日語音韻體系

日語音韻學以IPA國際音標描述日語文字的發音。此外，從音韻學的角度說明日語的特色。

語音單位

子音

日語子音對應的IPA符號

日語語音(音位與同位音)

	雙唇	(齒-)齒齦	齦後	硬齶	軟齶	聲門	Variable
塞音	p    b	t    d			k    ɡ		ː
塞擦音		ts    dz	tɕ    dʑ
擦音	ɸ	s    (z)	ɕ    (ʑ)	(ç)		h
鼻音	m	n			(ŋ)		ɴ
彈音			ɺ̠
近音				j	w͍

發音描述

• 發無聲塞音/p, t, k/時需些許的送氣。送氣的程度較英语中的塞音弱，但比西班牙语強烈。有聲塞音/b, ɡ/不一定會完全閉塞，有時會被視為擦音或近音。前後都接母音的(Intervocalic)/ɡ/在許多方言中被視為[ŋ]，特別是在東日本。

• /t, d, n/是舌葉齒-齒齦音（也就是說，舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面）。當這些音出現在/i/前面時，些音會變成齦顎音（alveolo-palatal）；而出現在/u/之前，它們則是齒齦音。

• 擦音[z, ʑ]和塞擦音[dz, dʑ]音位相同，通常兩者都用/z/表示。其中塞擦音的念法稍微常見。

• /s, z/是舌葉齒齦音，出現在/i/之前則是齦腭音[ɕ, (d)ʑ]。

• /r/為舌尖齒齦後音，依發音方式區分屬於閃音，但因關於其氣流修飾側邊性質所代表的閃音種類，目前學界尚無正式名稱，因而未有明確的歸類屬性，約略介於(中央)閃音和邊閃音之間，跟韓語的r有點相近似。對英語使用者而言，它的發音介於齒齦彈音/ɾ/ （就像出現在美式英語的better和ladder的發音）、閃音化的/l/，還有/d/之間。出現在/i/之前時很像d ，在/o/之前則很像l 。

• 不圓唇軟顎音/w͍/ 其本上就是去掉音節長度(en:mora)之後的的母音/u͍/。它和IPA中的[w]不同，因為念/w͍/時應該要扁唇，而非圓唇。

• [ɴ]是有音節長度(moraic)的鼻音，在塞音前面是個塞音，也就是和後面出現的子音產生發音部位的同化(語言學)。但在擦音前或在母音之間，不會達到完全閉塞，而被視為鼻化母音。在一个词的停顿前，可被視為小舌鼻塞音、雙唇鼻塞音，或鼻母音。有些分析會將它規類為抽像的大音位（archiphoneme）"N"，有些則視為韻尾(coda)/n/。

• /h/在/i/ 之前發音為[ç] ，/u/之前為[ɸ]，受母音的影響而需要扁唇。

• [ː]被視為能將阻音(如/pː/, /tː/, /sː/等)長子音化(gemination)。更抽像的分析將它視為"Q"這個音素，用以描述っ這個假名，也就是長子音的前半部，此時//Qp// = /pː/。

母音

日語有五個母音：

平假名	IPA	註解
あ	[ä]	低央母音。發音介於英文"father"和"dad"兩字中的"a"之間。相當於漢語中「巴」、「它」、「加」等字的主要元音。
い	[i]	像是英語"feet"中的"ee"音。相當於漢語中「衣」、「立」、「奇」等字的主要元音。
う	[ɯ] 或 [ü͍]	有點像是較央的閉後扁唇母音，發音時兩唇靠近，不能像[u]一樣圓唇或像兩邊張得像[ɯ]一樣。 因為沒有專門用來描述扁唇的IPA符號，圓母音和符加符號「展唇」－「[u͍]」是這個音的一種標記法。
え	[e̞]	對英語使用者而言，聽起來像是"bed"的短e和"lay"的長e之間的音，而比較接近者。相當於漢語中「耶」、「聶」、「衊」等字的主要元音。
お	[o̞]	英語中的o是個雙母音，而日語中的o是個單一的母音。念日語的o時，舌頭要壓低，嘴唇要固定。相當於漢語中「末」、「火」、「坐」等字的主要元音。

