横滨购物纪行

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

横滨购物纪行
Yokohama Kaidashi Kikou Cover 1.jpg
ヨコハマ買い出し紀行
日語假名 よこはまかいだしきこう
罗马字 Yokohama Kaidashi Kikō
類型 青年漫画治愈系末世
作品原名 ヨコハマ買い出し紀行
正式譯名 横滨购物纪行
常用譯名 恋恋横滨
漫畫:横滨购物纪行
作者 芦奈野仁
出版社 讲谈社
連載雜誌 月刊Afternoon
連載期間 1994年-2006年
冊數 14
OVA:横滨购物纪行
導演 望月智充
人物設定 关根昌之
音樂 SHYURO CLUB
動畫製作 株式會社亞細亞堂
發表期間 2002年-2003年
話數 2
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

横滨购物纪行(日语:ヨコハマ買い出し紀行;读音:Yokohama Kaidashi Kikou)是由日本漫画家芦奈野仁创作的科幻系治愈系的以末世為背景之漫画。标题的原意便是“去横滨採購的見聞纪行”,也有被译作《恋恋横滨》、《横滨办货纪行》的。作者的英文网站[1]及第二部OVA[2]公开了英文标题《Quiet Country Cafe》。在日本,本作被支持者们简称《YKK[3]

本漫画在讲谈社旗下漫画杂志月刊Afternoon》,自1994年6月到2006年2月,共连载12年,并于2006年7月正式刊出大结局。现发行有单行本14册,其中部分剧情被制作成两部OVA

漫画的主要内容,围绕着一个开咖啡店机器人阿兒法(Alpha),在大海即将淹没全部陆地的末世景象之下的日常生活。作品以素描风格的細膩画风,与众不同的末世设定,有如散文與詩一般優美寧靜的氣氛,节奏平缓慵懶的剧情,以及丰满鮮明的人物形象而闻名。《横滨购物纪行》被視為療癒系科幻漫畫的經典作,获得2007年度星云奖(最佳科幻漫画奖)。

剧情[编辑]

Café Alpha的招牌

横滨购物纪行》的故事背景设定为一个风平浪静的末世时代,人类文明在遭受大规模气候灾变之后已经接近消亡。剧中并未详细解释发生了何等灾害,但海平面显著地不断上升,使横滨这样的港口城市沉入水下,富士山也在灾变中改变形状成为破火山口。地球上的人口大为减少,剩下的人类普遍过着悠闲的生活。虽然文明的灭亡近在眼前,但没有英雄人物站起来抗争,剧中的人类平静地接受了这一命运。

初濑野阿兒法初瀬野アルファ Hatsuseno Arufa)是一个开咖啡店的女性机器人,店名“Café Alpha”,位于三浦半岛西南方一个偏僻且交通不便的悬崖边。她的男性“主人”外出旅行从不露面,使阿兒法独守罕有客人上门的咖啡店,但后者却拥有乐观的生活态度。作为机器人的阿尔法是没有寿命限制的。

《横滨购物纪行》的大部分内容都是关于阿兒法生活中的琐碎小事,或者独处,或者陪伴客人、外出访友。每隔一年或数年阿兒法会去横滨购买咖啡店的用品,这便是标题《横滨购货纪行》的由来。几乎所有剧情都由煮咖啡、闲聊、拍照、修理模型飞机引擎之类无关紧要的活动构成,经常在一整篇中只有少数几句对话,甚至完全沒有台詞。作者擅长在剧情中强调时间的流逝导致的变迁,如咖啡屋即将被海面吞没,邻家的孩子长大离家等等细节,表达依依不舍的感情(日本文化中称为物哀日语物の哀れ*])。

除最后几篇外,剧中的时间流逝速度与现实世界相同,即现实中连载一年,剧情中也会过去一年。虽然章节之间并不关联,但剧情仍会缓慢发展,例如人际关系的变化,以及无处不在的伏笔暗喻。作者并未花费笔墨解释作品的背景设定,一切都留由读者去自己发现。

出场人物[编辑]

原作彩页中阿尔法(左)与菜心(右)的合影

初濑野阿兒法日语初瀬野アルファ Hatsuseno Arufa ?,或譯初濑野阿尔法)

