欧洲语言

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

欧洲语言绝大部分属于印欧语系,另外比较大的语系乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族,此外也有几种语言属于阿尔泰语系突厥语族,在欧洲的东南端,有几种高加索语言巴斯克语是一种孤立语言,和古代的阿基坦语有直接联系;马耳他语是欧洲唯一一个作为国家官方语言的闪含语系语言。

欧洲语言
做欧洲使用的书写系统:
  拉丁和西里尔字母
  希腊和拉丁字母

印欧语系[编辑]

印欧语言来源于几千年前使用的原始印欧语,目前绝大部分欧洲语言属于印欧语系。

阿尔巴尼亚语族[编辑]

阿尔巴尼亚语有两种方言,主要分布在阿尔巴尼亚马其顿科索沃,另外在黑山塞尔维亚土耳其部分地区,意大利南部,希腊北部也有部分人使用。

亚美尼亚语族[编辑]

亚美尼亚语是亚美尼亚的主要语言,广泛应用于中东欧洲美洲的亚美尼亚人聚居区。亚美尼亚语吸收了大量周围语言的词汇亚美尼亚字母是公元4世纪时由圣梅斯罗布发明的。

波罗的语族[编辑]

波罗的语族分布图

波罗的语族主要分布在立陶宛立陶宛语)和拉脱维亚拉脱维亚语库洛年语拉特加莱语薩莫吉希亞語),在俄罗斯部分地区也有人使用库洛年语。波罗的语族有几种语言已经灭亡。

凯尔特语族[编辑]

凯尔特语族分布图

凯尔特语族包括海岛凯尔特语支中的布立吞亚支盖尔亚支,包括英国威尔士语康瓦尔语曼岛语苏格兰苏格兰盖尔语爱尔兰爱尔兰盖尔语法国布列塔尼语

日耳曼语族[编辑]

低地日耳曼语
  高地日耳曼语: 中部德语 (包括卢森堡语)
北日耳曼语支
  东斯堪的那维亚语言(丹麦语, 瑞典语, Elfdalian)
  西斯堪的纳维亚语言(法罗语, 冰岛语, 新挪威语)
                     北日耳曼语支和西日耳曼语支的分界线

日耳曼语族是欧洲西北的主要语言,分布在从冰岛奥地利,从瑞典爱尔兰的广大区域,分为两个语支:西日耳曼语支北日耳曼语支,另外东日耳曼语支是已经消亡的语言。

西日耳曼语支[编辑]

西日耳曼语支主要有三个语群:盎格鲁-弗里西语德语低地法兰克语(主要是荷兰语)。

盎格鲁-弗里西语[编辑]

盎格鲁-弗里西语主要分为两大类:

德语[编辑]

德语应用于德国奥地利瑞士东北的德语区,德语的方言分为:

北日耳曼语支[编辑]

北日耳曼语支主要分布在斯堪的纳维亚国家,包括丹麦语挪威语瑞典语埃耳夫达伦语(瑞典中部一个小区域)、法罗语法罗群岛)和冰岛语

希腊语族[编辑]


印度-伊朗语族[编辑]

印度-伊朗语族包括两个分支:印度-雅利安语支伊朗语支。在欧洲前一语支主要有罗姆语(吉普赛人的语言),后一语支有库尔德语奥塞梯语

罗曼语族[编辑]

罗曼语族在欧洲的分布图

罗曼语族源自在罗马帝国广泛使用的拉丁语,其中有的语言是欧洲联盟拉丁语联盟的官方语言,其中三种罗曼语-法语西班牙语葡萄牙语在世界上使用人口总数超过十亿人,下面列出在欧洲的罗曼语:

斯拉夫语族[编辑]

斯拉夫语族分布图

斯拉夫语族主要分布在东欧俄罗斯一带。

东斯拉夫语支[编辑]

东斯拉夫语支 包括俄语白俄罗斯语乌克兰语卢森尼亚语等。

西斯拉夫语支[编辑]

西斯拉夫语支包括索布语波兰语卡舒比语西里西亚语捷克语斯洛伐克语等。

南斯拉夫语支[编辑]

南斯拉夫语支包括保加利亚语马其顿语古教会斯拉夫语(书面语言)、塞尔维亚-克罗地亚语黑山语波斯尼亚语斯洛文尼亚语等。

巴斯克语[编辑]

巴斯克语是一种孤立语言,只是居住在比利牛斯山西部的巴斯克人世代使用的语言,巴斯克人大部分居住在西班牙东北,部分在法国西南。巴斯克语和古代的阿基坦语有亲缘关系,可能从旧石器时代起,在印欧语言尚未带欧洲之前就一直在西欧占主要地位,[1]

高加索语言[编辑]

高加索地区语言分布图

南高加索语系[编辑]

南高加索语系又称为卡特维尔语系,包括格鲁吉亚语古格鲁吉亚语犹太-格鲁吉亚语斯万语赞语拉兹语明格列尔语等。

南高加索语系诸语言可能都是起源于古卡特维尔语,直到公元前2000年才开始分化,虽然南高加索语系和北高加索语系都被列为高加索语言,但实际和北高加索语系诸语言没有任何明显的联系。