日語中的母音是單元音。除了/u/以外皆與西班牙語或義大利語相似。

母音的長短是有語意上的區別的。例如 おじさん（ojisan） /ozisaɴ/ "叔叔" vs.おじいさん（ojiisan）/oziisaɴ/ "爺爺", 或 月（つき）(tsuki) /tuki/ "月亮" vs. つうき[通気] (tsūki) /tuuki/"通气"之間的差別。

在日语传统的音韻學分析中，每个元音假名都被視為一“拍”（mora），語音學上的長母音，被視為連續的兩個相同母音，在文字表记上写成两个假名，被视为两拍，如おじいさん是/oziisaɴ/而非/oziːsaɴ/。

在語句之中，日語允許沒有子音分隔的一長串母音。而語調和些許的停頓可讓人辨別連續的兩個相同母音。

[hoo.o↓o.o]	hōō o (鳳凰を)	'鳳凰 (直接受詞)'
[to↑o.oo.o↓.o↑ou͍]	tōō o ōu (東欧を覆う)	'覆蓋東歐' （這只是個範例，而不是常見的句子）

音韻規律

日語裡包含了若干音系衍化規律，這些均極大幅度地改變了原本輔音和元音的呈現型態。

輔音

/s/,/z/

日語的/s/, /z/音位，後接硬顎近音/j/和前高元音/i/時，分別顎音化成[ɕ], [ʑ(或dʑ)]這兩個音位變體。

さ	し	す	せ	そ
[sa]	[ɕi]	[sɯ]	[se]	[so]

ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
[za]	[ʑi]/[dʑi]	[zɯ]	[ze]	[zo]

在/z/的所有同位音之中，以塞擦音[dʑ]最常見，特別是在開口第一字時，/ɴ/(或/n/之後)，依分析的不同而定。而塞擦音[ʑ]可能出現在母音之間。然而，兩者都是可以自由變換的。[n̠ʲ]是齦顎音，不是真正的硬顎音。

此外，連接/j/音的範例如下：

/sj/ → [ɕ] (羅馬字為sh):	/sjaboɴ/ → /ɕaboɴ/ → [ɕabõɴ] shabon シャボン '肥皂'
/zj/ → [dʑ]或[ʑ] (羅馬字為j):	/zjaɡaimo/ → /dʑaɡaimo/ → [dʑaŋaimo] じゃがいも '馬鈴薯'

/t/,/d/

• 日語的/t/, /d/音位，後接硬顎近音/j/和前高元音/i/時，分別顎音化並塞擦音化成[t̠͡ɕ], [d̠͡ʑ]這兩個音位變體。
• 日語的/t/, /d/音位，後接後高元音/ɯ/時，分別塞擦音化成[t͡s], [d͡z]這兩個音位變體。

た	ち	つ	て	と
[ta]	[t̠͡ɕi]	[t͡sɯ]	[te]	[to]

だ	ぢ	づ	で	ど
[da]	[d̠͡ʑi]	[d͡zɯ]	[de]	[do]

上古日語	→	現代日語
/tu/	→	/tsu/
/du/	→	/dzu/

而在/j/之前，範例如下：

/tj/ → [tɕ] (羅馬字為ch):

/tja/ → /tɕa/ → [tɕa] cha 茶 '茶'

/z/,/d/中立化

在現代日語中，音位/z/和/d/後接母音/i/或母音/ɯ/時，它們之間的對比呈現中立化。

雖然在「現代假名遣」的拼寫改革中，曾主張將「ぢ」「づ」分別改寫成「じ」「ず」，以反映當時的語音狀況，

如：

• せかいじゅう(世界中) ← せかい(世界) ＋ ちゅう(中)
• ゆうずう(融通) ← ゆう(融) ＋ つう(通)

但在某些字詞上仍有保留下這種構詞上的書寫差異。

如：

• はなぢ(鼻血) ← はな(鼻) ＋ ち(血)
• みかづき(三日月) ← みか(三日) ＋ つき(月)

