玛丽莲·梦露

维基百科,自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索
玛丽莲·梦露
Marilyn Monroe
玛丽莲·梦露在电影《王子与舞女》中(1957)
玛丽莲·梦露在电影《王子与舞女》中(1957)
女演员
本名 Norma Jeane Mortenson
别名 Norma Jeane Baker
出生 1926年6月1日(1926-06-01)
 美国洛杉磯
逝世 1962年8月5日 (36歲)
 美国洛杉磯
宗教信仰 基督教(1926-1956)
猶太教(1956-1962)
配偶 詹姆士·多爾蒂(1942年-1946年)
乔·狄马乔(1954年)
阿瑟·米勒(1956年-1961年)
父母 母親: 格兰戴丝·皮尔·梦露 (1902年-1984年)
網站 [1]
獎项
金球獎
最佳喜劇或音樂劇女演員
1960年《热情似火

玛丽莲·梦露英文Marilyn Monroe,1926年6月1日-1962年8月5日)是美国20世纪最著名的电影演员之一。她動人的表演风格和正值盛年的殞落,成為影迷心中永遠的性感女神性感符号流行文化的代表性人物。[1]1999年,她獲美國電影學會選為百年來最偉大的女演員第六名。

玛丽莲·梦露身高166.4厘米,三围分别是B94、W61、H86。

目录

[编辑] 传奇一生

[编辑] 早年生活

玛丽莲·梦露在《绅士爱美人》上
1948年,梦露

梦露出生于加利福尼亚州洛杉矶市立医院,是格兰戴丝·皮尔·梦露(Gladys Pearl Monroe; May 27,1902 – March 11,1984)的第三個小孩。她出生證明上名为诺玛·简·莫泰森(Norma Jeane Mortenson),后来她的外婆黛拉·梅·賀根·夢露(Della May Hogan Monroe)安排她洗礼,并由美国传奇女传教士艾梅·麦克弗森改名为诺玛·简·贝克(Norma Jeane Baker; Baker是夢露母親第一任丈夫的姓氏)。

梦露的传记作者认为她的出生证明所记载父親為马丁·爱德华·莫泰森(Martin Edward Mortenson)是當時她母親分居的丈夫,并非瑪麗蓮的亲生父亲,因此未能確認她的生父為誰。而查尔斯·斯坦雷·基佛德(Charles Stanley Gifford)最有可能是她的生父,因為他是梦露的母亲格兰戴丝在电影製片公司的同事。刚刚离婚的基佛德并不希望被婚姻束缚,当他听到梦露母亲怀孕后,便离开了她。格兰戴丝不論在私下或眾人前從未提過基佛德,儘管基佛德是誹聞中小诺玛‧簡的父親,但在格兰戴丝生產住院期間他未給予任何財務上或情感上的協助,也不承認是小諾瑪‧簡是他的女兒。幸好,格兰戴丝的公司同事間發起募捐,共募得140美元,幫她支付了生產住院的費用。

穷困的格兰戴丝需要工作以維持生計,梦露的出生對她是雪上加霜,而她的母亲黛拉已日暮西山無法收留这个女嬰。格兰戴丝和她母親黛拉隨即為小诺玛‧簡尋找到一個有愛心的鄰居,以便好好照顧給她家庭的溫暖。因此小诺玛·简即被安置在住家附近位於洛杉矶市中心西南部霍桑(Hawthorn)的艾尔伯特和伊达·勃兰德尔的家庭中寄養照顧,直到七岁为止。勃兰德尔一家是基督徒,與瑪麗蓮的外祖母黛拉同屬一個教會,他们靠着每個小孩每月25美元來增补拮据的收入。在梦露的自传《我的故事》(由本·赫克特执笔)中,她一直以为韦恩和伊达是她的亲生父母,直到伊达把残酷的事实告诉她。梦露去世后,伊达对媒体承认,她當初与韦恩曾认真考虑是否领养梦露。1927年夢露外婆黛拉在她出生後一年辭世,種種生活的打擊,加上母親的遽逝給格兰戴丝的精神帶來很大的衝擊。

