柳州话

柳州话
使用国家及地区	柳州、来宾、河池、百色等地
使用人數	—
語系	漢藏語系 漢語 官话 西南官话 柳州话
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi (B)	zho (T)
ISO 639-3	cmn

柳州话是桂柳话的一支，属汉语西南官话，分布于广西中北部的柳州、来宾、河池、百色等地。

语音特点

柳州话听上去很硬，发音不拖带，与粤語的发音方式颇为相似，与此类似的有贵州官话和云南官话。柳州话与桂林话相比，柳州话中有许多与粵語发音和字词义相近的语音语义，语音比较低沉有力，而桂林话则更多湘语的元素，语音较为尖利。柳州话受粤语的影响较大，这与清末民初广东移民进入大柳州地区经商定居有关，因此柳州话里夹杂了大量本地化的粤语词汇。

柳州方言的内部差别

柳州方言的内部差别主要表现在城乡地域和年龄层次两个方面。来自于壮语农村的人（包括进城定居者和进城打工者）说柳州话带有壮语发音方式及音调，柳州人称这个现象为“夹壮”；而城市里有极少数人的语音带有粤语音。由于国家推广普通话，而柳州话与普通话又同属汉语北方语系，因此较易受普通话影响，产生“柳州普通话”，简称“柳普”。但“柳普”并不是柳州话，因为它丧失了柳州话的最大特征——尖团音。

柳州话简单教学

发音

• 古全浊声母一律读同部位清音，其中读塞音和塞擦音的，平声送气，仄声不送气。例如：
  • 皮[p'i] 被[pi] 填[t'~e] 垫[t~e] 杂[tsa] 松[ts'oŋ] 颂[tsoŋ] 承[ts'ɐn] 植[tsɿ] 求[k'iɐu] 旧[kiɐu]

• 邪母平声今读送气塞擦音的比较多，除了跟北京相同的“辞词祠囚”以外还有：
  • 徐[tɕ'y]、隋随[ts'ɐi]、寻[ts'ən]、祥详[tɕ'iɑŋ]、松[ts'oŋ]。

• 尼母与来母读音不混。例如以下每一组字读音不同：
  • 泥——犁，怒——路，女——旅，捺——辣，鸟——了，业——烈，牛——留，难——烂，娘——粮，年——连

• 知庄章组合并于精组，洪音读舌尖前音，细音读舌面前音，没有舌尖后音。例如：
  • 精 资[tsɿ] 作[tso] 则[tsə] 奏[tsɐu] 增[tsɐn] 从[ts'oŋ] 卒[tɕy] 取[tɕ'y]
    
  • 知 知[tsɿ] 着[tso] 摘[tsə] 珍[tsɐn] 虫[ts'oŋ] 猪[tɕy] 褚[tɕ'y]
    
  • 庄 辎[tsɿ] 镯[tso] 窄[tsə] 皱[tsɐu] 臻[tsɐn] 崇[ts'oŋ]
    
  • 章 支[tsɿ] 酌[tso] 折[tsə] 真[tsɐn] 充[ts'oŋ] 朱[tɕy]

• 分尖团，尖音读舌面前音或舌尖前音，团音读舌面后音（擦音舌位偏后）。例如：
  • 尖音 浆[tɕiaŋ] 酒[tɕiɐu] 趣[tɕ'y] 泉[tɕ'ye~] 细[ɕi] 接[tse] 清[ts'ən] 线[se~]
  • 团音 江[kiaŋ] 久[kiɐu] 去[k'y] 权[k'ye~] 戏[hi] 劫[kie] 轻[k'iən] 现[he~]

• 黄王不混，匣母读[h]（萤[iən]例外），云母读零声母（熊雄[hioŋ]例外）。例如：
  • 匣母 黄[huɑŋ] 会[huɐi] 魂[huɐn] 县[he~] 穴[hye] 横[huɐn]
    
  • 云母 王[uɑŋ] 卫[uɐi] 云[yən] 院[ye~] 越[ye] 荣[ioŋ]