近來，由於外語借字的關係，/zu/和/du/的對比（[zɯ] vs [dzɯ]）又再次地引入到日語，重新介紹給年輕族群。

如：

• 英語的goods /ɡuːdzu/有拼寫成「グッズ」和「グッヅ」兩種分歧。

/h/

• 日語的/h/音位，後接硬顎近音/j/和母音/i/時，發成硬顎擦音[ç]，受顎化作用影響。
• 日語的/h/音位，後接母音/u/時，則發音成雙唇擦音[ɸ]。

は	ひ	ふ	へ	ほ
[ha]	[çi]	[ɸɯ]	[he]	[ho]

西元17世紀，葡萄牙傳教士來到日本時，將假名記載為「fa, fi, fu, fe, fo」，由此推測現在的[h]是由[ɸ]去口音化來的。學界普遍認為，在9到17世紀這段時期的日語，/h/音位在任何母音環境下，均是發成清雙唇擦音[ɸ]。甚至從方言上和分佈區域上的證據顯示，可推測在這段時期的某個時點或在這之前，[ɸ]可能是從清雙唇塞音[p]擦音化來的。

塞音	塞擦音化 affrication	塞擦音	擦音化 spirantization	擦音	去口音化 debuccalization	喉擦音
[p]	→	[pɸ]	→	[ɸ]	→	[h]

顎化作用

當輔音後接前高元音或硬顎近音時（如日語裡的/i/和/j/），受到這些元音或半元音的發音特徵影響，使得其發音部位預期性地靠近後接元音或半元音所在之硬顎，此種同化作用，語言學上稱之為顎化作用。

日語裡，除了前述的/s/, /z/, /t/, /d/, /h/等音位，/n/,/m/,/g/後接/i/和/j/時也會有顎化情形出現，分別顎化成[n̠ʲ], [mʲ], [ɡʲ]等音位變體。

範例：

/m/ → 顎化的[mʲ]:	/umi/ → [u͍mʲi] umi 海 '海'
/ɡ/ → 顎化的[ɡʲ]:	/ɡjoːza/ → [ɡʲoːza] gyōza ぎょうざ '餃子'
etc.

弱化作用

弱化作用是由強勢音轉為弱勢音。在日語裡常見的輔音弱化情形，為由塞音轉弱為鼻塞音、擦音或塞擦音，如前述的[t]→[ts]、[d]→[dz]、[p]→[ɸ]→[h]等等均是。

在現代日語裡，也有新弱化情形的出現，如濁雙唇塞音[b]弱化為濁雙唇擦音[β]、濁軟顎塞音[ɡ]弱化為濁軟顎擦音[ɣ]或濁軟顎鼻塞音[ŋ]。

• /b/ → [β]: /abaɾeɾu/ → [aβaɾeɾu͍ ] abareru 暴れる '狂暴'
• /ɡ/ → [ɣ]: /haɡe/ → [haɣe] hage はげ '禿頭'

/ɡ/音位的變異情形比較複雜，因此分析上日語使用者被歸類為以下三種群體：

• A.此群體交替地使用濁軟顎鼻塞音[ŋ]和濁軟顎塞音[ɡ] 於非字首的/ɡ/，對此群體而言，[ŋ]和[ɡ]為自由變體。
• B.此群體一致性地使用濁軟顎鼻塞音[ŋ]於非字首的/ɡ/。
• C.此群體一致性地使用濁軟顎塞音[ɡ] 於非字首的/ɡ/。

日語人士中，大多數為群體A、少部份為群體B、極小部份為群體C。群體A和群體C者，在隨意和快速的言談中，可能會出現[ɣ]此音位變體；但對群體B而言，在他們的音韻系統裡並沒有[ɣ]此音，並且把/ŋ/和/ɡ/視為不同音位。

/ɡ/可能被弱化成/ŋ/，可能在兩個母音之間，或母音和子音之間。然而，在日語使用者之間，還是存在許多差異。有些人，例如Vance(1997)，認為這些差異是緣自社會階級；還有些人，如Akamatsu (1997)，然為和年齡、地理位置有關。 一般化的情形如下。

