泰文字

泰文
类型	元音附標文字
语言	泰語
创造者	兰甘亨大帝
使用时期	公元1283年–現在
母书写系统	婆羅米文 Pallava文 高棉文 泰文
姊妹书写系统	寮文
Unicode范围	U+0E00–U+0E7F
ISO 15924	Thai
注意：本页可能包含Unicode的国际音标。

泰文（泰语：อักษรไทย, àksǒn thai）是在泰国用于书写泰语和一些其他少数民族语言的字母，有44个辅音字母、21个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。泰语字母书写水平从左至右，不分大写和小写。

音節

在泰文中一個音節可能由下列元素組成

		聲調符號
		母音符號
母音符號	前引字	中心輔音	母音符號	尾音
		母音符號

泰文的聲調標示十分複雜，許多原因都可能影響到一個音節的聲調

• 中心輔音、前引字、尾音皆是由輔音的44字母構成，分三組，前引字（如ห）會改變中心輔音的組別；也有可能出現雙輔音。
• 母音符號可能出現在輔音的上（ ิ、 ี、 ึ、 ื）、下（ ุ、 ู）、左（เ◌、แ◌、โ◌、ใ◌、ไ◌）、右（◌ะ、◌า、◌ย、◌ว、◌อ）。
• 聲調符號 ่、 ้、 ๊、 ๋

輔音字母

泰文有44個輔音字母，可以作為一個音節的首字或尾音。字母表中輔音字母依照发音部位排列，大致上與巴利语或梵语相同，每個字母後方都有一個代表單字作為命名。

• 成組字母：

No.	組別	不送氣塞音		送氣塞音或擦音					鼻音
1	软腭音	ก ไก่ [k]〔鸡〕		ข ไข่ [kʰ]〔蛋〕	ฃ ขวด¹ [kʰ]〔瓶〕	ค ควาย [kʰ]〔水牛〕	ฅ คน¹ [kʰ]〔人〕	ฆ ระฆัง [kʰ]〔铃〕	ง งู [ŋ]〔蛇〕
2	硬腭音	จ จาน [t͡ɕ]〔碟〕		ฉ ฉิ่ง [t͡ɕʰ]〔小钹〕		ช ช้าง [t͡ɕʰ]〔象〕	ซ โซ่ [s]〔锁链〕	ฌ เฌอ [t͡ɕʰ]〔树〕	ญ หญิง [j]〔女性〕
3	齿龈音	ฎ ชฎา [d]〔泰冠〕	ฏ ปฏัก [t]〔标枪〕	ฐ ฐาน [tʰ]〔基地〕		ฑ มณโฑ [tʰ]〔曼仛，罗摩衍那中的人物〕		ฒ ผู้เฒ่า [tʰ]〔老年〕	ณ เณร [n]〔沙弥〕
4		ด เด็ก [d]〔孩〕	ต เต่า [t]〔龟〕	ถ ถุง [tʰ]〔袋〕		ท ทหาร [tʰ]〔兵〕		ธ ธง [tʰ]〔旗〕	น หนู [n]〔鼠〕
5	唇音	บ ใบไม้ [b]〔叶〕	ป ปลา [p]〔鱼〕	ผ ผึ้ง [pʰ]〔蜜蜂〕	ฝ ฝา [f]〔盖〕	พ พาน [pʰ]〔高盘〕	ฟ ฟัน [f]〔牙齿〕	ภ สำเภา [pʰ]〔帆船〕	ม ม้า [m]〔马〕
分組		中		高		低

• 其他字母：

近音或颤音				擦音				齒齦邊音	聲門塞音	清喉擦音
ย ยักษ์ [j]〔夜叉〕	ร เรือ [r]〔艇〕	ล ลิง [l]〔猴〕	ว แหวน [w]〔戒指〕	ศ ศาลา [s]〔亭〕	ษ ฤๅษี [s]〔隐士〕	ส เสือ [s]〔虎〕	ห หีบ [h]〔盒〕	ฬ จุฬา [l]〔星风筝〕	อ อ่าง² [ʔ]〔碗〕	ฮ นกฮูก [h]〔猫头鹰〕
低				高				低	中	低