• 端系蟹止臻三摄舒声合口字一律读开口呼。例如：
  • 蟹合一三 堆[tɐi] 腿[t'ɐi] 内[nɐi] 最[tsɐi] 脆[ts'ɐi] 岁[sɐi]
    
  • 止合三 嘴[tsɐi] 翠随[ts'ɐi] 髓遂[sɐi] 累[lɐi]
    
  • 臻合一 墩[tɐn] 屯[t'ɐn] 嫩[nɐn] 尊[tsɐn] 存[ts'ɐn] 损[sɐn]
    
  • 臻合三 轮[lɐn] 遵[tsɐn] 俊[tsɐn] 榫[sɐn] 巡[sɐn]

• 见系二等开口字读开口呼的比较多，除了跟北京相同的以外还有：
  • 蟹开二 街皆阶解介芥届界械[kæ] 谐鞋蟹[hæ]
    
  • 效开二 觉窖[kɑ] 敲[k'ɑ] 咬[ŋɑ]
    
  • 咸开二 减舰鉴[ka~] 岩[ŋa~] 咸衔馅陷[ha~]
    
  • 山开二 谏[ka~] 雁晏[ŋa~] 限[ha~]
    
  • 江开二 虹[kɑŋ] 巷项[hɑŋ] 觉角[ko] 确壳[k'o]

• 咸摄并于山摄，深曾梗三摄并于臻摄（入声仅部分合并）。

• 有少量残存的入声字。例如：
  • [po]（身上肿起的肉包，比如被蚊子叮了以后）、[to]（戳、捅）、戳[ts'o]。

• 次浊平声读阴平的比北京多。例如：
  
  • 卢[lu] 蟆[ma] 魔[mo] [nia]（黏） [no]（搓揉） 罗[lo] 镭[lɐi]（铜子儿） [lɐu]（大衣） 篮[l~a] 研[n~e] 冧[lɐn] 芒[mɑŋ] 姑娘[niɑŋ] 哝[noŋ] 蒙[moŋ] 窿[loŋ]

用词特点

• 指人的名词，男性多用“佬”结尾，女性多用“婆”结尾，都是略带蔑视的说法。例如：
  • 剃头佬（街边摆理发摊的人，不能用来形容理发店里面的员工），泥水佬（瓦工），讨饭佬，女人婆，广东婆，接生婆，肥婆。

• 用“量词+搭（打）+同一量词”的格式泛指数量很多，例如：
  • 堆搭堆（很多堆）。

• 跟动词有关的“多、少”不放在动词前面，而是放在动词后面，表达祈使语气。例如：
  • 吃多一碗饭；穿多两件衣服；带多几个人去；喝少一点酒；拿少两件行李。

• 跟动词有关的“先、后”放在动词后面，这种用法在整个广西都比较普遍，例如：
  • 你走先，他走后。

• 否定副词“不”在口语中多用“没”（类似普通话第二声）代替，例如：
  • 肚子没舒服；喊他吃饭他没吃（并不是说他“没有”吃饭）；找没到就没要了。

• 用介词“把、跟”表示起点方位、经过路线，相当于“从、由”；“把”还可以表示终点方位，相当于“到”。这种用法已经不常见了。例如：
  • 把桂林来；把这里开始；跟小路去；跟桥上走。

• 性状的程度
  • “算X了”表示程度极深，无以复加。例如：
    • 这人化妆算丑了，像动物园出来的；阿赵算好了，哪方面都没得谈（无可挑剔）。
  • “X死”表示程度极深，例如：
    • 放盐没得谱，菜煮得咸死去；送这么贵重的礼，他还不高兴死？
  • “死鬼X”“好鬼X”表示程度很深，“鬼”不带贬义。例如：
    • 这种步没透气，穿在身上死鬼热；小韦的鼻子好鬼灵的，有好吃的他就来；那种发型好鬼靓的啵，明天我们也去烫。
  • “蛮X点”“X多”表示程度比较深，例如：
    • 今天蛮冷点的；今天热多；这个柚子蛮甜的；这人讨嫌多（这人很令人讨厌）。
  • “XX点”表示程度稍浅，相当于“有点X”。例如：今天有雨，凉凉点的；水才屁热屁热点他就等不急了。
  • “没X几多”表示程度很浅，相当于“不大X”。例如：窗户太小了，没亮几多。