在詞語的開頭

• 所有現代日語使用者在詞的開頭大多使用塞音[ɡ]:  /ɡaijuu/ → [ɡaiju͍u͍] gaiyū 外遊 '海外旅行'   (但不是 *[ŋaiju͍u͍])

在簡單詞語的中間（即非合成詞）

• A. 大多使用者自由地交替使用[ŋ]或[ɡ]:  /kaɡu/ → [kaŋu͍] 或 [kaɡu͍] kagu 家具 '家具'
• B. 大多使用者一致地使用 [ŋ]:  /kaɡu/ → [kaŋu͍]   (但不是 *[kaɡu͍])
• C. 較少數人一貫地使用 [g]:  /kaɡu/ → [kaɡu͍]   (但不是 *[kaŋu͍])

在合成詞中間morpheme-initially

• 上述群體B一致地使用[ɡ]

因此，對許多人來說為同音的這兩個詞，對某些人來說卻是最小對立體：

• sengo 1,005 (せんご) '一千零五' = [seŋɡo] 對群體B而言
• sengo 戦後 (せんこ゜) '戰後' = [seŋŋo] 對群體B而言

使用hage はげ '禿頭'這個例子總結：

• 群體A: /haɡe/ → [haŋe] 或 [haɡe] 或 [haɣe]
• 群體B: /haɡe/ → [haŋe]，
• 群體C: /haɡe/ → [haɡe] 或 [haɣe]

成音拍阻音/Q/

日語的成音拍阻音习惯上称为“促音”，為重疊輔音的第一個音。傳統上，它僅出現在/p/, /t/, /k/, /s/這四種情形，也就是說它僅出現在「かさたぱ」這四行假名前。

如：

• きっぷ (切符)
• きって (切手)
• がっこう (学校)
• かっせん (合戦)

輔音重疊並不發生於/n/, /m/, /j/, /w/這些音位下。至於/h/, /r/這兩個音位的重疊情形，Timothy J. Vance認為其發生應侷限於外語借字的字詞上。

如：

• ワッフル (waffle)

成音拍鼻音 /N/

日语的成音拍鼻音习惯上称为“撥音”，在日語音韻學分析上，有些學者使用和促音 /Q/一樣的方式，將其視為抽像化的原音位/N/處理。較易理解的方法為把小舌鼻音[N]或舌面前音[n]當作此音位的基本型式，其餘變體型式則為同位音。成音拍鼻音/N/在日語裡有各種音位變體，乃因受其所位於字詞裡的相鄰音位環境不同，而發生了若干的同化作用。

• 雙唇鼻音[m]：雙唇塞音[p][b]前，有時也出現在語畢時、獨立成字時。歌手被教導在結尾和母音前遇到/N/音時使用[m]。這反應了它的歷史演變。
• 齒齦鼻音[n]：齒齦塞音[d]和[t]前
• 軟顎鼻音[ŋ]：軟顎塞音[k]和[ɡ]前。
• [Ṽ](鼻化母音)：所有母音前，近音（/j/和/w/前），及擦音（/s/、/z/和/h/）前。
• 小舌鼻音[ɴ]：語畢時、獨立成字時。

需要注意的是，在日文表记时，拨音独立使用假名ん，因此在传统日本音韵学中根据“一假名对一拍”的原则，拨音也独立算成一拍（一个音节），所以对于一般日本人来说 あん/an/ 是两个音节，发音时值是两拍。加上前述元音长音也算作一拍的原则，日语的音节算法和现代语音学的算法有很大差异。如外来语“汉堡包”ハンバーガー(hanbaga)，一般日本人会认为是六个音节（ha, n, ba, a, ga, a;其中的n和表示长音a分别独立算一拍），虽然在语音学角度上看只有han-ba-ga三个音节。

