滿洲國國歌
维基百科，自由的百科全书
满洲国存續期間在1933和1942年制訂過國歌。
目录 |
[编辑] 1933年国歌
大同二年（1933年）3月1日據同年2月24日簽署的國務院命令第四號公佈[1]。1942年新國歌公佈同時更名为《满洲国建国歌》[2]。
[编辑] 中文歌词
天地內，有了新滿洲。
新滿洲，便是新天地。
頂天立地，無苦無憂，造成我國家。
只有親愛並無怨仇，
人民三千萬，人民三千萬，
縱加十倍也得自由。
重仁義，尚禮讓，使我身修；
家已齊，國已治，此外何求。
近之則與世界同化，遠之則與天地同流。
[编辑] 1942年国歌
为纪念满洲国建国十周年，康德九年（1942年）9月5日據國務院訓令201號公佈新国歌[3]
[编辑] 中文歌词
神光開宇宙 表裏山河壯皇猷
帝德之隆 巍巍蕩蕩莫與儔
永受天祐兮 萬壽無疆薄海謳
仰贊天業兮 輝煌日月侔
[编辑] 日语歌词
おほみひかり あめつちにみち
帝德は たかくたふとし
とよさかの 萬壽ことほぎ
あまつみわざ あふぎまつらむ
[编辑] 官方解釋
據附在《滿洲帝國國家公報》關於新國歌內容的宣佈後面的官方解釋[4]，「神」指天照大神，反映自1940年《國本奠定詔書》後，滿洲國改奉國家神道；「神光」指現人神，即日本天皇，又解此句指滿洲國皇帝是「領受神光統治國家」。而第四句「天業」，則來自《建國十週年詔書》中之「宜益砥其所心，勵其所志，獻身大東亞聖戰，奉翼親邦之天業……」，指大東亞戰爭；全句意為「滿洲國國民仰讚大東亞戰爭，並希望其功同日月」。