北高加索语系[编辑]

北高加索语系主要分布在高加索山以北和土耳其一带,西北高加索语族包括有阿布哈兹语阿巴札语切尔克斯语阿迪格语卡巴尔达语尤比克语等。

东北高加索语族包括有车臣语印古什语达吉斯坦语等,主要分布在俄罗斯的边境地带。

有的语言学家认为以上两个语族可能有同一来源,在5000年前开始分化[2],但并没有群的语言界的共识。

芬兰-乌戈尔语系[编辑]

芬兰-乌戈尔语系分布图

欧洲的芬兰-乌戈尔语系语言主要有芬兰语爱沙尼亚语匈牙利语,此外有瑞典芬兰北部的萨米语,俄罗斯的卡累利阿语,以及分散在俄罗斯境内的几种语言。

阿尔泰语系[编辑]

Turkic language groups

阿尔泰语系分布横跨欧亚大陆,分为三个语族:突厥语族蒙古语族通古斯语族,有的语言分类认为朝鲜语日本语也是本语系的两个独立语族,但并没有在语言界得到共识,不过上述五类语言在词汇语法语音等方面都有一定的共通地方,欧洲只有本语系两个语族。

突厥语族[编辑]

在欧洲突厥语族的主要语言是土耳其语哈萨克语,主要分布在土耳其哈萨克斯坦

蒙古语族[编辑]

蒙古语族的语言主要分布在亚洲,在欧洲存在的只有卡尔梅克语,是俄罗斯的卡尔梅克共和国语言。

亚非语系[编辑]

希伯来语[编辑]

希伯来语属于亚非语系的闪米特语族,是欧洲犹太人社区祈祷时应用的语言,本来已经逐渐消亡,但以色列将希伯来语定为官方语言,所以逐渐恢复其世俗的应用。希伯来语的文字系统有自己独特的字母,是一种辅音音素文字元音用符号标注。

马耳他语[编辑]

马耳他语主要在马耳他应用,也是属于闪米特语族,但受罗曼语族和日耳曼语族的语言影响。[3][4][5][6] 源自阿拉伯语,受到西西里语法语的影响,在现代又从英语中接受许多语汇。是欧盟最小的一种官方语言,也是欧盟官方语言中唯一的亚非语系语言。

欧盟官方语言[编辑]

欧盟规定任何成员国都可以根据本国法律规定一种或多种语言为官方语言,但一个成员国只能指定一种语言为“法定工作语言”,在欧盟中使用。[7]

欧盟的成员是自愿加入,任何时间都可以退出,所以欧盟并不干涉成员国内部语言使用情况,所谓“法定工作语言”只用于欧盟内部以及欧盟与成员国往来的文件。

目前欧盟有23种“法定工作语言”:保加利亚语捷克语丹麦语荷兰语德语英语爱沙尼亚语芬兰语法语希腊语匈牙利语爱尔兰语意大利语拉脱维亚语立陶宛语马耳他语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语西班牙语瑞典语[7] 任何成员国都有权使用其中任何一种“官方和工作语言”和欧盟交流并查看欧盟的规章和法律文件。[8]

逸事[编辑]

会说将近20种语言的恩格斯,曾经比喻几种欧洲语言:“意大利语像和风一样清新而舒畅、像最美丽的花园里盛开的百花;西班牙语像林间的春风;葡萄牙语宛如满是芳草鲜花的海边的浪涛声;法语像小河一样发出淙淙的流水声;荷兰语如同烟斗里冒出的浓烟,给人以舒适安逸的感觉;英语像穿过葡萄架的清风。[9]

注释[编辑]

  1. ^ Basque. UCLA Language Materials Project, UCLA International Institute. [2 November 2009]. 
  2. ^ Nikolayev, S., and S. Starostin. 1994 North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow: Asterisk Press. Available online.
  3. ^ Marie Alexander and others. 2nd International Conference of Maltese Linguistics: Saturday, September 19 – Monday, September 21, 2009. International Association of Maltese Linguistics. 2009 [2 November 2009]. 
  4. ^ Aquilina, J. Maltese as a Mixed Language. Journal of Semitic Studies. 1958, 3 (1): 58–79. doi:10.1093/jss/3.1.58. 
  5. ^ Aquilina, Joseph. The Structure of Maltese. Journal of the American Oriental Society. July–September, 1960, 80 (3): 267–68. 
  6. ^ Werner, Louis; Calleja, Alan. Europe's New Arabic Connection. Saudi Aramco World. November/December 2004. 
  7. ^ 7.0 7.1 Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (pdf). European Commission, European Union. 2009 [5 November 2009]. 
  8. ^ Languages of Europe: Official EU languages. European Commission, European Union. 2009 [5 November 2009]. 
  9. ^ 海因里希·格姆科夫 《恩格斯传》 生活·读书·新知三联书店 1980年01月


外部链接[编辑]