根据《我的故事》的讲述,格兰戴丝在每个星期六都回来探望小諾瑪‧簡,但是从来不搂抱或者亲吻她,甚至从来没有笑容。1933年,格兰戴丝宣布已经为她买了一栋房子。在搬家的几个月后,格兰戴丝开始精神失常。梦露回忆说她的母亲時而尖叫時而狂笑,最后被送往在諾沃克州醫院(Norwalk State Hospital)。格兰戴丝的父母都在精神病医院中過世,她的父親奧迪斯‧埃爾默‧夢露(Otis Elmer Monroe)1909年死亡醫生開立證明確認,格兰戴丝的父親奧迪斯因感染惡疾,傷及腦神經最後死於精神錯亂。母親黛拉因長期心肺問題導致精神耗弱,1927年8月4日她被送往諾沃克州立醫院救治,被診斷為急性心肌炎。8月23日她死於心臟衰竭。她的死亡證書死因為"心肌炎和“躁鬱症”,格兰戴丝最後將她的母親黛拉喪在她父親奧迪斯身旁。

于是,格兰戴丝的好友也是前电影製片公司的主管格葛蕾絲·麦基(Grace McKee)成為诺玛·简的监护人1935年,葛蕾絲结婚與歐文西里門(達)戈達德Ervin Silliman (Doc) Goddard)后,因夫婦倆工作經濟不穩定,最後只好將小诺玛·简被送到洛杉矶孤儿院。期間葛蕾絲不定期去看諾瑪‧簡,喜愛珍‧哈諾(Jean Harlow)的葛蕾絲帶小諾瑪‧簡去中國戲院看電影,讓小諾瑪化妝並帶她去燙頭髮。葛蕾絲告訴瑪麗蓮,她終有一天會成為一位閃閃發光的明星。1937年葛蕾絲帶回小諾瑪‧簡,後又陸續安排她到幾位葛蕾絲的親戚家中代為照顧,在那裡她受到了虐待和冷遇。但是,并无其他证据可供证明梦露真的在这么多的家庭中生活过以及她所受的遭遇。在採访中,梦露習慣戲劇性地描述她的童年。1941年9月,她再度與葛蕾絲同住。之后,經由葛蕾絲和鄰居的穿針引線下梦露与邻居的儿子詹姆士·多尔蒂(James Dougherty)于1942年结婚。这是因为葛蕾絲一家将前往美国东部居住,他们认为婚姻会是16歲小诺玛‧簡最好的归宿。由于当时梦露的年龄尚小,她只能选择结婚或者被送回孤儿院

[编辑] 踏上社会

梦露和加利·格兰特在电影《猴儿干的好事》(《妙药春情》)中
1953年,梦露和珍·羅素在中国戏院

1945年,诺玛·简成为一名降落伞工厂的检验员。在一次偶然中,摄影师发现了她的外貌,希望将她的照片刊登出来用以鼓舞美軍。不久,她搬出了婆婆的家,并與一位模特兒经纪人签约,后者引荐她与二十世纪福斯公司签订第一份演出合約。首先是一部二流影片《Scudda Hoo! Scudda Hay!》中飾演一个哄动教堂的女孩,但是只有一句台词。之后她又扮演一个坐在赛艇上的女孩,但是大部分镜头都被删除,只留下一个长镜头。

在《我的故事》中,梦露说明了她如何选择了她的艺名。当格雷斯听到诺玛说福克斯公司建议她使用“玛丽莲”这个名字的时候,她马上回信说这个名字与格兰戴丝的本姓“梦露”很相配,且表示她已经保留了可证明格兰戴丝是美国前总统詹姆士·门罗的后裔的文件。但是,这个文件始终都未公开。玛丽莲的外祖父奥的斯·门罗是贾科波·门罗(1831年-1872年)的儿子,因此不可能是门罗总统的嫡系后代。

往后的几年間,梦露的星途尚未有長足的进展。根据她的传记,1948年12月31日,製片商撒姆·施皮格尔举办了一场晚会,在晚会上,梦露邂逅了威廉·莫利斯事务所的合夥人约翰尼·海德。与格雷斯一样,海德感觉梦露极有潜力成为一名巨星;而与格雷斯不同的是,曾经发现并捧红了拉纳·透娜以及丽塔·海华斯的海德非常有能力帮助梦露成为巨星。儘管海德已有妻室而且到了可以當梦露父亲的年龄,两人还是坠入了情网。由于海德的极力推荐,玛丽莲演出了两部成名作:“夜阑人未静”和“彗星美人”。

