江南Style

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
江南Style
PSY / 單曲
收錄於專輯《PSY 6甲, Part 1
發行 2012年7月15日  (2012-07-15)
格式 單曲、下载
類別 韓國流行音樂、嘻哈浩室、電子浩室、浩室音樂、韓國嘻哈
長度 4分15秒
唱片公司 YG Entertainment共和唱片
词曲 PSY[1]柳根亨[2]
制作人 朴載相柳根亨[2]
PSY年表
Korea
(2012年)
Gangnam Style
(2012年)
Gentleman
(2013年)
江南Style
谚文
朝鲜汉字 스타일
文观部式 Gangnamseuta-il
马-赖式 Kangnamsŭt'ail

江南Style》(朝鮮語강남스타일英语Gangnam Style;又譯江南範兒江南風格江南風)是南韓歌手朴載相(藝名PSY,暱稱鳥叔)的一首單曲,於2012年7月15日發佈,同時也是其第六张专辑《PSY 6甲, Part 1》的主打單曲。《江南Style》首次進入韓國國家音樂榜單“加翁排行榜”就登上榜首,並在南韓全唱片排行榜中奪得第一名。截至2014年5月31日,《江南Style》的YouTube網站的官方音樂錄像的觀看次數已經突破20.0億次[1],同時也是YouTube上觀看次數最多的韓國流行音樂錄影帶,以及觀看次數最多的影片[3][4][5]

歌曲背景[编辑]

歌名「江南Style」來自南韓俚語,指首都首爾一個富裕和時尚的地區——江南區的豪華生活方式[6]。PSY在音樂影片中滑稽地跳著模仿騎馬動作的骑马舞,取景都在江南區的各處地點,例如桑拿室馬房旅遊巴士[7],景色不斷在奢華與現實之間穿插,而歌詞不斷重複的「오빤 강남스타일」(Oppa Gangnam Style)是「哥就是江南Style」之意,以詼諧方式諷刺首爾的嚴重貧富不均。歌曲中的骑马舞是PSY和编舞花了一个月时间想出来的[8]

普及[编辑]

《江南Style》虽然取材自南韓的本土文化,但在對其文化背景不熟識的西方國家亦越來越流行[9],並引起了國際媒體關注[10][11]。《江南Style》在幾個國家的iTunes Store的十大舞蹈歌曲排行榜上都有排名,其中在芬蘭的排行榜上更列於榜首[12]

《江南Style》和其音樂錄像於2012年8月成為了病毒视频,並開始影响流行文化。《江南Style》亦被視為一個全球性的现象,並因此被聯合國秘書長潘基文描述為「一股推動世界和平的力量」。[13]同時,其他人則大為讚賞《江南Style》朗朗上口的节拍,以及PSY於音樂錄像和现场表演中表演的有趣舞蹈动作。PSY更被邀請至道奇體育場今天秀週末夜現場艾倫·狄珍妮秀三星廣告等地方或節目中表演。[14]9月17日,此歌獲2012年MTV欧洲音乐奖最佳影片獎提名。

國際轟動[编辑]

Psy在美国洛杉矶演唱会表演《江南Style》

《江南Style》音乐录像中的骑马舞引发了一萬餘个戲仿影片和回应视频[8]。其中的模仿團體包括俄勒冈鸭美國海軍學院的海军官校学生等。截至2012年10月,《江南Style》佔據了包括澳大利亞加拿大法國德國英國等30餘個國家的音樂排行榜的第一名。儘管《江南Style》在日本並不太受歡迎,但它仍然在同樣身為東亞國家的中國佔據了百度歌曲TOP500下載排名的首位,並被国有媒體多次报道。[15][16][17][18]

隨著《江南Style》的继续普及,幾位商界和政界领袖也表演了《江南Style》舞步。其中包括谷歌执行董事长埃里克·施密特英国首相大衛·卡麥隆[19]。根據聯合國官員表示,PSY透過《江南Style》轟動國際。[20]

