敗犬

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
日語寫法
日語原文 負け犬
假名 まけいぬ
平文式罗马字 Makeinu

敗犬源自日語,意指「年過三十未婚的女性」。

起源[编辑]

根據《廣辭苑》(日本最有名的日文辭典之一)中記載敗犬一詞含意為:「鬥爭中失敗,夾著尾巴逃跑的狗。引申為在競爭中失敗退場的輸家」(けんかに負けて、しっぽを巻いて逃げる犬。競争に敗れてすごすごと引き下がる人にたとえる。

2003年,日本作家酒井順子出版了《敗犬的遠吠》一書,內容提到:「美麗又能幹的女人,只要過了30歲還是單身而且沒有子嗣,就是一隻敗犬」,書中作者以「負け犬」(翻成中文即「敗犬」)自嘲,認為自己(大齡單身女性)好像是喪家之犬一樣,遭人排擠。由於此書出版後熱賣,使得“敗犬的遠吠”(負け犬の遠吠え)這個詞彙大大曝光,成為2004年日本流行語大賞[1]

相關作品[编辑]

參考資料[编辑]

參見[编辑]