元音

清化

日語母音，特別是/i/ 和/u/，在清子音之間傾向被清化，而在重音節時除外。此外， /i/ 和 /u/ 接在清子音後或語畢時，清化與否皆可。

		/kutu/ → [ku̥tsu͍]	kutsu 靴 '鞋'
		/ˈsuhada/ → [suhada]	suhada すはだ 'bare skin'   (由於 /su/ 是重音，因此不被清化)
		/hikaɴ/ → [çi̥kãɴ]	hikan 悲観 '悲觀'
		/hikaku/ → [çi̥kaku͍] or [çi̥kaku̥]	hikaku 比較 '比較'

/o/被清化的程度較弱（而/a/通常更弱），而且必須是在相鄰兩個以上的音拍也含有/o/時。

/kokoɾo/ → [ko̥koɺo]

kokoro 心 '心'

清化的現象即使在慢速說話時也很常見，而不僅限於快速說話時。

如常見的句末繫詞desu的發音就是[desu̥]。

性別也存在一定的影響：將清化的母音念為獨音被視為女性化的表現，特別是在"arimasu"結尾的"u"。 過清化(hyper-devoicing)是某些日語分支(basiletic varieties)的特色。而在某些西部方言和正式演說風格中，所有的母音都必須是有聲的。

鼻化

和鼻音/m, n/相鄰時，母音會被稍微鼻化。在成拍音鼻音/ɴ/之前，母音被嚴重鼻化：

/seesaɴ/ → [seesãɴ]

seisan 生産 '生產'

喉塞音置入

在剛開口或語畢時，日語的母音可能分別在前、後被置入喉塞音[ʔ]。 範例如下（獨立唸出時）：

/eɴ/ → [ẽɴ] ~ [ʔẽɴ]:	en 円 '日圓'
/kisi/ → [ki̥ɕiʔ]:	kishi 岸 '岸'
/u/ → [u͍ʔ] ~ [ʔu͍ʔ]:	u 鵜 '鸕鶿'

當需要強調語末的詞時，此喉塞音可以被很明顯地聽見，書寫時，常用促音っ表現。

音節 vs 音拍　以及語音組合

假如考慮一個音拍系統，而非音節，則其聲音結構非常單純：該語言由音拍構成，每個都大約有相同的時間長度和強度（這裡指的是與音高有關，而非聲音大小）。日語的音拍可由母音或兩種成音拍子音， /N/ 和/Q/組成。母音前可以選擇加或不加硬顎滑音/j/。

音拍種類	範例	日語	詞中的音拍數
V	/i/	i 胃 '胃'	1音拍
CV	/te/	te 手 '手'	1音拍
CjV	/kja/	kya きゃ '(驚訝或尖叫)'	1音拍
N	/jo.N/ 或 /jo.n/ 中的/N/	yon 四 '四'	2音拍
Q	/mi.Q.tu/ 或 /mi.t.tu/ 中的/Q/	mittsu 三つ '三個'	3音拍

• 這張表中，一點（.）是用來分隔音拍，而不是平常分隔音節的意義。

子音型的音拍(Consonantal moras)不能在詞首出現，然而在開口時使用[n]是可能的。母音可以被延長，子音可以變成重疊子音。重疊子音僅限於/Q/之後加上無聲阻音，然而有些詞中也有重疊有聲阻音。在不使用大音位的分析裡，重疊子音就只是兩個連續的相同子音。

書寫系統

書寫系統中，每個假名對應到一個音拍。成音拍的/Q/（也就是重疊子音的前半部）用一個稱為「促音」的小"tsu"（ 片假名ッ，或平假名っ）。長母音在片假名中，通常在第一個母音後接一個破折號，就像在sābisu サービス '服務／service'中的一樣。破折號的方向是沿著書寫的方向。