2012年10月11日,香港無線電視監製錢國偉仿照江南Style發佈《香港style》,利用原作的音樂拍攝戲仿作品,與原作品發佈的時間相距3個月。影片由眾多香港歌手及演員如錢嘉樂古巨基鄭伊健曾志偉林曉峰賈曉晨等友情演出,在香港網絡瘋傳,甚至吸引南韓新聞網報道。[21]

音樂影片[编辑]

影片內容[编辑]

在影片的開始,有架飛機帶著一面寫著「Gangnam Style」的橫幅,之後看見一個女人扇動著印有PSY頭像的扇子。隨後PSY出現在鏡頭前,在鏡頭中PSY戴著太陽鏡,好像躺在沙灘的沙灘椅上。但是當畫面縮小時,鏡頭顯示PSY其實只是位於一個遊樂場中,而且沒有女人為他扇動扇子。[22]之後鏡頭穿梭於遊樂場和馬房之間。當畫面在遊樂場時,一個男孩[黃珉宇(황민우)飾]在PSY旁邊跳舞。而當鏡頭切換至馬房后,PSY在鏡頭前表演了《江南Style》的標誌性舞步——騎馬舞。[23] 之後,Psy和兩個女人正在某個停車場中步行,而停車場中報紙、垃圾及雪四處橫飛。在這段中,鏡頭不斷在只有Psy步行的畫面以及Psy和兩個女人一起步行的畫面之間來回轉換。[24]隨後鏡頭轉到一個桑拿房中,PSY的頭靠在一個男人的肩上,而另一個紋身男人則在一旁做伸展運動。在接下來的室外畫面中,PSY在兩個下棋的老人(大声勝利飾)前唱歌、在網球場內與另一名女子跳舞、以及在一輛載著老年人的旅遊巴士上跳來跳去。這些畫面快速地切換,直到那兩個下棋的老人的身旁發生爆炸為止。此時Psy走近鏡頭,大喊“오빠 강남스타일”(Oppa Gangnam Style)。之後,他與一些舞者一起表演騎馬舞。在接下來出現的其他鏡頭當中,他亦在兩個向後走的女性前、網球場內、旋轉木馬上和旅遊巴上等不同的位置跳騎馬舞。在接下來的兩組鏡頭當中,第一組鏡頭顯示PSY走到一個戶外瑜伽培訓場地中(其中一個練瑜伽的女士由劉仁娜飾演),而第二組鏡頭又顯示PSY在一艘船上跳舞。接著,鏡頭放大到劉仁娜的臀部,而PSY則假裝對著該臀部大喊。[24][25]

鏡頭切換到另一個停車場,PSY與一些女郎跳舞,隨後一個黃衣男人(劉在錫飾)駕著一輛紅色的梅賽德斯-奔馳SLK200進入停車場,然後開始和PSY鬥舞。在隨後的鏡頭中,PSY出現於一部電梯內,他趴在一個男人(盧弘喆飾)的兩腿之間,而在PSY上方站立著的男人則反覆地做著搖晃胯部的舞蹈動作。鏡頭轉回到停車場,該黃衣男人回到他的車中,並離開停車場。接著,PSY在仁川地鐵1號線列車快要停靠在終點站國際業務園區站時準備下車,鏡頭一轉,車廂中一位年輕貌美的女子(泫雅飾)正在跳舞。當列車停止時,PSY開始慢動作地走向泫雅,而泫雅也慢動作地走向PSY,兩人最後抱在一起。PSY隨後對著泫雅說“오빠 강남스타일”(Oppa Gangnam Style),並開始與一些人跳騎馬舞。在跳舞的過程中,PSY爬進泫雅的雙腳中間裝作馬的樣子。接下來穿插進影片中的畫面系那是,他出現在了一個溫泉里。[註 1][25][24]

接下來的鏡頭顯示,PSY於一個夜總會裡對著泫雅唱歌,同時有很多不同裝束的人在他們背後路過。他亦「認真地」在一個封閉的空間裡饒唱。但當鏡頭回撤時,畫面顯示他其實是坐在馬桶上。[24]最後,PSY、泫雅和一大群舞者表演騎馬舞並擺出完結姿勢。經過一些附加的鬥舞鏡頭,PSY說“오빠 강남스타일”(Oppa Gangnam Style),整個影片以一個卡通圖畫完結。[1]