一个A7M2型机器人,属于「量產試作機」,总共只生产了三台的其中之一。紫色眼眸,绿发。经营由“主人”留给她的Café Alpha。阿兒法个性愉快且善能思考,虽然本性并不特别外向,但喜欢与难得上门的顾客交谈。虽说她身为一个实现量产的机器人系列的原型机,在故事开端的时候却只认识非常少数的几个人,不认识任何机器人。随着剧情发展,她逐渐变得更加自信大方,与外界的接触更加频繁,甚至在外旅行一整年。阿兒法非常珍视友情,即使与友人分隔两地长年不见也不会疏远。她擅弹月琴,喜欢雕刻与鱼有关的工艺品,时常骑乘一辆小绵羊外出巡遊,寻访人类文明鼎盛时期留下的痕迹。


鹰津菜心日语鷹津ココネ Takatsu Kokone ?,或译鹰津这儿,鹰津可可奈)

一个A7M3量产型的机器人,在东京都武藏野市的“武藏野快递公司”做快递员。绿色眼眸,紫发。是阿兒法认识的第一个机器人。她受阿兒法的主人所托,给阿兒法送来一台相机以及口信。二人很快成为挚友,甚至发展出超越友情的感情。菜心文静、知性且羞涩,但因为是快递员,社会经验却超过阿尔法。在遇见阿兒法之前很在意自己像不像人类,但看到阿兒法自在的完美榜样后,不再在意这个问题。她一直在致力于查清A7系列机器人的设计、制造历史。结局时似乎成了Café Alpha的店员,與阿兒法住在一起。


大叔日语おじさん Ojisan ?

时常眯眼咧嘴的壮年男士,是阿兒法的近邻与常客。他自称无业游民,但在路边经营加油站,也自产自销蔬菜水果。他对于阿兒法来说是如同慈父一般的存在,是高广的祖父。似乎年轻时曾有与医生发展亲密关系的机会。虽然没有关于他下海打渔的描写,但他说话带有典型的渔夫语调。真名不详。


医生日语子海石先生こうみいし せんせい Koumiishi Sensei ?

老年女性,十分和藹慈祥,是一个可以医治人类和机器人的医生。她曾参与A7系列机器人的设计工作,曾收留阿尔法室长在家里居住,很可能是后者的主人。年轻时她喜欢飚车,也曾驾驶地效飞翼艇,是大叔在学校里的學姊。她的姓氏子海石(Koumi'ishi)。


高广日语タカヒロ Takahiro ?

大叔的孙子,住在大叔家里。9岁时认识阿兒法,被后者当成弟弟看待。他也是故事中最早见到美沙葛的人。在成长中逐渐表现出对机械的天赋,并在十几岁的时候离家去滨松(在漫画中被称为引擎之都)与奈衣一起工作。后来与真月结婚并生儿育女,在故事结局时已经年近30岁左右。


真月日语真月まつき Matsuki ?,通称Makki,译作麻卉)

高广小几岁的邻家女孩,对高广抱有情意,因此早期有些嫉妒阿兒法。稍后与阿兒法成为朋友,并曾在Café Alpha打工。幼年时曾两次见过美沙葛。接近成年时到武藏野市菜心一起工作,数年后搬到滨松与高广結婚。


美沙葛日语ミサゴ Misago ?,又译鱼鹰)

一位似乎永保青春的女性,住在Café Alpha附近峽灣小網代湾)的野地里。虎牙很长,因此笑容比较吓人。移动极为迅捷,擅长攀爬,从来不穿衣服,平时生吃活鱼维生。喜欢小孩,只会出现在小孩面前。据周边资料称,她不能理解小孩为何会长大。具体身份不明。由於阿尔法室长也不爱穿衣服,美沙葛也有可能同属A7系列早期的机器人。不过据文畝说,她早在机器人被開發製造之前便已存在。另医生年轻时建造的地效飞翼艇也与她同名。


文畝日语アヤセ Ayase ?,又译绫濑)

一位见多识广的自由职业者,永远在旅行。养着一只长翅膀会飞的变种梭子鱼。喜欢寻访传说中的事物,例如美沙葛之类。他认识阿兒法主人,却不认识阿兒法。曾邀请真月与他一起旅行。


