攪切榨
维基百科，自由的百科全书
「攪切榨」，是香港2005年創建的潮流用語。此詞彙的形成典故十分獨特，因為此詞彙的創建是基於一場公開考試所引發的風波而產生的。當年由香港考試及評核局主理的香港高級程度會考中國語文及文化科的閱讀理解試卷發生了一場爭議，之後在網絡上引發了一場激烈的討論，「攪切榨」一詞從此在香港的網絡上火速流行起來，而且流行程度經年不衰。由一場考試引發而產生一個新造潮流用語，在香港的次文化歷史中，這種例子是十分罕見的。
「攪切榨」一詞可以作為語氣助詞、形容詞、代名詞、動詞。含有極度咒罵，人身攻擊的成分。
目录 |
[编辑] 產生典故
2005年4月8日舉行的香港高級程度會考（下稱高考）中國語文及文化科（下稱中化科）卷一乙部為閱讀理解部份。其中一個閱讀篇章以香港文學家董橋的《中年是下午茶》為閱讀理解的選材，當中一條考題問及文章內「攪一杯往事，切一塊鄉愁，榨幾滴希望」中「攪」「切」「榨」三字在文中的意思。由於問題艱深，引起當年普遍考生的不滿。
當日中化科考試後，事件迅即在網上引起師生各方激烈討論，為於便利討論，「攪切榨」一詞便在網上產生起來，並且被廣泛流傳。經過網上演變後，「攪切榨」一詞迅即變為網絡上的潮流用語。
[编辑] 新興潮語「攪切榨」及其衍生文化
隨著潮語「攪切榨」的形成，加上香港互聯網上對高考中化科事件的激烈討論，引發了一場規模頗大的次文化創作。有一些人把當時的粵語流行歌及古文重新填詞，諷刺考評局對考生不公平。「攪切榨」也成為當時年青人的流行用語：「攪切榨」一詞在網絡上之熱，由網民不斷在網上使用「攪切榨」作為宣洩不滿、以至咒罵人的用語；甚至於香港網絡大典亦有介紹此新造詞語的使用方法；以至有人直接稱這次高考中化科事件為「『攪切榨』事件」，可見一班。[1]。情形就類似2008年香港中學會考中文科考卷出現潮流用語，令屈機一詞成為當時的流行語一樣。
[编辑] 「攪切榨」與「潛水怕屈機」
事緣2008年香港中學會考（下稱「會考」）中文科考卷出現大量潮流用語，其中更出現了一句「見鬼勿Ｏ嘴 ，潛水怕屈機」的標語，令考生大為不滿。可能事帶相關，令人不禁回想起2005年的「攪切榨」事件。兩者相似的地方在於「攪切榨」一詞與「屈機」、「潛水」（及其他於該會考試卷上出現過的一系列潮流用語）都是因為一場公開考試而在社會上流行起來。而分別則在於「攪切榨」是新造詞彙，而「屈機」、「潛水」（及該會考卷上其他潮語）則是一早在社會上已成流行的潮流用語（不過，「潛水怕屈機」卻是香港考評局自家獨創出來的新語句）。
由於這個關係，「攪切榨」再次熱起來，並出現在不少諷刺考評局的次文化創作中，其中的例子如惡搞前香港中學會考中文科課程必修課文《花潮》的《潮卷》；及惡搞歌曲《香港始終有你》的《屈機O嘴靠你》。
潮卷（節錄）
「考局年年「玩嘢」（香港術語，意指「故意作弄」），年年「花碌」，可是不管作弊也罷，超時也罷，失卷也罷，屈機也罷，都沒有今年的潮卷這樣幸運，有這麼多考生中招，這樣活生生地來玩殘他們，來挖苦他們，這樣興致勃勃地來屈這批考生的機。還有攪切搾什麼的，目前已經過時，在這附近，就有幾份卷被解畫，「見卷一定要O嘴，潛水不見得屈機」，顯得冷冷落落地呆在一旁，並沒有誰去理睬。在這扮潮瘋癲下，可以看出出卷人的硬膠，可以看出卷人的玩膠，可是這時候，大家都在扮潮，什麼也顧不得了…」
花潮（原文節錄）