演出[编辑]

音樂影片中有出現的一眾韓星包括:

流行文化[编辑]

《江南Style》的音樂錄影帶已經如病毒般普及,並且於網路爆紅[26] 時代周刊的梅麗莎洛克指出「很難不再次觀看(江南Style)……再次觀看……再次觀看……」。[27] 同時,CNN報導員莎農庫克告訴觀眾她看了大约15次《江南Style》。[28] 雖然PSY將歌曲成功流行歸功於YouTube和他的支持者,並同時堅持他對歌曲的成功毫無貢獻[29],但南韓文化體育觀光部長还是承認PSY提高世界對韓國的關注,並宣布他決定獎勵PSY4級文化勳章。[30]

政界及商界[编辑]

表演電梯部份中舞蹈的學生

隨著《江南Style》普及,PSY的唱片公司YG Entertainment股價大漲50%。而PSY父親經營的DI公司,股價更在《江南Style》發佈後幾個月內大漲568.8%。[31][32] 很快,《江南Style》成功吸引了數個商業和政治領袖的注意,其中包括聯合國秘書長潘基文[33] 潘基文在聯合國總部大樓約見PSY時評論說:「有的時候聯合國裡的討論進展得很艱難。當時我在想能否播放《江南Style》以抒緩氣氛,并讓所有人跳舞。也許你可以創作一個聯合國Style!」[34][35]

快閃黨活動[编辑]

通過Facebook等社交網絡渠道,很多小型的、非官方的、樂迷組織眾多大學中學中舉辦了多起《江南Style》快閃黨活動。而最早的快閃黨活動舉辦於加州帕薩迪納[36]澳大利亞悉尼[37] 9月12日,當美國廣播公司的節目早安美國正在播出的時候,曼哈頓時代廣場站滿了表演《江南Style》的快閃黨。[38] 南韓首爾[39]印尼南蘇拉威西[40]意大利西西里島[41]米蘭[42]法國巴黎等地也舉辦了很多超過1000人的《江南Style》快閃黨活動。[43]

5次最多人表演《江南Style》的快閃黨活動
日期 地點 國家 參加人數
2012年10月6日 首爾  韩国 15,000人[39]
2012年10月6日 西西里島巴勒莫  義大利 9,000人[41]
2012年10月14日 南蘇拉威西望加錫  印尼 12,000人[40]
2012年10月21日 米蘭主教座堂廣場  義大利 20,000人[42]
2012年11月5日 巴黎花園都特羅卡德羅  法国 20,000人[43]

PSY與布勞恩合作[编辑]

在《江南Style》公佈後,美國人才經理、發掘贾斯汀·比伯史葛托·布勞恩,在Twitter上問了一句:「我為何沒有和這傢伙(PSY)簽約?」[44] 。不久,據報導,PSY已經離開了洛杉磯去會見賈斯汀·比伯的代表,以探討合作機會。[45][46]於9月3日,布勞恩發出公告,指出他和PSY決定「創造一些歷史」,而所謂的歷史就是令PSY成為首位打破美國大記錄的韓國明星,而此片段更被上傳到YouTube。於9月4日,PSY與布勞恩簽署了布勞恩的「小學生記錄」。[47]

江南Style在大中華地區[编辑]

同样,《江南Style》在中国也掀起了一股模仿潮。网络上模仿《江南Style》的版本亦有不少。一位网友根据周星驰演过的电影中的一些片段剪辑创造了《周星驰Style》,其中的动作与《江南Style》曲中节奏基本吻合,该网友被冠以“江南四大才子之首”[48]。此外,中国网民还制造了《红军版Style》、《CHINA Style》、《客家话版Style》、《雪姨版Style》、《长沙版解放Style》、《熊猫Style》、《防骗Style》等[49]。有[谁?]网友甚至还恶搞出了《最炫民族Style》,将《最炫民族风》和《江南Style》合二为一,被网友称“洗脑神曲”[需要非第一級來源][50]。在香港,由古巨基郑伊健钱国伟一同导演的《香港Style》在香港亦引起很大回响[51]。在台湾,人们将《江南Style》以空耳改编成《學尬乾那塞》[52],甚至还制造了《健生Style》[53]。此外,在中国大陆也有很多学生、民众自编自导自己的《江南Style》版本,成为了一股模仿热潮,有的学校甚至将课间操改为骑马舞。[54]

