獨島

獨島/竹島
（朝鮮語：독도/獨島；日语：竹島/たけしま）

有争议的岛屿 其他名称：利揚庫爾岩（歐美國家稱呼） Liancourt Rocks
獨島/竹島的位置在韩国和日本之间的日本海（韓稱：东海）
地理
位置	日本海 (韓稱：东海)
坐标	37°14′30″N 131°52′0″E
总岛屿数	90 (37永久島嶼)
主要岛屿	東島、西島
面积	0.18745平方千米（46英亩） 東島： 0.0733平方千米（18英亩） 西島： 0.08864平方千米（22英亩）
最高点	在西島上，最高點無名 169米（554英尺）
实际管理
韩国
郡	庆尚北道鬱陵郡
声称拥有主权
日本
町	岛根县隐岐之岛町
韩国
郡	庆尚北道鬱陵郡
人口
人口总数	2 + 43 現有居民 (共居住過的人數)
族群	朝鮮族

韓語寫法
諺文 독도 朝鮮漢字 獨島 文观部式 Dokdo 馬-賴式 Tokdo

日語寫法
日語原文	竹島
假名	たけしま
平文式罗马字	Takeshima

獨島（韩称）或竹島（日称）是位於日本海的2個島嶼和礁岩群，歐美國家稱利揚庫爾岩（法语：Rochers de Liancourt）。韓國主張位於東海（地理上等同於日本稱的「日本海」），屬於慶尚北道鬱陵郡，日本主張位於日本海，屬於島根縣隱岐郡隱岐之島町。

該島西北偏西89公里達韓國鬱陵島，東南161公里達日本隱岐之島、西之島。韓國與日本均主張擁有該島群的主權，但自二戰結束以來，獨島實際由韓國支配。

（圖左）東獨島/竹島女島；（右）西獨島/竹島男島

名稱

歐美國家稱該島為「利揚庫爾岩」（法语：Rochers de Liancourt），源於法國皮卡第大區瓦茲省克莱蒙區（Clermont）的利揚庫爾。

中華民國國立編譯館於2010年5月24日舉行的「外國地名譯名審議委員會第10屆會議」，決議將此島的三種名稱並列於台灣所發行的各種教科書中。

地理

本島由東、西兩個小島及周圍數十塊礁石構成。因為險峻多石，面積狹小，所以該島自身並沒有利益可言，不過，周圍廣大的专属经济区的漁業權和海底資源（魚類和貝類、海藻類水産）十分豐富。

東島位於北緯37°14′12″、東經131°52′07″，面積有64,779平方米；西島位於北緯37°14′19″、東經131°51′51″，面積有95,444.5平方米。它們距離鬱陵島的東南面約87.4千米。兩島中除了東、西兩個主島以外，尚有37個小島，合計面積有15,907.5平方米。所有島嶼的面積合共為186,121平方米。

韓國將該島劃為獨島天然保護區域，規定為天然記念物第336號。

自然

動物

南韓國土海洋部長官鄭鍾煥2008年7月14日表示，將推行獨島永續發展計畫，於2008年底前設立獨島管理辦公室，並且重新引進滅絕的獨島海獅（Zalophus californianus japonicus；即日本海獅 Zalophus japonicus）。

