星際大戰四部曲:曙光乍現

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
星球大战IV:新的希望
Star Wars Episode IV: A New Hope
StarWarsMoviePoster1977.jpg
基本资料
导演 乔治·卢卡斯
监制 加利·库特兹
乔治·卢卡斯
瑞克·麦克卡伦(特别版)
编剧 乔治·卢卡斯
主演 马克·哈米尔
哈里森·福特
卡丽·费希尔
亚历克·吉尼斯
配乐作曲 約翰·威廉斯
摄影 Gilbert Taylor
剪辑 Richard Chew
Paul Hirsch
Marcia Lucas
制片商 卢卡斯影业
片长 121分钟(原版);125分钟(特别版)
产地 美國
语言 英語
上映及发行
上映日期 1977年5月25日(美國
1977年12月27日(英国
发行商 二十世紀福克斯
预算 1100万美元
票房 7亿7539万8007美元
前作与续作
前作 星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇
续作 星際大戰五部曲:帝國大反擊

星球大战》(Star Wars),在1981年重命名(参见下方“标题”)为:《星球大战IV:新希望》(Star Wars Episode IV: A New Hope)是乔治·卢卡斯导演的《星際大戰》系列最初的一集(按劇情顺序算是第四集)。它在1977年5月25日公映,并经过几次重大改变,分别在1979年、1981年、1982年、1997年、2000年、2004年重新上映

概要[编辑]

《星際大戰》(英語:Star Wars),「星際大戰」是該系列電影最早拍攝上映的第四章故事的原始片名。 它是由口碑流行起来的,最初只在37间剧院上映。但它在某些剧院连续播放了一整年。 星球大战也是有史以来最赚钱的电影之一。其相關周邊及玩具產業更是擁有龐大的經濟效益,按通货膨胀换算,其在美国的毛利仅次于《乱世佳人》。 從1970年代末到1980年代,盧卡斯出品了《星際大戰》三部曲。原三部曲以二戰 英德大戰為架構並溶入美國西部片及日本武士道劇的節奏;藴涵了太空冒險、希臘神話的大視野製作。影片中所特別製作使用的特效與音效(THX) 從此定義並改變了太空科幻片的未來發展! 該系列電影並成為八零年代次文化之一。 它在美国电影协会20世纪100部电影榜上占第15位;在英国第四台的投票中(与之後的「帝国反击战」一起),获得 史上最伟大的电影 称号。然而,有些人指责它促进了面向青少年的电影朝特别效果的方向发展。其他人認為它只是趋向电影工业经济和技术支配的自然结果。

在1997年,电影在经过數位修复后被称为特别版Special EditionSE)作为20周年纪念上映。(特别版)中添加了一些场景和视觉效果,还有大量其它的小修改。原本一些添加的场景打算用于當年的电影中,但当时特别效果技术还不能实现,尤其是电脑成像的领域。比較明显的是韩·索罗和赫特族 賈霸 對話的一幕。 由於(特别版)中几个场景描述被更改后,与原版的描述产生了差异,这些更改差異造成了争议,许多專注的影迷认为某些更改;弱化了电影。

在2004年发行的DVD中,电影进行更进一步的修改調整。除了几个例外,大部分是特效上的小改变或修饰。

广播剧版1981年在美国国家公共广播电台播出。并由阿兰·迪恩·福斯特写成小说,并授权给乔治·卢卡斯。

劇情敘述[编辑]

叛军基地行星雅汶四號的拍攝地——瑪雅遺址蒂卡爾
  • 莉亚公主携带着死星藍图,登上外交使船前往位于雅汶四号行星的反抗军基地,達斯·維達率兵親身追捕。
  • C-3PO和R2-D2乘坐外交使船的逃生舱逃往星球-塔图因  尋找歐比王協助,

其後被當地的機器人販子渣哇族(Jawa)抓获,將其卖给了路克的叔叔欧文·拉尔斯。

  • 路克在修理R2-D2时發現莉亚公主的訊息影像。
  • 一隊暴風兵團前來搜捕兩個機器人時,竟將路克的叔父母屠殺,路克頓失親人。(此時倘未知還有攣生妹妹,及其父正是達斯·維德。)

經此悲痛而加深他想成為對抗帝國勢力的反抗軍飛行員。

  • 此時的星際宇宙幾乎已被黑暗的魔皇所掌控;帝國軍更擁有威力強大的死星武力。
  • 由於莉亞拒絕透露反抗軍總部的地點,死星司令莫夫·塔金下令摧毀莉亞的家鄉行星阿德朗
  • 歐比王·肯諾比與路克前往太空港找能偷渡他們的太空船;韓·蘇羅答應運送他們連同C3PO及R2D2前往阿德朗。但到達後則被死星虜獲,R2D2於死星內剛好發現莉亞的囚禁所在。最後路克與韓·索羅成功救出莉亞。
  • 歐比旺在與達斯·維德的對峙決鬥中為保全路克等人逃離死星;並讓路克能更下定決心成為絕地武士順勢被殺,但幻化為原力之內而成為原力之魂
  • 雅汶之戰中,路克駕駛戰機面對黑武士的追撃並在相信原力信心幫助下,在最後機會準確投擲炸彈將死星爆破;成功瓦解黑暗帝國最致命的武器。

其後路克與韓·索羅正式加入反抗軍聯盟。

开场字幕[编辑]

喬治·盧卡斯曾坦言本片即是參考日本黑澤明導演的1958年電影《戰國英豪》隠し砦の三悪人 所創作出來的,此外片頭與片尾亦是模仿自《戰國英豪》。其中關於開場字幕,字幕自下往上地爬升。字幕好像是从很高的角度俯视下来。与消失在顶端的字幕不同,当新字幕从底端出现时老字幕便消失在远处。

原文字幕 翻译字幕
It is a period of civil war.
Rebel spaceships, striking
from a hidden base, have won
their first victory against
the evil Galactic Empire.

During the battle, Rebel
spies managed to steal secret
plans to the Empire's
ultimate weapon, the DEATH
STAR, an armored space
station with enough power to
destroy an entire planet.

Pursued by the Empire's
sinister agents, Princess
Leia races home aboard her
starship, custodian of the
stolen plans that can save her
people and restore
freedom to the galaxy....

在這個內戰時期。
反抗軍的艦隊,
從一隱秘基地出擊,
贏得他們的第一場勝仗
打敗邪惡的星系帝國

在戰火之中
反抗軍間諜達成竊取一機密藍圖
即帝國的終極武器,死星
它是一個武裝太空站
威力足以摧毀整顆行星。

帝國的兇惡特務四處追捕,
在趕回家星船上的莉亞公主,
監管著竊得藍圖
可以拯救她的人民
以及恢復星系的自由……

在2005年5月15日芝加哥太阳报刊登的卢卡斯访问里说:“片頭字幕是如此难处理的事,因为你必须注意不能使用过多的词使人们看不懂。它就像一首诗。70年代,我把最早版本的字幕给我的一群朋友看。一共六段,每段四句。当时另一位導演布萊恩·狄·帕瑪在场,他举起手说:『乔治,你发疯了。让我帮你整理一下你的东西。』他帮我把它整理成现在的样子。”

相关连结[编辑]