「昆明四季如春，四季有花，可是不管山茶也罷，報春也罷，梅花也罷，杜鵑也罷，都沒有海棠這樣幸運，有這麼多人，這樣熱熱鬧鬧地來訪它，來賞它，這樣興致勃勃地來趕這個開花的季節。還有桃花什麼的，目前也還開著，在這附近，就有幾樹碧桃正開，「猩紅鸚綠天人姿，回首夭桃惝失色」，顯得冷冷落落地呆在一旁，並沒有誰去理睬。在這圓通山頭，可以看西山和滇池，可以看平林和原野，可是這時候，大家都在看花，什麼也顧不得了…」
屈機O嘴靠你（節錄）
今年考卷彷彿泥濘，撻到你好應，
成全這膠卷當巨星。
考局屈機O嘴爆笑，創造了新語，
無聊配搭，亂作超勁！
期望屈機O嘴取勝，攪切搾亂性，
中文卷好難定。
無能人士亂出也力拼，
是誰埋沒孫公，做潮爆精英？
…
[编辑] 用法
根據香港網絡大典之記載，「攪切榨」一詞含有以下的意思：
This is a combination of vast range of feelings including the awful,depressed,angry,rotten and ugly as well as cunning ,all of which are especially useful for descrbling someone 's impression to the worst thing in the world.
原文譯文：這個詞彙集合了大量不同的感受於其中，包括驚愕、沮喪、憤怒、討厭、憎惡與及奸詐，尤其用於形容某人對世上最糟透的事情之感想。
使用方法：
- 一）作語氣助詞用
- 範例：「攪切榨！份卷咁難嘅？！」
- （攪切榨！怎麼考卷這樣難？！）
- ──表達忿怒的意思
- 二）作形容詞用
- 範例一：「乜壇嘢攪到咁攪切榨喇…」
- （原來事情已弄得這樣攪切榨呀…）
- ──形容事件十分糟糕，令人沮喪；香港日常用語中，以「壇」作為事件之量詞的，表示那是一件麻煩的事件
- 範例二：「邊個度埋條咁嘅攪切榨橋出嚟？！」
- （誰個想出這個攪切榨主意？！）
- ──形容主意 / 點子糟糕透頂
- 三）作代名詞用
- 範例一：「邊個攪切榨出卷嘅？俾我搵到佢呢個攪切榨，我一定攪切榨咗佢！」
- （哪個攪切榨出的卷？若我找到這個攪切榨，我一定攪切榨死他！）
- ──前兩個攪切榨為人物代名詞，表達對某人的忿怒；最後的攪切榨為動詞，表達以憤怒的手段報復
- 範例二：「唔理點都好，你死都同我死起壇攪切榨呀！」
- （無論如何，你拚死都要把這件攪切榨辦妥呀！）
- ──作為事件之代名詞，表達一件困難，而看似毫無頭緒的工作
- 範例三：「邊個擺件咁嘅攪切榨喺度呀？即刻同我拎走佢！」
- （誰擺這個攪切榨在這兒呀？快點給我搬走！）
- ──作為物件之代名詞，表示極厭惡之物
- 四）作動詞用
- 範例：「信唔信我攪切榨你吖嗱？！！」
- （信不信我把你攪切榨掉？！！）
- ──作動詞用，表示傷害對方
[编辑] 「攪、切、榨」在《中年是下午茶》之正解
- 攪：本指做一件事，或是干擾的意思，有攪亂或攪擾。在文中「攪一杯往事」意思是，從茶裏重拾一些往事但往事模糊，不能具體，像水一樣難以勾勒，所以用「一杯」作量詞。
- 切：本意是把東西用刀分開，可以作切開、切斷。文中「切一塊鄉愁」是茶勾起了對故鄉的思念，難以割斷，感情深刻， 是以用「一塊」作量詞。
- 榨：榨可解作食物被丟棄的殘餘物，或榨取。「榨幾滴希望」，是說明了茶的特性：苦盡甘來。在人生的谷底，只要捱過 了便可享受成果，但必須在混亂和苦惱中細心發掘和尋找，所以文中用「榨」。希望往往不止一個，好像晨曦，是從四方 八面而來的，縱使很少，但亦令人振奮，所以文中用「幾滴」作量詞。[2]