• 比较
  • “过”表示前者超过后者，例如
    • 小赵高过老赵；吃盒饭好过方便面；盒饭好过吃方便面；坐车舒服过走路。
  • “没够”表示前者不如后者，可以跟形容词搭配，也可以跟动词搭配。例如：
    • 你没够她胖；他没够那些人狡猾；种甘蔗没够种菜得钱快；他没够我讲（他讲不过我；他争论不过我）。
  • “多X点”表示某项甚于另一项，另一项可以不在同一小句出现。例如：
    • 柳州比桂林多好点；两个娃仔都蛮好，大的多听讲点（大的比小的更听话）；今天多冷点（比昨天冷）。

• 双宾语可以把直接宾语放在前面，间接宾语放在后面。例如：借杆笔我（当然也可以说借我杆笔）；送张票他；给两瓶酒你爸；分五个指标我们。

不同地区区别

• 止摄开口三等和深臻憎埂四射开口三等入声的知章两组，农村读[i]韵母，城市一般读[ɿ]韵母，个别字有[i]的异读。例如：
  • 智、痴、痔、志、齿、示、屎、是、十、侄、实、直、识、尺、石等字。

• 疑姆开口三四等和个别二等字，农村和城市旧派读[ŋ]声母得比较多，例如：
  • 宜、业、尧、研、严颜言、砚、银等字。

• 今合摄二呼的零声母字，旧派用[v]打头，例如：
  • 五、鱼、月、外、煨、完、远、温、永、王等字。

• 古入声字旧派读同去声，例如：
  • 碧=闭，液=意，不=布等字。

• 止摄以外的日母开口字，老派一般用[i]打头（汉语拼音的y），新派大多读[z]（汉语拼音的r）。例如：
  • 惹、饶、染、任、燃、人、让、若、日、入。

• 跟单韵母[u]相拼时，老派[h f]不分，新派[h f]不混。

• 新派柳普则倾向于不分尖团，一律读舌面前音[tɕ tɕ' ɕ]。例如：
  • 聚=锯，节=结，剑=箭，齐=奇，秋=丘，全=权，削=学，小=晓，向=相。部分青少年以读舌面后音为主，将尖音合并于团音。

• 麻韵三等章组字，新派读[ə]不读[e]，例如：
  • 遮、者、蔗、车、扯、蛇、奢、社。

• 古入声字的韵母，新派向普通话靠拢，连带着某些韵母也发生相关的变化。例如：
  • 术[ɕy su]、合[ho hə]、角[ko tɕye]、虐[nio nye]、学[hio ɕye]、说[ɕye so]、肉[yu zɐu]、墨[mə mo]。（标注的前一个是省略音调的老派读音，后一个是新派读音。）

• 古入声字的声调，新派按类似于普通话第三声的音调读，例如：
  • 业、日、失落、特别、阅读、灭绝。

• 新派读音是推广普通话的结果，多用于文词，而且突破了柳州方言固有的读音系统。

应急柳州话

如果你不会说柳州话，到柳州又想来上那么几句，比较简单的办法就是：普通话的第一声不变，第二声变成第三声，第三声变成第四声，第四声变成第二声。zh、ch、sh说成z、c、s。比如：“今天天气很好”用柳州话说差不多是“今天天齐恨浩”，“柳州到处都好玩”差不多是“六邹捯殂都浩晚”。当然，柳州市普通话普及比较好，说普通话几乎没问题，不过柳州人肯定听得出你的外地口音。

部分普通话里面声母是Q的字，在柳州话中要发成声母“K”。比如：“抖球（踢球）”念做“Dou4 Kiu3”（数字为普通话中的声调，下同）、“气球”念做“Ki2 Kiu3”。

柳州话中的发音是可以连续两个第三声连读的。比如：“吃糖”和“池塘”，在柳州话中念做“Ci3 Tang3”。

参看

汉语方言列表