言已舌尖化成舌尖塞音 /t/、/d/ ，如：tjelu（三）、timadju（他）。
「l」為齒齦邊音，在獅子、土坂、太麻里、筏湾等方言中颚化，如：liaw（多）。
舌尖擦濁音「z」在部分方言帶有捲舌，如：izua（有）。
「c」在北排灣通常是送氣音，在南排灣則不送氣，如：ciqaw（魚）。
齿龈颤音「r」在狮子丹路方言中對應舌根濁擦音 /ɣ/，如：ravac（非常）。^[4]
清喉擦音「h」僅出現在外來語借詞中，如：hikuki（飛機）。
只有外來語，半元音「y」才會出現在字首，如：yuciing（幼稚園）、yubinku（郵局）。
二合字母中「dr」、「tj」、「dj」及「lj」，早期聖經公會分別以「ṟ」、「ṯ」、「ḏ」、「ḻ」標示之，

如：ḏava → drava（女性朋友）、ṯelu → tjelu（三）、ḏapaḻ → djapalj（腿）。^[3]

[编辑] 元音

	前元音 (前舌面)	央元音 (中舌面)	後元音 (後舌面)
閉元音(高元音)	i		u
中元音		e(ə)
開元音(低元音)	a

排灣語有4個元音：「a」、「i」、「u」、「 e」。央中元音 /ə/ 使用「e」作為表音字母。

[编辑] 音韻規則

硬顎邊音「lj」出現於音節字尾時，會送氣並輕化，如：veljvelj（香蕉）。
「s」與部分方言有送氣的「c」出現在「i」前會顎化，如：siva（九）、ciqaw（魚）。
出現在鼻音「m」、「n」、「ng」後面的元音「e」通常被省略，如：tjengelay（喜歡）、qemeljang（知道）、veneli（買）。
半元音「w」僅能出現於字尾，部分方言對應「v」，如：siaw / siav（湯）、vavaw / vavav（上面）。
通常詞彙重音落在倒數第二個音節上，若是單音節詞根，重音則落在該音，如：caucáu（人）、páday（稻米）、k-em-án（吃），

前綴與中綴不會影響其詞根重音，但若加入兩個或兩個以上之後綴時，重音則後移，如：pa-kán（餵）、k-in-án（被吃）、k-em-an-ánga（開始吃）。

[编辑] 字詞結構

以下列出排灣語之單字詞與中文對比：^[5]

1.(基、序、集合)數詞：^[6]

基數詞

基數	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
排灣語	ita	drusa	tjelu	sepatj	lima	unem	pitju	alu	siva	puluq

[编辑] 參見

[编辑] 註釋

^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
^ 國立台灣師範大學進修推廣學院,"98年度原住民族語言能力認證考試"[1],臺北市,2009.
^ ^3.0 ^3.1 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[2],台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
^ 陈康、马容升, 高山族语言简志（排湾语）. 民族出版社. 1988年. 页3-4
^ 李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘"[3],中研院語言所,2007.
^ Elizabeth Zeitoun,Stacy Fang-ching Teng, and Raleigh Ferrell,"Reconstruction of '2' in PAn and Related Issues"[4],Academia Sinica,Language and Linguistics/11.4:853-884,2010.

[编辑] 參考文獻

Amy Pei-jung Lee(李佩容),"Reduplication and Odor in some Formosan Languages(Kavalan, Paiwan, Truku Seediq, and Thao)"[5],The 11th International Conference on Austronesian Linguistics (11-ICAL),22-25th June, Aussois, France,2009.

[编辑] 外部連結

[1] Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.

[2] 國立台灣師範大學進修推廣學院,"98年度原住民族語言能力認證考試"[1],臺北市,2009.

[shaolatin-3] 3.0 ^3.1 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[2],台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.

[4] 陈康、马容升, 高山族语言简志（排湾语）. 民族出版社. 1988年. 页3-4

[5] 李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘"[3],中研院語言所,2007.

[6] Elizabeth Zeitoun,Stacy Fang-ching Teng, and Raleigh Ferrell,"Reconstruction of '2' in PAn and Related Issues"[4],Academia Sinica,Language and Linguistics/11.4:853-884,2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

排湾语 Payuan
使用国家及地区	台灣高雄縣、屏東縣、台東縣等地
使用人數	約8萬多
語系	南島語系排灣語群南台灣南島語族排湾语
文字	拉丁字母
官方地位
作为官方语言	无
管理机构	台灣中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	`无`
ISO 639-3	`pwn`
注意：本頁包含 Unicode 的國際音標。

排湾语

目录