[编辑] 一举成名

1954年,梦露为驻韩美国陆军演出
梦露在电影《巴士站》中

1949年5月27日,摄影师汤姆·凯利为梦露拍摄了數张裸体照片,用以出版金色梦幻小姐月历。梦露为此得到了50美元。登在月历上的照片并没有写上姓名。但是后来有人以匿名信威胁梦露,说要揭露这个事实。结果,梦露自己把这张照片卖给了杂志出版商休·海夫纳。后者便是美国著名情色杂志《花花公子》的创办人。于是,梦露的裸照被登在花花公子的创刊号上。据梦露在《我的故事》中的回忆,当初她这么做完全是因为很穷。儘管当时还未有花花公子女郎的说法,但是梦露已經被公认为第一位花花公子女郎

年老的海德曾多次向梦露求婚,并告诉梦露,她将拥有庞大的遗产。但是梦露仍然拒绝了。她在自传表示,虽然她也爱海德,但是两个人并没有陷入情网。根据唐纳德·斯博托的传记,梦露曾连续好几个星期没有理会海德,并且与时常出没于各种舞宴的製片商约瑟夫·申克续签了合約。1950年12月18日,海德因为心脏病突发而去世,梦露为此感到非常自责。後來海德的家人将梦露赶出了贝弗利山庄的豪宅。在海德的葬礼举行之后,梦露也曾经尝试过自杀。

1951年下半年,福克斯公司确信梦露极具发展潜力,提供她在大螢幕的发展空间。到了1954年,梦露已经主演了《绅士爱美人》、《愿嫁金龟婿》和《娱乐至上》等影片,成为当时最耀眼的女明星。但是她对达利·扎努克设计的美女角色感到乏味。于是她解除了合約,前往纽约艺人工作室(The Actor's Studio)学习演藝。她与摄影师密尔顿·格林合作成立了自己的製片公司,拍摄了大获成功的《七年之痒》。然而在当时整个电影产业的发展过程中,梦露的事业也起伏不定。之后梦露拍摄的《游龙戏凤》就遭到了挫折。当杰恩·曼斯菲尔德咪咪·范·杜伦希丽·诺丝开始被观众感到厌倦的时候,扎努克才真正意识到自己的失败。畢竟这些女明星所演的角色本來是为梦露所设计的,梦露正是因为害怕自己的戏路被定型才推辞了这些角色。梦露签订的新一轮演出合約使她拥有更多發揮的空間,以及一年製作一部电影的权利。接下來她拍摄了喜剧片《巴士站》。这段期间与她合作的明星包括加利·格兰特克拉克·盖博劳伦斯·奥利弗约瑟夫·哥顿理查德·威德马克简·卢塞尔劳伦·巴尔考艾索尔·摩曼查尔斯·劳顿托尼·柯蒂斯伊维斯·蒙坦德(梦露与他在拍摄《愿嫁金龟婿》期间传出过绯闻)。

[编辑] 三度婚姻

梦露在电影《王子与舞女》中
梦露在电影《王子与舞女》中

1942年6月19日,梦露与詹姆士·多尔蒂结婚。在多尔蒂写的《梦露不为人知的幸福(The Secret Happiness of Marilyn Monroe)》和《给诺玛·简的爱,吉米(To Norma Jeane With Love, Jimmie)》两部书中,作者一再强调他们曾经深深相爱,他認為如果梦露没有執著於明星梦的话,他们会一直生活得很快乐。1946年,梦露结束了她的第一段婚姻。而多尔蒂则一直生活在缅因州,并且接着有过两段婚姻。

1951年,美国棒球明星迪馬喬芝加哥白袜队的两位球员一起欣赏了梦露的一部影片,在他退役之后,终于向经纪人提出希望能够安排与梦露见面。然而梦露却不喜欢他那老掉牙的幽默感,所以起初没有答应约会。1954年1月14日,经过2年的苦苦追求,体育明星与梦露终于在旧金山市政厅秘密登记结婚,但是消息仍被傳開,一時轰动美國。