英語中，重音節發音較大聲、較長、音調較高，而輕音節相對較短。日語中，所有音拍的長度和聲音大小相同。日語因此被稱為以音拍為時間單位(mora-timed)的語音。

另一方面，由於所有音節有相同重音，因此對日本人而言，歐洲語言中有些非重音節聽不清楚，而造成混淆。

（與芬蘭語和義大利語的音節系統作比較。）

假名發音

五十音IPA簡表

以上說明簡表如下。這張表並未完全涵蓋日語中所有的子音變化。請參考之後的發音細節。

假名	IPA	註解
か,き,く,け,こ	[ka],[ki],[kɯ],[ke̞],[ko̞]	這是無聲塞音。只有稍微送氣，程度比英語低，但比西班牙文高。
さ,す,せ,そ	[sa],[sɯ],[se̞],[so̞]	舌葉齒齦音。
し	[ɕi]	齦腭音。
た,て,と	[ta],[te̞],[to̞]	無聲塞音。只有稍微送氣，程度比英語低，但比西班牙文高。 舌葉齒-齒齦音（也就是說，舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面）
ち	[ʨi]
つ	[t͡sɯ]
な,ぬ,ね,の	[na],[nɯ],[ne̞],[no̞]
に	[ɲ]i]
は,へ,ほ	[ha],[he̞],[ho̞]
ひ	[çi]
ふ	[ɸɯ]
ま,み,む,め,も	[ma],[mi],[mɯ],[me̞],[mo̞]
や,ゆ,よ	[ja],[jɯ],[jo̞]
ら,り,る,れ,ろ	[ɺa],[ɺi],[ɺɯ],[ɺe̞],[ɺo̞]
わゐゑ	[ɰa],[ɰi],[ɰe̞]
を	[ɰo̞]	常發音作[o̞].
ん	[n]	這是在/d/, /n/, or /t/之前時的發音。為舌葉齒-齒齦音(舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面)。
	[m]	在/b/, /p/ 或 /m/之前時的發音。
	[ŋ]	在 /k/或/ɡ/之前。
	[ũ]	在 /a/ 和 /o/之間，或/s/前。
	[ĩ]	/i/ 和 /o/之間。
	[ɴ]	語畢時。(At the end of an utterance.)

韻律

標準日語有一個音調系統，說明一個詞中的各個mora應該加或不加重音。加了重音的mora發音相對較高，而後音調下滑。許多日語方言有不同的重音，有些則有較複雜的韻律系統。

參考資料

• Akamatsu, Tsutomu, Japanese phonetics: Theory and practice, München: LINCOM EUROPA. 1997, ISBN 3-89586-095-6 
• Akamatsu, Tsutomu. (2000). Japanese phonology: A functional approach. München: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-544-3.
• Bloch, Bernard. (1950). Studies in colloquial Japanese IV: Phonemics. Language, 26, 86–125.
• Haraguchi, Shosuke. (1977). The tone pattern of Japanese: An autosegmental theory of tonology. Tokyo: Kaitakusha. ISBN 0-87040-371-0.
• Haraguchi, Shosuke. (1999). Accent. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 1, p. 1–30). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7. ISBN 0-631-20504-7.
• Kubozono, Haruo. (1999). Mora and syllable. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 2, pp. 31–61). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7.
• Ladefoged, Peter. (2001). A course in phonetics (4th ed.). Boston: Heinle & Heinle, Thomson Learning.
• Martin, Samuel E. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01813-4.
• McCawley, James D. (1968). The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague: Mouton.
• Okada, Hideo, Japanese, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the usage of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, England: Cambridge University Press. 1999:  117-119 
• Pierrehumbert, Janet & Beckman, Mary. (1988). Japanese tone structure. Lingustic inquiry monographs (No. 15). Cambridge, MA: The MIT Press. ISBN 0-262-16109-5; ISBN 0-262-66063-6.
• Sawashima, Masayuki; & Miyazaki, S. (1973). Glottal opening for Japanese voiceless consonants. Annual Bulletin of the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo, Faculty of Medicine, 7, 1-10.
• Shibatani, Masayoshi. (1990). Japanese. In B. Comrie (Ed.), The major languages of east and south-east Asia. London: Routledge. ISBN 0-415-04739-0.
• Shibatani, Masayoshi. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36070-6 (hbk); ISBN 0-521-36918-5 (pbk).
• Vance, Timothy J., An introduction to Japanese phonology, Albany: State University of New York Press. 1987, ISBN 0-88706-360-8