評價[编辑]

評分機構、網站 評分
About.com 5/5[55]
Common Sense Media 4/5[56]
Digital Spy 1/5[57]

專家評價[编辑]

《江南Style》從眾多音樂評論家中得到相異的評級。Digital Spy的羅伯特·科普塞說:「你可以對別人說此曲是LMFAO的作品,而很少人會發覺此曲其實並非他們的作品。」[57],同時About.com的音樂記者比爾蘭姆則高度讚賞此曲,他指出此曲向世界傳播了笑容和純粹的樂趣。[55]哈芬登郵報的海麗塞科則引用了《江南Style》在YouTube的視頻簡介,同意《江南Style》擁有令人上癮的強烈節拍,並說:「若我們發現自己對《江南Style》非常沉迷,此現象並不奇怪。」[58]

Common Sense Media的金阿萊西認為《江南Style》的音樂錄影帶中顯現的諷刺和當代亞洲和美國城市的生活方式值得一看,但同時警告《江南Style》視頻含有性暗示和有辱人格的訊息,因此不推薦兒童及青少年觀看《江南Style》。[56]滾石雜誌的史蒂夫克諾佩爾亦對此曲有正面評價。他称赞江南Style為令人嘆為觀止的、偉大的韓國流行音樂視頻,並讚賞《江南Style》擁有所有最佳的元素。[59]

韓國評價[编辑]

舞者於金堤市的慶節中表演騎馬舞

韓國音樂評論家查胡進对《朝鮮日報》表示,《江南Style》精密的鋪排和繪製吸引了廣大民眾。[60] 崔光植,南韓文化體育觀光部長,告訴記者《江南Style》在對世界介紹韓國文化语言生活方式的方面作出重大貢獻。[61] 但是,部份人認為《江南Style》不能向世界傳播真正的韓國文化。《韓國時報》總編輯恩永進指出,該舞蹈與美國的關係遠遠大於與韓國的關係。[62]

日本評價[编辑]

日本,《江南Style》收到相當多的批評。當《江南Style》首次於7月於日本電視台上播放時,觀眾的反應有點兩極化,但評語大多為負面的。因此,PSY在日本的唱片公司YGEX取消了原訂的創作日本版《江南Style》計劃。[63] 根據南韓東亞日報,《江南Style》於日本的消極反應可能是因為日本與南韓之間發生衝突,從而導致日本人對南韓的事物反感。[64]東亞日報亦指控日本媒體將人民置於「黑暗中」。但LINE版本的「江南Style」卻受到日本網友的好評。[64]

韓風迷評價[编辑]

在《江南Style》公佈後,此曲馬上被眾多有關韓風的英語網站提及,其中包括Allkpop[65]Soompi[66]

西蒙和瑪蒂娜(組合為「吃你的泡菜」,Eatyourkimchi),一對居於首爾的加拿大人夫妻,於7月末創造了首個戲仿《江南Style》的視頻,並指出該歌曲有可能成為今年最偉大的歌曲之一。[67]但是在數周後,半島電視台訪問瑪蒂娜節目中,瑪蒂娜指出《江南Style》得到了不少韓國流行音樂迷的批評,因為他們不喜歡不瞭解韓國流行音樂的人迷上韓國流行音樂。[68][69]

排行榜[编辑]