其實两人的结合有著非常复杂的原因。因為迪馬喬个性善妒,而梦露在演藝事業上又難掩光芒。縱然这对夫妇偶爾都想过著平静的生活,但是梦露的演藝天份和在影劇圈發展的企圖心淡化了兩人的情感。也有评论说由于狄馬喬不讲究卫生和洁净,而被梦露厌恶。他的传记作者理查德·本·克莱默則认为这不是主因。一件小事情或许能點出问题:导演比利·威尔德回忆说,当影片《七年之痒》中梦露的裙子走光镜头在纽约来克星顿大道的数百名影迷面前曝光时,狄馬喬的脸色變得鐵青。在他们结婚登记274天之后,梦露终于提出了离婚的要求。

1956年6月29日,梦露与剧作家亚瑟·米勒开始了她的第三段婚姻。当他们从英国回来后,梦露发觉自己怀孕了。然而她却因为有子宮内膜异位症,导致子宮外孕。为了保住她的生命,他们不得不选择流产。之后的第二次怀孕依然以流产告终。

直到1958年,梦露非常珍惜这段婚姻。她不仅支付了米勒前妻的赡养费,且動用了自己公司的资金为米勒在英国购买了一辆捷豹汽车。米勒也专门为妻子创作了剧本《不合时宜的人》作为情人节礼物。但是在这部影片开拍时,两人的婚姻已经宣告破裂。梦露的行为和对毒品酒精的依赖导致了婚姻的结束。1961年1月24日,两人在墨西哥正式离婚。

此后,迪馬喬再次走入了梦露的生活。同年2月4日,梦露的心理医生将其安排进入曼哈顿的Payne-Whitney医院治疗,据报導当时她被列為最严重级别的病人。六天后,迪馬喬将其转至哥伦比亚长老会医院治療。3月5日,梦露出院后到佛罗里达州,陪着担任纽约洋基棒球队教练的迪馬喬。尽管他们声称“只是朋友关系”,但是复合的传闻已經沸沸扬扬。鲍勃·霍伯甚至在1960年奥斯卡奖颁奖典礼上,将最佳候選歌曲之一的“重新开始”献给了梦露“夫妇”。根据迪马喬的传记作者Maury Allen回忆,他在1962年8月1日辞去了一个军方的工作而回到加利福尼亚,并且请求梦露与他复婚。

1962年2月17日,亚瑟·米勒与《不合时宜的人》剧组中的摄影师Inge Morath结婚。在1964年1月,米勒在其剧本《After the Fall》中创造了一个美丽天真又充满贪慾的夫人形象。这种影射令梦露所有的朋友都感到不满。而他创作的百老汇剧本《Finishing the Picture》,也是以《不合时宜的人》的创作过程为背景的。

1962年5月,梦露在甘迺迪总统的生日晚宴上献唱了《总统先生,生日快乐》。当晚她所穿的法国薄纱裙在之后被佳士得以创纪录的130万美金拍卖成功。梦露在即将完成《爱是妥协》一剧的时候,因为绯闻事件被福克斯公司再次解雇。此后梦露的生活即比較黯淡。

[编辑] 梦露之死

1962年8月5日,梦露在洛杉矶布莱登木寓所的卧室内被发现已经去世,终年36岁,死因是过量服用安眠药。联想到之后的肯尼迪总统被刺事件,一些舆论认为梦露之死乃由於她捲入了肯尼迪家族與政治圈的黑幕。但是,肯尼迪的数位绯闻女友如朱迪思·坎贝尔·埃克斯纳(她也是黑帮领袖萨姆·詹卡纳的情妇)等都活得比甘迺迪更久。因此这种推测仍有疑点。另外《玛丽莲·梦露最后的日子》的作者唐纳德·沃尔夫却比较合理地解释了梦露之死与肯尼迪的关联。(见外部链接)

[编辑] 死因的传统说法

发现梦露遺体的是与她住在一起的管家恩尼奇·穆雷,这是由梦露的心理医生拉尔夫·格林森所委派的。有趣的是,穆雷在梦露去世数天后,带着梦露签发的200美元的支票到银行要求兑现。但是比华利山花旗银行拒绝承兑并指出该支票在不久前已过期。目前这张支票仍被保存在好莱坞娱乐博物馆的梦露展厅内。到了70年代,穆雷终于在《玛丽莲,最后的几个月》一书中讲述了梦露去世的当晚的一些不为人知的细节。

