桑塔露琪娅

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

桑塔露琪娅Santa Lucia)是一支那不勒斯民歌。在意大利統一过程中,1849年特奥多罗·科特劳(Teodoro Cottrau)把它从那不勒斯语翻译成意大利,当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家。

那不勒斯歌词描述那不勒斯湾桑塔露琪娅区优美的风景,它的词意是说一名船夫请客人搭他的船出去兜一圈,尤其是在傍晚的凉风中之烛。

O dolce Napoli,
o suol beato,
Ove sorridere
Volle il Creato
Tu sei l'impero
Di armonia!
Santa Lucia! Santa Lucia

桑塔露琪娅的意思是在北欧尊为光明女神的基督教殉教圣女聖露西。Santa Lucia同时也有光明的意思。在瑞典,每年12月13日为“桑塔·露琪亚节”,人们齐唱名曲《桑塔·露琪亚》。