排行 (2012) 最高
排名
丹麥 (Tracklisten 前40名)[70] 1
荷蘭 (MegaCharts 下載类前50名)[71] 1
南韓 (加翁數碼單曲)[72] 1
南韓 (加翁下載單曲) 1
南韓(告示牌 韓國K-Pop百強單曲榜)[6][73][74] 1
瑞典 (DigiListan)[75] 1
美國 (YouTube 百大音樂)[76] 1
美国(告示牌百強單曲榜) 2 [77]
英國 (英國單曲榜) 1[78]
香港 (YouTube音樂 香港) 1
香港 (香港電台第二台《環球榜》Hong Kong Top Ten)[79] 1
香港 (新城知讯台《劲爆外语榜》) 1 [80]
全球 (YouTube觀看次數排行榜) 1[81]

各項記錄[编辑]

《江南Style》亦是YouTube上觀看次數最多的韓國流行音樂影片。[1]

2012年7月15日,在YouTube网站發布官方音樂錄影帶之後到目前已經突破20.5億次點擊及850萬次網友點擊「喜歡」[1],是Youtube中點擊次數唯一一個超過20億次的影片。

2012年8月17日,《江南Style》在韓國的音樂電視節目Music Bank以18,601分的成绩獲得第一名[82]

2012年9月20日,《江南Style》打破了YouTube最多人「喜歡」影片的紀錄,該數據也被金氏世界紀錄收錄。

2012年9月28日,YouTube點閱率在公開76天後突破3億人次大關,擊敗珍妮佛·羅培茲以《全力舞動》(On The Floor)寫下的139天紀錄,成為世界最快突破3億人次的MV冠軍寶座。

2012年9月30日,《江南Style》成為英國官方排行榜公司(The Official UK Charts Company)單曲排行榜(UK Singles Chart)第一名,PSY成為第一位得到英國冠軍單曲的東亞歌手。

2012年11月24日,YouTube點閱率超越賈斯汀·比伯的《Baby》[83],奪得了YouTube觀看次數最多的十大影片的第1位。

2012年12月24日,YouTube點閱率突破10億人次關口。

《哥哥正是我的风格》[编辑]

哥哥正是我的风格
泫雅PSY / 單曲
發行 2012年8月14日  (2012-08-14)[84]
長度 3:47
唱片公司 YG Entertainment环球共和唱片
词曲 柳根亨、Psy
制作人 杨炫硕
泫雅單曲年表
Trouble Maker
(2011年)
哥哥正是我的风格
(2012年)
Ice Cream
(2012年)
音樂影片
Youtube上的《哥哥正是我的风格》

《江南Style》於2012年8月14日重新发布為《哥哥正是我的风格》(英语Oppan Is Just My Style朝鮮語오빤 딱 내 스타일[註 2]),並由4Minute成員泫雅主唱。赫芬顿邮报的玛丽卡拉奥指出這音樂視頻「將原本音樂以男性的角度來演繹變為以女性的角度來演繹整個故事,並且在視頻中減少了騎馬舞,同時增加了更多引人注目的舞蹈 。」[85]在YouTube網站的官方音樂錄影帶已突破4.9億次點擊及127萬次網友點擊「喜歡」。

注释[编辑]

Wiktionary-logo-zh.png
维基词典上的词义解释:
  1. ^ 在“滾石”的訪問中,PSY表示他抄襲了女神卡卡撲克臉中的溫泉畫面。
  2. ^ 此處“오빤”是不標準寫法,是“오빠 는”的合寫。