1982年,洛杉矶警方正式调查梦露的死因,但没有找到存在犯罪的有力证据。负责遺體检驗的托马斯·野口医生(他也是罗伯特·肯尼迪纳塔利·伍德威廉·霍尔登等人的检驗医生)在他的著作《验尸官》中写道:玛丽莲之死有很大的可能是自杀。但是,他也承认在检驗中并未发现其胃中残留有致死的安眠药残渣。因此有一种观点怀疑梦露通过静脉注射的毒品导致了这场悲剧。

[编辑] 死因的最新说法

但是由2007年3月,FBI解密的最新文件中显示,梦露之死与其被好友诱骗有关系,并暗示,当时的美国司法部长罗伯特·肯尼迪也对该计划有所了解。

这份由联邦调查局于1964年10月19日提交的报告(见外部链接),被列为高级机密。报告暗喻,梦露視“自杀”為逢场作戏,未料反遭人弄假成真。她的朋友、医生、管家、私人助理和公关代言人均参与此项阴谋。报告说,梦露之死很可能是她的朋友、好莱坞明星彼得·劳福德一手策划。“彼得·劳福德从玛丽莲其他朋友处得知,她为了赢得众人同情常假自杀”,由此开始策划“诱导她再来一次”。

报告说,劳福德和梦露的医生拉尔夫·格林森定下“特殊安排”,让格林森给梦露开药,“他开了60片速可眠,剂量不同寻常”。

管家尤妮斯·默里经格林森推荐才得到梦露雇用。“梦露去世当天……她的管家将药瓶放在桌上。”

报告说,梦露受骗吞下用于治疗失眠和缓解焦虑的药物速可眠。此前梦露周围的人对她说,她服药后将被及时发现且抢救,不会任由她昏迷不醒。但事实的發展是,“格林森医生直到被宣佈确认她已離世才过来看她。”

这篇报告以“罗伯特·肯尼迪”命名。暗示,梦露绯闻情人、时任美国司法部长的罗伯特·肯尼迪不仅知晓这一阴谋,还参与其中。而此前,“阴谋论”的支持者一直怀疑梦露之死并非自杀这样简单,它最早很可能与罗伯特·肯尼迪与其兄美国前总统约翰·肯尼迪有关(介入總統的婚姻)。

报告并未指出众人诱导梦露自杀的动机,但指出,梦露意识到罗伯特不会按照承诺离开妻子后,曾威胁要将他俩的“罗曼史和风流事”公之于众。

报告还说,罗伯特曾对梦露承诺“一切有我”,但梦露还是被公司解约,为此两人曾有“不愉快的交谈”。

劳福德是肯尼迪的妹夫。报告说,梦露去世当天,“罗伯特·肯尼迪给彼得·劳福德打电话,以确认梦露是否已死。”劳福德给梦露打电话,“此后再打一遍,以确保她不能再接听了”。而今,涉嫌参与阴谋的人均不在人世。所以无法再根据绝对真实的场景,予以验证,正如澳大利亚电影导演利普·莫拉所说:“这也许我们更接近了历史真相,也许这一切不过是憎恨肯尼迪的人几十年前的渲染花招。”

[编辑] 其它

迪馬喬负责梦露的葬礼。在此后的二十年中,他每周三次地将一打红玫瑰送到梦露的墓前。与其他和梦露有過亲密关系的男士不同。迪馬喬从未公开谈论过梦露,也从未写过相关的书稿。

梦露的墓地安於洛杉矶郊区著名的Westwood Village纪念公园公墓。就在梦露想退出影坛的时候,她曾经笑著對她的化妆师Whitey Snyder說以後也要为她的遗容化妆。幽默的化妆师也开玩笑说,如果遗体送到他面前时还留有餘溫,他就答应这个委托。数日后,他收到一封短信,写着“亲爱的Whitey,趁着我尚有余温。玛丽莲”这位化妆师守诺了。

梦露的母亲格兰戴丝在精神病医院接受治疗的时候,与她的最后一任丈夫John Stewart Eley结婚,但1952年她的丈夫不幸去世。之后在1970年代早期,被诊断为精神分裂症的格兰戴丝离开了疗养院,前往佛罗里达。1984年3月1日,她因心脏衰竭,在一家护理院中去世。或许是因为她丧失了记忆,格兰戴丝生前一直拒绝谈论诺玛·简或玛丽莲·梦露。这位极度崇拜电影明星诺玛·塔尔梅奇,以致为其女儿取名为诺玛的女人,或許永远都不知道她成为史上最出眾的电影明星的母亲。