子海石阿尔法室长日语子海石アルファこうみいし あるふぁ Koumiishi Arufa ?,英文:Director Alpha)

A7M1型的机器人,A7系列的原型机,所有A7系列机器人共同的“姊姊”。与包括初濑野阿兒法在内的三台A7M2一样,由於是试验型,取“Alpha版”之意而命名为阿尔法。外表与初濑野阿尔法几乎没有区别。她似乎是一架名为大鹏的巨型近地轨道飞行器的控制者,时时刻刻在高空观察地面的变迁。她的姓氏是“子海石”,与医生一样,而且身上带有医生手製的人形挂饰。


丸子丸子日语丸子マルコ Maruko Maruko ?

一个极有个性的A7M3型机器人,假小子,酒红色的短发与瞳孔。是个画家,平时在文具店做销售人员。由于不喜欢原来主人的姓氏,将姓氏与名字改得完全一样(名字写作片假名)。她喜欢菜心,是阿兒法的另一个嫉妒者。奈衣会通过菜心供职的快递公司给她送来照片,让她用于作画的素材。结局时改在阿兒法买咖啡豆的店里工作。


奈衣日语ナイ Nai ?,即日文中的「沒有」) 一个具体型号不明的A7系列机器人,是罕见的男性型号。驾驶着一架改装过的美国海军T-6 Texan活塞引擎教练机从事快递业务。个性沉默。


主人日语初瀬野先生はつせの せんせい Hatsuseno Sensei ?,英文:Owner) 初濑野阿兒法的主人,具体身份不明。是Café Alpha的店主,故事开端时便已出门旅行,20年间只回过一次咖啡店且并未与阿兒法相见。阿兒法的制服和红宝石耳坠都是由他赠送的,此外還送她一把防身用的H&K P7自动手枪;要她经营Café Alpha似乎也是他的命令。接近结局的第139话,阿兒法将主人赠送她的照相机高高抛向天空,請他看看自己曾走過的足跡,似乎暗示主人此時已离世。

特色与影响[编辑]

身着中国少數民族服饰,手持月琴阿尔法

飞行”似乎是本作品的主题之一。初濑野阿兒法阿尔法室长皆常有飞行的幻觉,剧情中也有大量飞行器出现,如奈衣的飞机,近地飞行器大鹏,阿兒法驾驶过的地效飞翼艇以及模型飞机引擎。A7系列机器人似乎是向二战期间三菱重工生产的A7M「烈风」式舰战(A7M1)致敬。真月的昵称Makki,以及她女儿的名字小冴Saetta),似乎分别暗指意大利飞机制造商Alenia Aermacchi及其在二战期间生产的战斗机Macchi C.200"Saetta(意大利语闪电)"。高广与奈衣皆从事飞行事业,剧中的梭子鱼也是会飞的。结局篇中,有不知名的角色驾驶滑翔机出现。

原作前期颇受中國風影响,如阿尔法的月琴源自中国,她也尝作类似新疆维吾尔族女性打扮。巨大的近地飞行器也以中国神话中的大鹏命名。但故事中後期即再無此一特徵。

角色的命名与横滨周边的地名相关。例如,叶山町有名为子海石的车站;阿尔法与奈衣相遇的厚木海军机场是位于绫濑市的真实地点;横滨市有名为丸子的地方,似乎就是剧中人物丸子画室所在地。

作品中尚有一些未经解释的悬念,在支持者之间引起广泛讨论。

  • 造成海平面上升的气候灾变之细节?[4][5]
  • 阿兒法的主人是谁,为何阿兒法称其为“Sensei”?[4][5]
  • 为什么制造机器人,既然显而易见地不是作为仆役?为何菜心声称机器人是人类的后代?[6][4][7]
  • 为何剧中的人类文明接近灭亡?[4]
  • 为何男性机器人非常罕见?[8]
  • 为何所有机器人之中只有初濑野阿尔法不能消化动物蛋白?[9]
  • 野外生长的,被称为“水神”的带人脸的菌类的来龙去脉?[10]
  • 类似街灯的树和巨大的长方体是什么来历? 是否如阿尔法和文畝认为,是“地球对人类文明的记忆”?[11][12]
  • 抹掉半座富士山的灾变细节,是否与造成海水上升的变迁有关?[13]
  • 鱼鹰的身份?为什么她只愿意见小孩子?如果她不是机器人,那么是什么人?[4][14]
原作中的三浦半岛地图,可见半岛的海岸线因水位上升而改变