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V. YouTube. [2012年7月19日]. 
  2. ^ 2.0 2.1 Psy. Gangnam style. Universal Republic Records. 2012年. 
  3. ^ ‘Gangnam Style' second most-viewed YouTube video. The News Tribe. AFP. 2012年11月2日 [2012年11月6日]. 
  4. ^ Charts. YouTube. [失效連結]
  5. ^ 'Gangnam Style' most popular video ever. The Sun Herald. The Sydney Morning Herald. 2012年11月24日 [2012年11月25日]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Jeff Benjamin. Fall in Love With Psy's 'Gangnam Style' – Korean Rapper Goes Viral. Billboard. 2012年7月31日 [2012年8月10日]. 
  7. ^ Evan Ramstad. What's Up With the 'Gangnam Style' Video?. The Wall Street Journal Blog. 2012年8月3日 [2012年10月12日]. 
  8. ^ 8.0 8.1 MELENA RYZIK. 《江南Style》“鸟叔”立志摇滚乐. 纽约时报中文网. 2012年10月18日 [2012-10-18]. 
  9. ^ 徐榮民. 'Gangnam style' goes viral. The Hankyoreh. 2012年8月8日 [2012年10月12日]. 
  10. ^ Psy Ranks Eight on iTunes Dance Chart!. KpopStarz.com. 2012年8月8日 [2012年8月8日]. 
  11. ^ Psy takes #1 on Billboard K-Pop Hot 100 & #7 on iTunes US Dance Chart. Kpop Fever. 2012年8月16日 [12012年8月8日]. 
  12. ^ Jeon Su Mi. Psy Sits at Second Place Behind Justin Bieber on iTunes. Yahoo! OMG - Philippines. 12012年8月8日 [12012年8月8日]. 
  13. ^ Gangnam style gets UN stamp of approval. AFP. [2012年10月9日]. [失效連結]
  14. ^ Mahr, Krista. Selling ‘Gangnam Style’: Why K-Pop and Commercials Are a Perfect Match. TIME. 时代华纳公司. 2012年9月9日 [2012年9月18日]. 
  15. ^ Ryall, Julian. Japan's deaf ear to Gangnam Style riles South Korea. The Telegraph. [2012年10月26日]. 
  16. ^ 洛阳版"神曲"《江南style》走红 演员全是网友. 新华社. [2012年10月26日]. 
  17. ^ Psy《江南style》公告牌排名第11 "马舞"蔓延全球. 人民日报. 2012年9月20日 [2012年9月25日]. 
  18. ^ Psy brings Gangnam Style to Oz. Australia V. [2012年10月26日]. 
  19. ^ Omen, Glenn. Hands on hips and holding reins... how Dave and Boris really DID perform the Gangnam dance at their private Chequers summit. Daily Mail. [2012年10月18日]. 
  20. ^ From Korean pop music to skydiving to Earth – not-your-typical diplomatic meetings for UN Secretary-General. United Nation. [2012年11月7日]. 
  21. ^ 「香港Style」 南韓也叫好. 
  22. ^ Fisher, Max. Gangnam Style, Dissected: The Subversive Message Within South Korea's Music Video Sensation. "The Atlantic" (Atlantic Media Company). 2012年8月23日 [2012年9月17日]. 
  23. ^ Invisible Horse Dance: The Business of ‘Gangnam Style’. Wharton High School. University of Pennsylvania. 2012年9月27日 [2012年10月4日]. "視頻的招牌動作被稱為“看不見的馬舞”,因為它模仿騎馬時的動態,以及手臂交叉,猶如拿著馬的套索" 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 Garibaldi, Christina. Psy Breaks Down Greatest Assets Of 'Gangnam Style' Vid. MTV News. Viacom International. 2012年9月17日 [2012年10月3日]. 
  25. ^ 25.0 25.1 Knopper, Steve. Breaking Down Psy's 'Gangnam Style'. the Rolling Stones. 2012年9月14日 [2012-09-19]. 
  26. ^ Khan, Ujala Ali. South Korean meme Gangnam Style gets 59 million hits on YouTube. The National (Abu Dhabi). 2012年8月28日 [2012年9月17日]. 