歷史

朝鲜半岛诸政权纪录	日本诸政权纪录
512年《三國史記》记载“十三年夏六月，于山國 歸服，歲以土宜為貢。于山國在溟州正東海島，或名鬱陵島，地方一百里，恃嶮不服，伊滄異斯夫為何瑟羅州軍主，謂于山人愚悍，難以威來，可以計服，乃多造木偶獅子，分載戰船，抵其國海岸，誑告曰：汝若不服，則放此猛獸踏殺之，國人恐懼，則降。”
根据《太宗實錄》1417年（太宗17年）“按撫使金麟雨，還自于山島。獻土產大竹、水牛皮、生苧、綿子、檢樸木等物，且率居人三名以來。其島戶凡十五口，男女並八十六，麟雨之往還也，再逢颶風，僅得其生。”
《高丽史》记载：“蔚珍县，本高句丽于珍也县，一云古伊郡，新罗景德王改今名为郡，高丽降为县，置令。有郁陵岛，在县正东海中，新罗时，称于山国，一云武陵，一云羽陵，地方百里。智证王十二年，来降。太祖十三年，其岛人使白吉、土豆，献方物。毅宗十一年，王闻郁陵地广土肥，旧有州县，可以居民，遣溟州道监仓金柔立，往视。柔立回奏云：岛中有大山，从山顶向东行，至海，一万余步；向西行，一万三千余步；向南行，一万五千余步；向北行，八千余步。有村落基址七所，有石佛、铁钟、石塔、多生柴胡、篙本、石南草，然多岩石，民不可居，遂寝其议，一云：于山、武陵，本二岛，相距不远，风日清明，则可望见。”
	1618年，從米子的大谷甚吉，村川市兵衛等幕府獲得松島的渡航許可。大谷九右衛門寫了竹島渡海由来記拔書控，說明了德川幕府把松島獻給了伯耆国的大谷和村川的家氏。
1692年，到鬱陵島出海捕魚的大谷村川一行與朝鮮人遭遇。
1693年，兩個朝鮮漁夫安龍福（안용복）和朴於屯在獨島停留。日本将他们扣留，和朝鮮爭執起來。
1849年，本島首之為西洋人發現。法國捕鯨船“利扬库尔號”的船員們發現了此島，並以船舶的名稱為此島命名。其後，1854年又有俄羅斯軍艦為本島取名為“Manalai and Olivutsa Rocks”；1855年以英國船舶命名為“Hornet Rocks”。20世紀日本和朝鮮以外被出版的地圖大部分使用利扬库尔岩的名称。
	1877年3月29日，日本內務省傳達「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」。
1900年10月25日，高宗皇帝发布大韓帝國敕令四十一號： 敕令第四十一号：「鬱陵岛」将改称为「鬱岛」，「岛监」改正为「郡守」之件。 第一条：「鬱陵岛」改称为「鬱岛」，附属于江原道，「岛监」改正为「郡守」，並编入于官制中，郡守为五等。 第二条：郡廳位，定为台霞洞，其管辖区域包括「鬱陵全岛」和「竹岛」、「石岛」。
	1904年8月，日俄戰爭中日本政府為了偵察在東海岸的俄羅斯軍艦活動，在鬱陵島和竹島設置了軍事用望樓。
	1905年1月28日，日本政府，內閣會議與竹島命名，為鳥根縣隱岐島司所管。同年2月22日發表日本領土編入的內容鳥根縣考慮試第40號。
1906年，石島被韩国稱呼為獨島。
1914年，韩国從江原道向慶尚北道移交鬱陵島。
	1945年9月2日，日本政府接受《波茨坦宣言》。
	1946年1月29日《有關政治上行政上從日本分離若干的外圍地區的事的覺書》和同年6月22日《有關被日本的漁業及捕鯨業認可區域的覺書》日本漁船限制在竹島周圍12海裡以外。
1947年8月:韓國山岳會主辦實施了對鬱陵島和獨島一次學術的調查。
1948年8月15日，大韓民國政府成立，第一代總統李承晚就任，慶尚北道鬱陵邑南側島洞1番地編入獨島。
1948年6月30日，美国空軍轟炸演習，导致在獨島近海出海捕魚中的韓國漁民數十人死亡。1951年1月6日，修建漁民的祭奠石碑。
1952年1月18日，基於韓國總統李承晚的海洋主權宣言，韓國單方面宣布了一条漁船進入禁止線，即“李承晚線”，包括韓國統治下的独島。韓國稱呼其為「平和線」。同時，韓國也打算把對馬島包括在線內。由此独島問題引起了日本的注意。
1954年9月25日，日本政府向韓國建議將此島提交國際法庭審理領土爭端，不過被韓國政府拒絕。
1981年，韓國在島上興建直升機場。
1982年11月16日，韓國把獨島範圍劃為“獨島天然保護區域”，編號336號。
1993年韓國在島上興建燈塔。
	2005年日本島根縣議會定立竹島日。
2006年4月14日，日本内阁官房长官安倍晋三宣布，日本海上保安厅决定从当日开始勘测竹岛周边水域，是战后第一次。[1]4月22日，韩国和日本的外交代表谈判达成妥协，日本方面同意停止实施勘测计划。[2]
5月4日，韩国政府宣布，在未来5年内投资342.5亿韩元，用于开发独岛及周边地区的自然资源。[3]
7月5日，韩国的海洋2000号海洋调查船在独岛附近海域进行了海流调查。日本提出抗议。[4]
2008年7月14日，日本文部科學省宣布將在2012年度使用的中學「新學習指導綱領」社會科解說書中，寫入竹島為日本領土，引起韓人抗議示威。7月18日，南韓召回駐日大使。7月19日，日韓自由貿易協定（FTA）交渉再開協議也無限期延期。

日本政府每年都要向韓國政府遞交備忘錄，不過日本國民對此島歸屬問題普遍並不十分關心。然而日本也有一部分人對該問題反應十分激烈，日本也有一些政治家強烈要求日本政府“收復竹島”。

