歐西坦尼亞

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
欧西坦尼亚活动分子常用的一幅旗帜
欧西坦尼亚的语言地图
Occitània

欧西坦尼亚奥克语Occitània utsiˈtanjɔ[1][2] ,有时作 lo País d'Òc,即“奥克郡”),是欧洲南部的一个地区,历史上以奥克语为主要语言,并且现今仍时有使用这种语言,或在多数地方作为第二语言。这个文化区域大致包括了法国南部、摩纳哥意大利的局部(奥克谷英语Occitan ValleysGuardia Piemontese)以及西班牙的小部分(阿兰谷英语Aran Valley)。欧西坦尼亚自中世纪以来作为一个语言学以及文化概念得予认同,但未曾有法律或政治实体以这个名字建立,尽管这块疆土在罗马时期作为七省英语Septem Provinciae[3]以及中世纪早期作为阿基坦尼亚(或作图卢兹的西哥特王国[4])曾获统一。

目前,该地区一千四百万人口中大概只有五十万精通奥克语[5],尽管该地区更经常使用法语意大利语加泰罗尼亚语以及西班牙语。2006年,奥克语成为加泰罗尼亚的官方语言,加泰罗尼亚包含了1990年已将奥克语列为官方语言的阿兰谷。

在罗马统治后期(公元355后),“欧西坦尼亚”的大部份以“阿基坦尼亚”见闻[6],它是七省英语Septem Provinciae以及一个更大的普罗旺斯行省的一部分,同时也是现今的法国即当时称作“高卢”的北方诸省。高卢阿基坦尼亚也因此自中世纪始成为欧西坦尼亚(即利穆赞, 奥弗涅, 朗格多克 and 加斯科尼)的一个名字,在六世纪初这也包括普罗旺斯。因此历史上的阿基坦公国英语Duchy of Aquitaine不应与现今法国的阿基坦地区混淆:这也就是“欧西坦尼亚”一诩在19世纪再兴的原因。“欧西坦尼亚”[7]与“奥克语”[8]二词见于拉丁文最早于公元1242-1254年到1290年[9]以及14世纪早期数年。这些文本中,间接代指这个区域为“奥克语的国家”(Patria Linguae Occitanae)。这衍生自Lenga d'òc这个字,在13世纪后期但丁使用的意大利语(Lingua d'òc)中出现。有着不寻常词尾的Occitania很可能是一个法语混成词,自òc [ɔk]和Aquitània [ɑki'tanjɑ],因此混成同一概念下的语言[10]和疆土。OccitanLenga d'òc都指代那套数世纪来使用“òc”作为“是”的罗曼语族

地理[编辑]

欧西坦尼亚包含下列区域:

欧西坦尼亚知名人士[编辑]

参考文献及注释[编辑]

  1. ^ 地方发音Occitània = [u(k)siˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, u(k)siˈtanja]. 注意变体Occitania* = [utsitanˈi(j)ɔ]是错误的,因之受到了法语的影响,这是根据Alibert的规范语法 (p. viii)以及欧西坦语言理事会英语Conselh de la Lenga Occitana的语言规范 (p. 101).
  2. ^ 有奥克语语境中,欧西坦尼亚常以lo país代指,即“国家”。
  3. ^ Map of the Roman Empire, ca400 AD
  4. ^ Map of the Visigothic Kingdom
  5. ^ World Directory of Minorities and Indigenous People
  6. ^ Jean-Pierre Juge (2001) Petit précis - Chronologie occitane - Histoire & civilisation, p. 14
  7. ^ Joseph Anglade, Grammaire de l'ancien provençal ou ancienne langue d'oc, 1921, Part I, Chapter 1, p. 9: Le mot Langue d'Oc a d'abord désigné le pays où se parlait cette langue; c'était une expression géographique. Le pays de langue d'oc s'appelait en latin Occitania (formé sans doute sur Aquitania) ("Langue d'Oc一词最初指代使用这个语言的国家:是一个地理措辞。langue d'oc的地域在拉丁文作Occitania(很可能造自 Aquitania").
  8. ^ Frederic Mistral, Lo Tresor dóu Felibrige (1878-1886), vol. II, p. 1171: "Les textes abondent qui montrent l'origine française ou ecclésiastique des expressions lingua occitana et Occitania. Le pape Innocent IV (1242-1254), un des premiers parle de Occitania dans ses lettres; les commissaires de Philippe le Bel qui rédigèrent l'arrêt sanè des coûtumes de Toulouse se déclarent Ad partes linguae occitanae pro reformatione patriae designati et stipulent que leur règlement est valable in tota lingua occitaniae."
  9. ^ Robèrt LAFONT (1986) "La nominacion indirècta dels païses", Revue des langues romanes nº2, tome XC, pp. 161-171
  10. ^ http://en.citizendium.org/wiki/Occitan_language#Name