甜言蜜語

甜言蜜語 Speech of Silence
类型	時裝
编剧	吳肇銅、何永年、陳立芬、 陳志強、鄭成武
编导	方駿釗、關樹明、張永豪、 黃偉賢
助理编导	杜瑞榕、隋　欣、鍾靄婷、 黃志華
演出	馬國明、徐子珊、黎諾懿、姚子羚、 姚嘉妮、黃嘉樂、劉　丹、苑瓊丹
主题曲	直覺
作曲	周永恆
填词	陳詩慧
主唱	鄭欣宜
集数	20
制作
年份	2007年11月至2008年2月
制作统筹	詹淑英
监制	徐遇安
编审	吳肇銅
外景	香港
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2008年6月23日-7月18日
播出时间	逢星期一至五 20:30-21:30
無綫電視高清翡翠台首播
播出日期	2008年6月23日-7月18日
播出时间	逄星期一至五 20:30-21:30
海外推出
国家／地区	馬來西亞Astro On Demand
播出日期	2008年6月23日-7月18日 逢星期一至五 20:30-21:15
外部链接
官方网站

《甜言蜜語》（英文：Speech of Silence），香港電視廣播有限公司時裝電視劇，監製徐遇安。

演員表

梁家

演員	角色	關係	暱稱
劉　丹	梁錦波	張秀嫻之夫 梁麗茹之兄 梁啟言之父 十多年前為「配音皇帝」 年輕時勾搭情婦、欠下高利貸後拋妻棄子 被情婦阿琴陷害過失殺人，在大馬入獄十年 「高明創意工作室」音效組員 遭羅大咪綁架（第19集）	波哥
沈可欣	張秀嫻	梁錦波亡妻 梁啟言亡母 張勤之女 張德、張俊之家姊 因積勞成疾病逝
苑瓊丹	梁麗茹	梁錦波之妹 梁啟言姑姐 張秀嫻姨仔 高明前未婚妻 「高明創恴工作室」合伙人之一 音效組主管	麗茹姐
馬國明	梁啟言	梁錦波、張秀嫻之子 張勤之外孫 張德、張俊之外甥 梁麗茹之侄 唐棠男友 袁少娜喜歡對象 「張添壽麵廠」廠長助理（第14集離開） 「高明創意工作室」兼職配音員	OK仔 言仔

齊家

演員	角色	關係	暱稱
張　翼	齊　勝	唐巧冰前夫 唐棠之繼父 齊家怡、齊家安之父 「勝芳園」大排檔老闆	勝記
韓馬利	唐巧冰	齊勝前妻 唐棠、Peter之母 「聰鳴聽障中心」烹飪義工（為接近唐棠）	Ivy
徐子珊	唐　棠	6歲時因爆炸導致左耳失聰，右耳三成聽力 第15集為救齊家怡跌傷導致失聰 唐巧冰之女 齊勝繼女 齊家怡、齊家安之家姊（無血緣關係） 梁啟言女友 袁少娜情敵 「高明工作室」配音員 「聰鳴聽障中心」義工	棠棠 大妹（齊勝專用）
姚子羚	齊家怡	齊勝之女 唐巧冰繼女 唐棠（無血緣關係）之妹 齊家安之二家姊 張友女友 名店售貨員（第6集辭職） 擔任「QQ妹」宣傳活動麵之天使（第9集） 曾對張俊有好感（實為被玩弄） 第16集遭張俊開除 趙汶琪好友，因爭奪張俊而反目（第20集和好） 童年由朱倚雯飾演	Kary 妹頭（家人專用）
黃嘉樂	齊家安	齊勝之子 唐巧冰繼子 唐棠（無血緣關係）之弟、齊家怡之弟 所拍攝之獨立短片受大導演徐家衛看好