¹ ฃ 和 ฅ 已經被刪除現在不使用。

² อ 是零聲母，直接從與之結合的元音發音。

泰文的輔音依照發音需要分為三组字母，不同組別的輔音與元音結合時聲調也不同。

組別	個數	字母
中輔音	9	ก、จ、ฎ、ฏ、ด、ต、บ、ป、อ
高輔音	11	ข、ฃ、ฉ、ฐ、ถ、ผ、ฝ、ศ、ษ、ส、ห
低輔音	24	ค、ฅ、ฆ、ง、ช、ซ、ฌ、ญ、ฑ、ฒ、ณ、 ท、ธ、น、พ、ฟ、ภ、ม、ย、ร、ล、ว、ฬ、ฮ

元音字母

泰文中的元音可由21個符號（รูปสระ）組成。

No. 符號 泰文名稱 1 ะ วิสรรชนีย์, นมนางทั้งคู่ 2 ั ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด 3 ็ ไม้ไต่คู้, ไม้ตายคู้ 4 า ลากข้าง 5 ิ พินทุ์อิ 6 ˈ ฝนทอง 7 ํ นิคหิต, หยาดน้ำค้าง

No. 符號 泰文名稱 8 ̎ ฟันหนู, มูสิกทันต์ 9 ุ ตีนเหยียด, ลากตีน 10 ู ตีนคู้ 11 เ ไม้หน้า 12 ใ ไม้ม้วน 13 ไ ไม้มลาย 14 โ ไม้โอ

No. 符號 泰文名稱 15 อ ตัวออ 16 ย ตัวยอ 17 ว ตัววอ 18 ฤ ตัวรึ 19 ฤๅ ตัวรือ 20 ฦ ตัวลึ 21 ฦๅ ตัวลือ

但基本的元音符號需要經過組合才能表示母音的音位。泰語的基本母音如下：

No. 短母音 長母音 國際音標 泰文 國際音標 泰文 1 [a] ◌ะ, ั◌ [aː] ◌า 2 [i] ิ [iː] ี 3 [ɯ] ึ [ɯː] ื 4 [u] ุ [uː] ู 5 [e] เ◌ะ, เ็◌ [eː] เ◌ 6 [ɛ] แ◌ะ, แ็◌ [ɛː] แ◌ 7 [o] โ◌ะ [oː] โ◌ 8 [ɔ] เ◌าะ, ็อ [ɔː] ◌อ 9 [ɤ] เ◌อะ, เิ◌ [ɤː] เ◌อ

No. 短母音 長母音 國際音標 泰文 國際音標 泰文 10 [ia] เียะ [iːa] เีย 11 [ɯa] เือะ [ɯːa] เือ 12 [ua] ัวะ [uːa] ัว, ◌ว◌ 13 [aj] ใ◌, ไ◌ - - 14 [aw] เ◌า - - 15 [am] ำ - - 16 [rɯ] ฤ [rɯː] ฤๅ 17 [lɯ] ฦ [lɯː] ฦๅ

另外上述母音與ย、ว可以結合成複合母音。

+ย 短母音 長母音 國際音標 泰文 國際音標 泰文 [aj] ัย [aːj] ◌าย [uj] ุย - - - - [oːj] โ◌ย - - [ɔːj] ◌อย - - [ɤːj] เ◌ย - - [ɯːaj] เือย - - [uːɛj] ◌วย

+ว 短母音 長母音 國際音標 泰文 國際音標 泰文 - - [aːw] ◌าว [iːw] ิว - - [ew] เ็ว [eːw] เ◌ว [ɛw] แ็ว [ɛːw] แ◌ว - - [iːaw] เียว

在泰文字典中，母音依照下列順序排列：

◌ะ

ั◌

◌า

ำ

ิ

ี

ึ

ื

ุ

ู

เ◌

แ◌

โ◌

ใ◌

ไ◌

而ฤ、ฤๅ歸類在ร之後，ฦ、ฦๅ歸類在ล之後（ฦ、ฦๅ已公告廢除）。

聲調符號

泰文有4个聲調符號。声调符号写在过去的声母，旁边还从顶部的元音。如何使用这些的符号取决于「三组字母」和元音的音节，例如，「低字母」与任何元音不能使用第三声调符号。

名稱	符號	泰文名稱
第一聲調符號	่	ไม้เอก
第二聲調符號	้	ไม้โท
第三聲調符號	๊	ไม้ตรี
第四聲調符號	๋	ไม้จัตวา

但實際上泰文的聲調標示十分複雜，許多原因都可能影響到一個音節的聲調

1. 輔音所屬的組別，前引字（如ห）也會改變輔音的組別。
2. 元音的長短
3. 尾音的種類（無尾音、鼻音、或塞音）
4. 聲調符號

标点符号

泰文书写时一般只以空格标示句读，但亦可使用以下标点符号。

常见的标点符号

• . มหัพภาค〔句号〕
• , จุลภาค〔逗号〕
• ; อัฒภาค〔分号〕
• : ทวิภาค〔冒号〕
• :- วิภัชภาค〔冒号-连字号〕
• - ยัติภังค์〔连字号〕

