時辰禮儀

時辰禮儀，通稱日課，或稱時辰祈禱（英文：Liturgy of the Hours 或 Divine Office，拉丁文：Liturgia Horarum），是天主教會的。

Breviary：每日頌禱；時辰頌禱；日課經；日課；大日課；本分經：是教會的公共祈禱，亦即聖職人士、修會會士和熱心教友每日（七次）祈禱時所用的法定經書，藉此履行領洗時所接受的王者司祭職；主要由聖經、聖詠和聖人訓誨組成；共分為：(1) 誦讀日課（今稱），即晨經 Matins。(2) 晨禱，即讚美經Lauds。(3)日間祈禱，又分為：（甲）午前祈禱，即第三時辰經 Terce；（乙）午時祈禱，即第六時辰經 Sext；（丙）午後祈禱，即第九時辰經 None。(4) 晚禱，即晚經 Vespers。…夜禱，即補充經 Compline 等部分。同 Liturgy of the Hours 或 Book of Hours。拉丁文稱作 Breviarium。

http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict/B.htm

「我們基督信徒念日課舉行時辰禮儀，是與我們的大司祭基督結合；通過誦唸聖詠，默想天主的話，唱聖歌和祝福祈禱，我們參與了基督的不間斷的普及全球的祈禱，同基督一起歸光榮於天主聖父，並懇求天主聖神對普世廣施恩澤。」

大日課、小日課

每個禮儀時辰

梵二大公會議以前

These eight hours were known by the following names:

• Matins (during the night), sometimes referred to as Vigils or Nocturns, or in monastic usage the Night Office; it is now called the 誦讀日課 Office of Readings
• 晨禱 Lauds or Dawn Prayer (at Dawn)
• 第一時辰祈禱(?) Prime or Early Morning Prayer (First Hour = 6 a.m.)
• 第三時辰祈禱(?) Terce or Mid-Morning Prayer (Third Hour = 9 a.m.)
• 第六時辰祈禱(?) or Midday Prayer (Sixth Hour = 12 noon)
• 第九時辰祈禱(?) or Mid-Afternoon Prayer (Ninth Hour = 3 p.m.)
• 晚禱 Vespers or Evening Prayer ("at the lighting of the lamps")
• 夜禱 Compline or Night Prayer (before retiring)

現代實踐

第一時辰祈禱 (英文 Prime、拉丁文 Primam) 予以取消

中文	拉丁文	英文
誦讀日課（主要時辰）	Officium Lectionis	Office of Readings
晨禱（主要時辰）	Laudes	Lauds
日禱（次要時辰，分午前、午時、午後）	Hora Media	Daytime prayer: Terce, Sext, None
晚禱（主要時辰）	Vesperas	Vespers
夜禱	Completorium	Compline

脫利騰大公會議後的羅馬禮

教宗庇護五世的修訂

脫利騰大公會議、教宗聖庇護五世

梵二大公會議以前的其他修訂

西斯篤五世、克勉八世（格來孟八世）、烏爾巴諾八世（烏爾朋八世）、克勉十一世（格來孟十一世）等教宗修訂多處。

聖庇護十世 庇護十二世

教宗若望二十三世

梵二大公會議後的修訂

拉丁文標準版

• 第二次梵蒂岡大公會議、禮儀憲章、教宗保祿六世

• 1970年11月1日

Apostolic Constitution = 宗座憲令

CONSTITUTIO APOSTOLICA*

LAUDIS CANTICUM

Officium divinum ex decreto Concilii Oecumenici Vaticani II instauratum, promulgatur

• 拉丁文：http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19701101_laudis-canticum_lt.html

步尼尼 (Bugnini)……

日課禮儀總論

• = General Instruction of the Liturgy of the Hours (GILH)
  • 美國 EWTN 翻譯：http://www.ewtn.com/library/CURIA/CDWGILH.HTM
  • 英國翻譯：http://www.liturgyoffice.org.uk/Resources/Rites/GILH.pdf
• = Institutio Generalis de Liturgia Horarum (IGLH)
  • http://www.kellerbook.com/MASTER.HTM (Ambroisian)
• 教廷聖禮部 = Congregation for Divine Worship (CDW)
• 1971年2月2日

教宗本篤十六世允許 1962 版《羅馬日課經》 Breviarium Romanum

http://www.ewtn.com/library/papaldoc/b16SummorumPontificum.htm

Apostolic Letter "Summorum Pontificum" issued Motu Proprio

Benedict XVI

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20070707_summorum-pontificum_lt.html

Art. 9, § 3. Fas est clericis in sacris constitutis uti etiam Breviario Romano a B. Ioanne XXIII anno 1962 promulgato.

教宗本篤十六世
 以自動手諭發出之

《歷任教宗》宗座牧函

http://catholic-dlc.org.hk/B16080218.pdf

第九條 §3- 聖職人員亦可採用真福若望廿三世於1962年頒佈的《羅馬日課經》。

Also see: http://www.ewtn.com/expert/answers/breviary.htm

中文官方翻譯版

• Commissio Liturgica Conferentiæ Episcoporum Sinarum
• 天主教會中國（台灣地區）主教團儀委員會
• 主任委員郭若石

全書共分三冊，第一冊稱為《每日禮讚》，第二、第三冊稱為《每日誦讀》。第一冊包括全年季節與慶節所用的晨禱、日間祈禱、晚禱、夜禱之專用與通用經文。其他兩冊則包括「誦讀日課」 (Officium Lectionis) 的全部經文。

編排方式跟拉丁原版有區別

《袖珍每日禮讚》

• 河北信德社 1994年9月在中國大陸第一次印刷；我手上的版本是2008年6月第11次印刷。

線上版本

中文

• http://www.tianren.org/ly/small_win.asp
• 中華聖母進教之佑： http://www.mhchina.net/ (彌撒及日課→普世教會→彌撒及日課→本週)

拉丁文

• BREVIARIUM ROMANUM: http://www.divinumofficium.com/ Officium Divinum (1962 年版本的《羅馬日課經》)

外部鏈接

• http://www.radiovaticana.org/cinesegb/catechism/2celebra/11leore.html