常有人将《横滨购货纪行》与《水星领航员》对比, 二者都是对未来平静生活的描写,具备类似的治愈系属性。[15][16] 一篇刊登于Uknighted Manganime的评论写道,“二者的共通点在于,对人类的未来抱有一种正面、乐观的态度,即使事实并非一帆风顺。”[17]

媒体发布[编辑]

漫画[编辑]

自1994年6月到2006年2月间,《横滨购货纪行》在讲谈社旗下青年漫画杂志月刊afternoon》连载了共140话,后被收录于14册单行本中由讲谈社出版。在台湾由东立发行繁体中文版。在韩国카페 알파(Café Alpha)为标题出版,在印度尼西亚则由M&C Comics负责发行。

发行日期 ISBN
1 1995年8月23日[1] 978-4-06-321050-7
2 1996年2月23日[18] 978-4-06-321055-2
3 1996年7月23日[19] 978-4-06-321061-3
4 1997年3月21日[20] 976-4-06321066-8
5 1998年2月23日[21] 976-4-06-321081-1
6 1999年2月22日[22] 976-4-06-321095-8
7 2000年2月23日[23] 976-4-06-321110-8
8 2001年2月22日[24] 976-4-06-321120-7
9 2002年3月22日[25] 976-4-06-321134-4
10 2003年3月20日[26] 976-4-06-321147-4
11 2004年3月23日[27] 976-4-06-321159-7
12 2004年11月22日[28] 976-4-06-321165-8
13 2005年7月22日[29] 976-4-06-321171-9
14 2006年5月23日[30] 976-4-06-321176-4

另外,2006年7月一篇六页的后日谈被刊登于《Afternoon》杂志,标题《山道》。虽说没有正式的章节编号且未收入单行本,可认为是正式的大结局

本作相关的画作亦曾被收入一本明信片集(ISBN 978-4-06-330041-3) ,出版于1997年9月24日。[31] 一本画集(ISBN 978-4-06-330196-0)亦于2003年3月20日出版。[32]

动画[编辑]

本作被改编为两部OVA,每部各有两话。在两部OVA中,初濑野阿尔法皆由椎名碧流配音。[2]

广播剧CD[编辑]

本作于2002年共推出过三张广播剧CD[33] 三张CD中初濑野阿尔法皆由椎名碧流配音,鹰津菜心则由中川亚纪子配音。[34]

  • Volume 1 (发售于2002年) 讲述单行本第一册的剧情,即阿尔法与菜心的相遇。
  • Volume 2 (发售于2002年) 讲述单行本第二册的剧情,紧接上一张CD之后。
  • Volume 3 (发售于2002年) 讲述漫画后期的剧情,包括一首原创音乐及对椎名碧流、中川亚纪子的采访。[2]

轻小说[编辑]

一部使用《横滨购货纪行》设定的轻小说于2008年10月23日发售(ISBN 978-4-06-373326-6),标题为《横滨购货纪行小说-看着,走着,高兴着的人》(小説 ヨコハマ買い出し紀行―見て、歩き、よろこぶ者,与漫画第132话的标题相同),香月照葉著,芦奈野仁插画。[35] 讲述一位名叫Omega(与Alpha各是希腊字母的最后一个与第一个)的机器人少年,为尋找传说中的Café Alpha而踏上旅途的故事。

评价与获奖情况[编辑]

虽然未有英文版面世,《横滨购货纪行》在日本国外受到了高度评价。赞誉主要集中于本作的画工,精巧的叙事技巧,以及丰满的人物形象。[34][36][6][4]