• — ยัติภาค〔破折号〕
• ( ) นขลิขิต, วงเล็บ〔圆括号〕
• [ ] วงเล็บเหลี่ยม〔方括号〕
• { } วงเล็บปีกกา〔翼括号〕
• ? ปรัศนี〔问号〕
• ! อัศเจรีย์〔叹号〕

• “ ” อัญประกาศ〔引号〕
• ... จุดไข่ปลา〔省略号〕
• _ _ _ เส้นประ〔虚线号〕
• / ทับ〔斜线〕
• มหัตถสัญญา〔缩进号〕
• สัญประกาศ〔专名号〕

泰文獨有的标点符号

• " บุพสัญญา〔复制符号〕
• ๆ ไม้ยมก〔重句/重字符号〕
• ฯ ไปยาลน้อย〔畧句符号〕
• ฯลฯ ไปยาลใหญ่〔畧意符号〕
• ๏ ฟองมัน, ตาไก่〔鸡眼号，古用于句子、段落或诗节开头，今只用作诗节开头或项目符号〕

• ๏" ฟองมันฟันหนู〔鸡眼-鼠齿号，古用于段落开头〕
• ฯ อังคั่นเดี่ยว, คั่นเดี่ยว〔单昂看，古用于句子或段落结束〕
• ๚ อังคั่นคู่, คั่นคู่〔双昂看，用于诗节或章节结束〕
• ๚ะ อังคั่นวิสรรชนีย์〔双昂看-两乳房，用于诗节结束〕
• ๛ โคมูตร〔完结符号，用于章节、文章或故事结束〕

•  ๎ ยามักการ〔结合符号〕
•  ์ ทัณฑฆาต, การันต์〔无音符号〕
•  ฺ พินทุ〔下点号〕
• ┼ ตีนครุ, ตีนกา〔十字号，古用于呈货币〕

數字

泰文有自己的數字系統，為十進位系統。受到西化的影響，已逐漸被印度-阿拉伯数字系統所取代，但在官方文件和泰語教科書中仍被普遍使用。

阿拉伯數字	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
泰文數字	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙
泰語名稱	ศูนย์	หนึ่ง	สอง	สาม	สี่	ห้า	หก	เจ็ด	แปด	เก้า
發音	[sǔːn]	[nɯ̀ŋ]	[sɔ̌ːŋ]	[sǎːm ]	[sìː ]	[hâː]	[hòk]	[t͡ɕèt]	[pɛ̀ːt]	[kâːw]
對應漢字音	零	一	二	三	四	五	六	七	八	九

Unicode

泰文 Unicode.org chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+0E0x

ก

ข

ฃ

ค

ฅ

ฆ

ง

จ

ฉ

ช

ซ

ฌ

ญ

ฎ

ฏ

U+0E1x

ฐ

ฑ

ฒ

ณ

ด

ต

ถ

ท

ธ

น

บ

ป

ผ

ฝ

พ

ฟ

U+0E2x

ภ

ม

ย

ร

ฤ

ล

ฦ

ว

ศ

ษ

ส

ห

ฬ

อ

ฮ

ฯ

U+0E3x

ะ

ั

า

ำ

ิ

ี

ึ

ื

ุ

ู

ฺ

฿

U+0E4x

เ

แ

โ

ใ

ไ

ๅ

ๆ

็

่

้

๊

๋

์

ํ

๎

๏

U+0E5x

๐

๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

๘

๙

๚

๛

U+0E6x

U+0E7x

参见

• ISO/IEC 8859-11

外部链接

• Comparing Thai script with Devanagari, Khmer, Burmese, and Tai Tham
• 泰文字在 Omniglot
• Thai Alphabet Soundboard
• Thai consonants
• Thai vowels
• Transliterations for Thai Vowels, Thai Consonants
• Phonetic Organization of the Thai Consonants, by Richard Wordingham
• Virtual Thai Keyboard Freeware for the Windows operating system
• Insert Zero-Width Space Character – This utility prepares Thai text by inserting the Unicode "Zero-Width Space Character" between detected word breaks.