「高明創意工作室」配音公司

演員	角色	關係	暱稱
于　洋	高　明	「高明創意工作室」合伙人之一 梁麗茹前未婚夫	明表哥
苑瓊丹	梁麗茹	「高明創意工作室」合伙人之一 參見梁家	麗茹姐
馬國明	梁啟言	「高明創意工作室」兼職配音員 參見梁家	OK仔 言仔
徐子珊	唐　棠	「高明創意工作室」配音員 參見齊家	棠棠 大妹（齊勝專用）
姚嘉妮	袁少娜	「高明創意工作室」配音員 有「配音天后」之稱 歐陽 玉之女 袁樂生之母 暗戀梁啟言 劉昌追求對象 第16集因契爺回港而跳槽 第18集發現胃部有息肉（第19集證實為良性）	娜姐
黃智賢	尚　風	「高明創意工作室」配音員 鞏慧喬之夫 許麗欣情夫 第15集因配音室遭淹水而跳槽	尚公子
馬蹄露	鞏慧喬	「高明創意工作室」配音員 尚風之妻 第15集因配音室遭淹水而跳槽	鞏喬姐
黃泆潼	許麗欣	「高明創意工作室」配音員 尚風情婦 第15集因配音室遭淹水而跳槽	Cam Cam姐
顏國樑	尹秋穗	「高明創意工作室」配音員 與高明、梁錦波、余蔭同期入行 第15集因配音室遭淹水而跳槽 第19集回「高明創意工作室」	秋水哥
李家鼎	余　蔭	「高明創意工作室」收音師 第15集因配音室遭淹水而跳槽 第19集回「高明創意工作室」	大蛇蔭
林敬剛	忠	「高明創意工作室」音效組員 為幫兒子籌措醫藥費而偷取公司未上映影片販賣給翻版集團（第3集）
劉　丹	梁錦波	「高明創意工作室」音效組組員 參見梁家	波哥
魏惠文	邦	「高明創意工作室」音效組員 第15集因配音室遭淹水而跳槽
許明志	關
李啟傑	炳
歐梓浩	澤
陳宛蔚	-	「高明創意工作室」新進配音員（第15集）
伍慧珊	-
馬小靈	-
鄭瑩瑩	-

張家

演員	角色	關係	暱稱
劉　江	張　勤	「張添壽製麵廠」老闆 張秀嫻、張德、張俊之父 梁啟言之阿公 梁錦波之岳父 孫燕芬之老爺 第19集遭羅大咪綁架
江明輝	張　德	「張添壽製麵廠」廠長 張勤之長子 孫燕芬之夫 張秀嫻之大弟 張俊之兄 梁啟言大舅父
姚瑩瑩	孫燕芬	「張添壽製麵廠」主管 張德之妻 梁啟言大舅母 張俊之大嫂 張勤之媳
沈可欣	張秀嫻	參見梁家
黃長興	張　俊	「張添壽製麵廠」助理廠長 「QQ妹麵」創始人 張勤之次子 張秀嫻、張德之弟 梁啟言細舅父 玩弄齊家怡感情 趙汶淇、Fion前男友 第19集騙公司2000萬補倉（被控刑事罪）	Herbert 豬油渣（學生時代） 奸人俊
陳榮峻	泉　叔	張勤司機（第19集）

張添壽製麵廠

演員	角色	關係	暱稱
劉　江	張　勤	「張添壽製麵廠」老闆 參見張家
江明輝	張　德	「張添壽製麵廠」廠長 參見張家
姚瑩瑩	孫燕芬	「張添壽製麵廠」主管 參見張家
黃長興	張　俊	「張添壽製麵廠」助理廠長 參見張家	Herbert 豬油渣（學生時代）
黎諾懿	張　友	「張添壽製麵廠」管工 第19集升助理廠長 梁啟言好友 田妹之孫 齊家怡男友	蝦子麵
朱慧敏	趙汶琪	「QQ妹麵」冠軍 前名店售貨員 張俊前女友 齊家怡好友，後為爭張俊而反目（第20集和好） 第16集遭解約	Kiki
姚子羚	齊家怡	「QQ妹麵」宣傳活動麵之天使 參見齊家	Kary 妹頭（家人專用）
魯振順	Joe	「張添壽製麵廠」推廣部主管 張俊之下屬
王維德	-	「張添壽製麵廠」會計部經理
游　飇	-	「張添壽製麵廠」經理
陳狄克	-
李岡龍	-
蘇麗明	Ada	「張添壽製麵廠」員工
陳佩思	Nancy
岑寶兒	May
陳少邦	Steve
招石文	祥 叔
鄭世豪	-
楊證樺	-
溫尚儒	-
羅天池	-
曾琬莎	-	「QQ妹麵」亞軍