横滨购货纪行》的开场获得Afternoon四季赏,并于2007年获得第38回星云赏之最佳科幻漫画奖。

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Yokohama Kaidashi Kiko (1) Quiet Country Cafe (1). 讲谈社. [27 January 2009]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 OVA·ヨコハマ買い出し紀行 -Quiet Country Cafe- 公式Webサイト. Sony Music. [27 January 2009] (日文). 
  3. ^ Yokohama Kaidashi Kikou (manga). Anime News Network. [2007-09-14]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Eric Luce. Yokohama Shopping Trip. EX. [2007-06-26]. 
  5. ^ 5.0 5.1 Derik A. Badman. Quiet Country Cafe. [2007-07-11]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Janet Crocker. A Quiet Vision of Hope. Anime Fringe. [2007-06-08]. 
  7. ^ 芦奈野, 仁. 第93话: 人之花//横滨购货纪行. 第十册. 东京: 讲谈社. 2003.March. ISBN 978-4-06-321147-4 (日文). 
  8. ^ 芦奈野, 仁. 第70话: 水//横滨购货纪行. 第八册. 东京: 讲谈社. 2001.February. ISBN 978-4-06-321120-7 (日文). 
  9. ^ 芦奈野, 仁. 第11话: 蛋白质//横滨购货纪行. 第二册. 东京: 讲谈社. 1996.February. ISBN 978-4-06-321055-2 (日文). 
  10. ^ 芦奈野, 仁. 第129话: Solo//横滨购货纪行. 第十三册. 东京: 讲谈社. 2005.July. ISBN 978-4-06-321171-9 (日文). 
  11. ^ Suguru. Yokohama Kaidashi Kikou - End. Suguru's Dame-Dame Anime Blog. [2007-09-05]. 
  12. ^ Ayase: 芦奈野, 仁. 第129话: Solo//横滨购货纪行. 第十三册. 东京: 讲谈社. 2005.July. ISBN 978-4-06-321171-9 (日文).  Alpha: 芦奈野, 仁. 第140话: 最终话:横滨购货纪行//横滨购货纪行. 第十四册. 东京: 讲谈社. 2006.May. ISBN 978-4-06-321176-4 (日文). 
  13. ^ Stig Høgset. Yokohama Shopping Trip: Quiet Country Cafe. THEM Anime Reviews. [2007-09-14]. 
  14. ^ 芦奈野, 仁. Chapter 87: People of the Bay//横滨购货纪行. Volume 9. Tokyo: 讲谈社. 2002.March. ISBN 978-4-06-321134-4 (日文). 
  15. ^ Dirk Deppey. ADV's Abandoned Manga. The Comics Journal. 2007-01-24 [2008-01-01]. 
  16. ^ Høgset, Stig. Aria the Origination. T.H.E.M. Anime Reviews. [4 January 2009]. "正如《横滨购货纪行》, 《水星领航员》也给予我同等的快乐与忧郁,让我觉得很荣幸能读到这些佳作。" 
  17. ^ Northlander. Manga review - Aria. Uknighted Manganime. [2007-07-11]. 
  18. ^ ヨコハマ買い出し紀行(2) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  19. ^ ヨコハマ買い出し紀行(3) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  20. ^ ヨコハマ買い出し紀行(4) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  21. ^ ヨコハマ買い出し紀行(5) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  22. ^ ヨコハマ買い出し紀行(6) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  23. ^ ヨコハマ買い出し紀行(7) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  24. ^ ヨコハマ買い出し紀行(8) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [12 June 2009] (日文). 
  25. ^ ヨコハマ買い出し紀行(9) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  26. ^ ヨコハマ買い出し紀行(10) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  27. ^ ヨコハマ買い出し紀行(11) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  28. ^ ヨコハマ買い出し紀行(12) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  29. ^ ヨコハマ買い出し紀行(13) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  30. ^ ヨコハマ買い出し紀行(14) 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  31. ^ ポストカード·ブック ヨコハマ買い出し紀行 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  32. ^ ヨコハマ買い出し紀行 芦奈野ひとし画集 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  33. ^ Erica Friedman. Yuri Drama CD: Yokohama Shopping Log, Volume 2. [2007-07-11]. 
  34. ^ 34.0 34.1 Ivevei Upatkoon. Yokohama Kaidashi Kikou. EX. [2007-07-10]. 
  35. ^ 小説 ヨコハマ買い出し紀行 見て、歩き、よろこぶ者 香月照葉 芦奈野ひとし 講談社. 讲谈社. [27 January 2009] (日文). 
  36. ^ Erica Friedman. Yuri Anime: Yokohama Shopping Log. [2007-06-07].