  27. ^ Locker, Melissa. WATCH: PSY Brings ‘Gangnam Style’ to Dodger Stadium. Time. Time Warner. 2012年8月22日 [2012年9月26日]. 
  28. ^ wr gangnam style goes viral in rap video. CNN (Time Warner). 2012年8月3日. 
  29. ^ Charlton, Emma. Psy says 'Gangnam Style' not his success. Agence France-Presse. [2012年11月6日]. [失效連結]
  30. ^ Psy lands top honour in South Korea. Toronto Sun. [2012年11月6日]. 
  31. ^ Jun Yang 和 Saeromi Shin. ‘Gangnam Style’ Link Spurs DI Surge: Chart of the Day. Bloomberg. [2012年10月18日]. 
  32. ^ Saadeh, Ramy. Short-Selling The "Gangnam Style". Seeking Alpha. [2012年10月18日]. 
  33. ^ Gangnam style gets UN stamp of approval. France24. Agence France-Presse. 2012年10月9日 [2012年10月9日]. [失效連結]
  34. ^ Ban Ki-Moon Dances To Gangnam style. UK Huffington newspaper. [2012年10月24日]. 
  35. ^ Davies, Lizzy. Rapper Psy brings Gangnam Style horseplay to United Nations. Guardian. [2012年10月24日]. 
  36. ^ Mnet Media. OFFICIAL MNET/KOREABOO GANGNAM STYLE (PSY) FLASH MOB VIDEO (YouTube). 2012年8月20日 [2012年9月14日]. 
  37. ^ A PRINCE IN VEGAS AND GANGNAM STYLE. ABC Online (Australian Broadcasting Corporation). 2012年9月2日 [2012年9月14日]. 
  38. ^ Oldenburg, Ann. Korea’s Psy teaches Britney Spears his ‘Gangnam Style’. Chicago Suntimes. 2012年9月12日 [2012年9月14日]. 
  39. ^ 39.0 39.1 Seoul shows its ‘Gangnam Style’. European News. 2012年10月7日 [2012年10月21日]. 
  40. ^ 40.0 40.1 Mass 'Gangnam Style' Performance Breaks Indonesian Records. Jakarta Globe. 2012年10月15日 [2012年10月21日]. 
  41. ^ 41.0 41.1 Eric Mack. Gangnam Style flash mob of 9000 strong storms Sicily. CNET. CBS Interactive. 2012年10月12日 [2012年10月21日]. [失效連結]
  42. ^ 42.0 42.1 Largest flash mob for "Gangnam Style" gathers 20,000 people in Milan, Italy. Koreaboo. [2012年10月23日]. 
  43. ^ 43.0 43.1 Psy draws thousands to 'Gangnam Style' Paris flashmob. France 24. [2012年11月5日]. (原始内容存档于2012年11月10日). 
  44. ^ Kim, Yoon-mi. K-pop's SNS explosion. AsiaOne (Singapore Press Holdings). 2012年8月25日 [2012年8月25日]. 
  45. ^ Fekadu, Mesfin. Wild, Crazy Style. The Express. Associated Press. 2012年8月27日. 
  46. ^ Justin Bieber to record US version of Psy's "Gangnam Style"?. Channel NewsAsia (新傳媒互動). 2012年8月14日 [2012年9月14日]. "當音樂於Youtubethe累積逾2800萬次點擊,以及歌曲琅琅上口的節奏和騎馬舞大受歡迎時,不是每個人都留下了好印象–一些批評者將音樂標籤為粗俗。" 
  47. ^ Psy Signs to Scooter Braun's Label, Will Appear at MTV VMAs. Billboard. Nielsen Business Media. [2012年9月12日]. 
  48. ^ 周星驰版江南style 微话题
  49. ^ 江南style模仿版本合集 360影视
  50. ^ 最炫民族style 优酷在线观看
  51. ^ 香港版江南style
  52. ^ 這群人 TGOP│學尬乾那塞 Studied like sh*t ( PSY GANGNAM STYLE Parody / 台灣騎馬舞) - YouTube
  53. ^ Genshin style(健生中醫X江南Style) ) - YouTube
  54. ^ 重庆一中学的骑马舞课间操
  55. ^ 55.0 55.1 Lamb, Bill. Psy - Gangnam style. About.com. The New York Times Company. [2012年10月13日]. 