[编辑] 梦露轶事

希腊版《花花公子》封面
梦露在成名作电影《尼亚加拉》中的造型
梦露在《七年之痒》中的经典造型
  • 童年的照片显示梦露是个金发女孩,但是在她长大后,髮色却变成了深褐色。之后她曾经多次将头发染成金色。
  • 1973年博尼·托平艾尔顿·约翰为梦露创作了著名歌曲《风中之烛》。而这首歌在1997年戴安娜王妃的葬礼上由艾尔顿·约翰在改写后亲自演唱。
  • 据说梦露的影迷包括:艾尔伯特·爱因斯坦安·兰德让·保尔·萨特伊迪丝·思特薇尔纳博科夫等名人。
  • 演员科林·法瑞尔曾说,他在童年时会在枕头下放糖果,以准备迎接从天堂来探望他的梦露。
  • 摩纳哥兰尼埃三世王子征婚的时候,曾有人建议他与梦露结婚。然而最终格蕾丝·凯莉成为了王妃。
  • 玛丽莲的银幕形象受版权法保护,并禁止他人进行模仿。
  • 玛丽莲幼年时曾患口吃症。她在一次采访中说“我有过口吃。后来当我入读Van Knight高中的时候,老师让我担任英语课代表。于是我在每次宣布会议时间的时候都会念成‘会-会-会-会议的时间’,这真让我难堪。”采访报道
  • 梦露首次试镜时候的摄影师是著名的传奇人物利昂·沙姆洛伊
  • 花花公子创刊人休·海夫纳用85000美元购买了紧靠梦露墓位的一个墓穴,而另一边墓位则以12万5千美元被售出。现在在邻近梦露墓位的地方都已被欣赏她的人们占满了。
  • 一种传言说,根据1946年Joseph Jaseph 拍摄的照片显示,梦露的两只脚都是多指畸形。这张照片载于《梦露的诞生:诺玛·简旧照》。其中有两张照片似乎显示梦露长有六个手指,但是也可以被解释为是一种视觉错误。由于并没有其他的照片和书面证据,人们普遍认为这个传闻不过是一种道听途说的都会传奇
  • 玛丽莲在拍摄《七年之痒》中白裙飞扬的镜头之前,穿上了两层白色内裤以防走光。
  • 与梦露合作过《七年之痒》和《热情似火》两部影片的导演比利·懷德曾说,梦露有花岗岩一般的胸部和瑞士干奶酪一样的头脑。他也曾赞扬梦露是一个天才人物。
  • 曾经是好莱坞女星莎利·温德絲的室友。
  • 人们极少注意梦露的内涵,其实据说她也相当有天赋。人们只是将她看成一个有着姣好面容的金发女郎。梦露对于自己未能读完高中表示遗憾,并且表示自己对于文学非常感兴趣。
  • 摄影记者George Barris宣称他为梦露拍摄了生前最后一张照片。但是,事实表明,1962年7月7日,Allan Grant在为《生活》杂志所作的采访中拍摄了梦露留给人们的最后一张照片。
  • 梦露宣称曾于下列名人有过暧昧关系:约翰·甘迺迪罗伯·甘迺迪亨利·方达法兰克·辛纳屈马龙·白兰度、法國男星尤‧蒙頓和導演伊力·卡山等。
  • 弗兰克·辛纳屈曾送给梦露一条马尔济斯狗,梦露将它取名为“玛夫甜心”。有人认为玛夫正是黑手党“Mafia”的缩写。
  • 梦露曾在1950年代拍摄过一段长15分钟的16厘米影片,原版母带由美国联邦调查局(FBI)列为机密保存。影片拍摄当时梦露尚未成名,镜头中的梦露在一男子面前跪下为他口交,男子刚好出镜。2008年4月14日,一名纽约商人以150万美元买下该影片的复制品,後來據傳該男主角是當時的總統约翰·甘迺迪。

[编辑] 片酬

[编辑] 电影作品列表

参见梦露电影年表

[编辑] 參考文獻

  1. ^ Churchwell, Sarah. The Many Lives of Marilyn Monroe. Metropolitan Books. 2005. ISBN 9780805078183. 

[编辑] 外部链接

Wikiquote-logo-zh.png
维基语录上的相关摘錄:

个人工具
名字空间
操作
导航
帮助
工具
其他语言