目前尚未發現此島的經濟水域內是否擁有石油等海底資源，因此最大的問題是漁業權。日韓漁業交涉關於獨島問題被擱置。在靠近韓國海區内，韓國軍隊頻繁監視，日本漁船很難接近。

主权争议

韩国和日本都宣称拥有对該島的主权，自1417年以來各自表述。

韓國的主張

1417年，朝鮮太宗實錄記載了于山島（于山島是否是竹島仍有爭議，也可能是鬱陵島），安撫使金麟雨從于山島回來的時候，連同大竹子、芋頭、水牛皮，連同住民帶回三人，並報告了島上的情況，有住家15戶男女共計86人，獨島面積0.2 km²。韓國政府指：「韓國對獨島的主權，無論在法律上還是實際上，都是非常完整的，任何無根據的宣稱都不能動搖主權。」韓國表示不需要國際仲裁。

韓國方面認為獨島位於韓國的領海範圍之內。自從6世纪的新羅時代，于山國已經向新羅稱臣，後來更成為新羅的一部份。韩国认为独岛是于山國的一部分，并由此單方面推断獨島一直都是韓國的領土，並劃歸慶尚北道鬱陵郡獨島里管轄，有1至37號番地。處於海洋警察廳的大韓民國海洋水產部管理下。韓國目前常駐守備隊警戒日本方面的接近。還建設了直升飛機場、船舶碼頭、和燈塔等設施。韓國政府以所謂「歪曲歷史」一再指責日本。

韓國政府自2008年7月20日起，將以往對該島所持的「實効支配」的說法改為「領土守護對策」的說詞。

日本的主張

1905年1月28日，在日俄戰爭以及日本的漸逐控制下，日本以无主土地的身份公布竹島是島根县的島嶼（郵便番號為685-0000）。朝鮮只在1906年3月23日的乙巳條約（第二次日韓協約）下才發現日本吞併了島嶼。

日本聲稱雖然根據1951年的和平條約，日本已放棄對韓國領域擁有任何主權，但這些島嶼並未被包括在內，日方指17世紀中期，日本實際上就管轄這些島嶼，當時它們用作日本漁民的停歇處，日本外务省在其網頁上說：「竹島顯然是我國領土的一部分，歷史上如此，根據國際法也是如此。」

白皮書衝突

日本在2011年發布的《防衛白皮書》中，主張獨島為日本固有領土，引發南韓國防部嚴重抗議。南韓首爾的日本大使館前聚集了民眾，火燒改造的日本太陽旗表示抗議，宣示獨島主權。

南韓國防部對日本發表《防衛白皮書》主張竹島主權，提出抗議，要求日本立即更正。並強調，面對任何一個挑戰獨島主權的企圖，南韓將會採取嚴厲措施。

2011年8月1日，新藤義孝等3位日本國會議員於飛抵首爾金浦國際機場，欲拜訪獨島附近的鬱陵島。南韓政府拒絕他們入境，並把他們遣送回日本。

郵票

1953年9月15日大韓民國推出3種以獨島為主題的郵票，並售出總數3,000萬張：2圜及5圜的各有500萬張，而10圜的售出了2,000萬張。不過，日本方面拒絕派遞使用這些獨島郵票的郵件。韓國後來亦曾三度發行其他新款式的獨島郵票：一次在2002年，另外兩次在2004年。2004年6月，朝鮮民主主義人民共和國亦發行了獨島郵票。這張獨島郵票與其他以位於朝鮮的島嶼風光作題材的郵票合組成一組發售。

外部链接

• 独島歴史観（中文）
• 竹島問題（日本外務省）
• 大韩民国政府对独岛的基本立场 (韓國政府)（中文）
• Web 竹島問題研究所（日本島根縣）
• Fact on Dokdo (韓國 鬱陵郡)（中文）
• 理解竹岛问题的十个要点
  • 对日本外务省独岛宣传册的反驳书 ①②
• 독도/동해 Collection of References related to Dokdo
• 日明治时期国家文件明示独岛属韩国（中文） jfdaily.com 2006-11-20
• 中国15世纪古地图显示 日部分岛屿也是朝鲜领土（中文） Tom.com, 2005年03月17日
• The Territorial Dispute Over Dokdo （英文）
• 獨島或竹島? （英文） （韓文） （日文）
• dokdo-takeshima.com（英文）
• 韩国称日本现行法律中领土范围不包括独岛 中国新闻网,2009年01月12日（中文）
• 日本曾在1946年颁布法令承认"独岛非日本领土" 中国新闻网, 2009年11月16日（中文）