  56. ^ 56.0 56.1 Alessi, Kim. "Gangnam Style" (CD Single). Common Sense Media. [2012年10月13日]. 
  57. ^ 57.0 57.1 Copsey, Robert. Psy: 'Gangnam Style' – Single review. Digital Spy. [2012年10月13日]. 
  58. ^ Sekoff, Hallie. PSY's 'Gangnam Style': K-Pop Star's Viral Comeback Is Impossible To Resist (VIDEO). Huffington Post. AOL. 2012年8月1日 [2012年9月26日]. 
  59. ^ Knopper, Steve. On the Charts: 'Gangnam Style' Is All the Rage. the Rolling Stones. 2012年9月5日 [2012年10月13日]. 
  60. ^ 'Gangnam Style' Sees Veteran Singer Psy Leapfrog K-Pop Bands. 조선일보. 2012年8月13日 [2012年10月12日]. 
  61. ^ 崔光植. Hallyu can help spread Korean: minister. Korea Herald. 2012年9月17日 [2012年10月12日]. 
  62. ^ 恩永進. Coming out on Psy. The Korea Times. 2012年10月2日 [2012年10月12日]. 
  63. ^ 「違和感しかない……」韓流歌手PSY「江南スタイル」日本デビュー無期限延期の裏事情. Yahoo日本. 2012年10月10日 [2012年10月12日]. (原始内容存档于2013-01-12). 
  64. ^ 64.0 64.1 donga.com. English.donga.com. 2012年10月6日 [2012年10月22日]. 
  65. ^ Psy says Gary is to blame for the explicit lyrics in his album?. Allkpop. [2012年10月12日]. 
  66. ^ PSY Releases MV for “Gangnam Style”. Soompi. [2012年10月14日]. 
  67. ^ Stawski, Simon and Martina. Psy – Gangnam Style: Kpop Music Monday. Eatyourkimchi. [2012年10月12日]. 
  68. ^ K-pop diplomacy. South Korea’s soft power goes Gangnam Style.. Al Jazeera English. [2012年10月12日]. (原始内容存档于2012-12-16). 
  69. ^ The Stream : K-pop diplomacy. Al Jazeera English. [2012年10月12日]. 
  70. ^ Tracklisten Top40,Uige 37(2012-09-21). 2012年9月21日 [2012年8月17]. 
  71. ^ Download Top50,2012-10-6. 2012年9月22日 [2012年10月6]. 
  72. ^ Gaon Chart,7-15 to 7-21. Allkpop. 2012年7月26日 [2012年8月12]. 
  73. ^ PSY's "Gangnam Style" 1st on Billboard K-Pop Hot Chart for 3rd week straight. Koreaboo. 2012年8月11日 [2012年8月17日]. 
  74. ^ 2012-08-18 Korea -pop-hot-100. Billboard. [2012年8月17]. 
  75. ^ DigiListan 2012-08-12. Sveriges Radio. 2012年9月23日 [2012年8月17]. 
  76. ^ YouTube Music Chart,2012-08-25. Billboard. [2012年8月18]. 
  77. ^ 2012-11-10 Billboard Hot 100. Billboard Hot 100. 2012年11月10日. 
  78. ^ Lane, Dan. Gangnam Style star Psy collects his Official Number 1 Award. UK Singles Chart. 2012年11月9日. 
  79. ^ 環球榜Hong Kong Top Ten -2012年6月10日 - 2012年12月10日. [2012年10月8日]. 
  80. ^ 劲爆外语榜 流行榜. 劲爆外语榜. 2012年10月20日. 
  81. ^ 實際以YouTube排行榜[失效連結]為準
  82. ^ Psy ranks first place on Music Bank with “Gangnam Style”. Korea.com. 2012年8月17日 [2012年8月17日]. 
  83. ^ 'Gangnam Style' YouTube Views: Psy's Viral Hit Beats Bieber To Become Most-Viewed YouTube Video Ever. The Huffington Post. [2012年11月24日]. 
  84. ^ Jeff Benjamin. Psy Releases New 'Gangnam Style' Video. Billboard. Nielsen Business Media. 2012年8月14日 [2012年10月1日]. 
  85. ^ Rao, Mallika. 'Gangnam Style' Becomes 'Oppa Is Just My Style': PSY's 'Girl Version' Followup, Featuring Hyuna (VIDEO). Huffington Post. AOL. 2012年8月15日 [2012年8月17日]. 

外部連結[编辑]

參見[编辑]