「聰鳴聽障中心」

演員	角色	關係	暱稱
徐子珊	唐　棠	「聰鳴聽障中心」義工	棠棠 大妹（齊勝專用）
馬國明	梁啟言	「聰鳴聽障中心」義工	OK仔 言仔
高鈞賢	鍾英雄	「聰鳴聽障中心」教師 唐棠之傾慕對象 Anna之男友	Wilson 鍾Sir
韓馬利	唐巧冰	「聰鳴聽障中心」烹飪教師（第9集） 參見齊家	Ivy
黎諾懿	張　友	「聰鳴聽障中心」魔術教師（第18集） 參見張添壽製麵廠	蝦子麵
梁政玨	馮秀娜	「聰鳴聽障中心」義工	Nana 冯姑娘
黃智文	-	「聰鳴聽障中心」琴師
鄧永健	-	患有嚴重弱聽 活動上扮演小丑
陸駿光	-	聽障學員（第4集）
張國威	-
戴耀明	-
周寶霖	-
黃卓慧	-

其他演員

演員	角色	關係	暱稱
林遠迎	劉導演	（第1集）
楊鴻俊	馬導演	（第1集）
張漢斌	鄭導演	（第1集）
李鴻杰	周老闆	廣告商（第1集）
曾慧雲	梁師奶	「勝芳園」大排檔客人（第1集）
徐玟晴	-	商場曲棍球啦啦隊員（第1集）
李穎芝	-
傅劍虹	-	商場保安（第1集）
王天就	-
夏竹欣	-	泰國電影Madel（第1集）
周　沂	-
孫季卿	拾　叔	「勝芳園」大排檔伙計（第1集）
蔡考藍	-	新聞主播（第1集）
梁珈詠	-	少女（第1集）
黃長發	-	名店顧客 被貴婦包養（第2集）
梁烈唯	Paul	騙齊家怡吃、喝、手機的騙子（第2集）
劉桂芳	方太太	「慈愛堂」總理夫人（第2集）
祝文君	許太太
夏　萍	田　妹	張友之婆婆（在路上檢紙皮）	田婆婆
黃梓瑋	-	超市店員 懷疑唐棠偷東西（第2集）
何慶輝	-	超市推銷員（第2集）
陳志健	-	唐棠主治醫生（第2集）
蕭徽勇	羅導演	（第3集）
吳幸美	-	酒吧靚女，實為變性人（男變女） 與尚風一夜情（第3集）
張笑千	-	Paul朋友 打傷梁啟言（第3集）
柯　嵐	-
馬貫東	-	「地獄拉麵」店侍應（第3集）
曾健明	-	「快餐店」老闆 梁錦波前老闆（第3集）
劉天龍	-	籃球友 與梁啟言、張友、張俊敵隊(第3集)
裘卓能	-
陳宙希	-
馬海倫	歐陽 玉	袁少娜之母 袁樂生之婆婆
莫凱謙	袁樂生	Billy、袁少娜之子 歐陽 玉之孫 第18集與其父回美國	小生
王俊棠	羅大咪	黑社會大佬 琴之男友（第4集） 第19集綁架梁錦波、張勤（已被逮捕）
鄭家生	-	大咪手下 第19集綁架梁錦波、張勤（已被逮捕）
王德基	-
張雪芹	琴	羅大咪女友 梁啟波情婦 將殺人嫁禍給梁錦波（第4集）
岑潔儀	Anna	鍾英雄女友（第5集）
曾梓明	-	酒店侍應（第5集）
盧永匡	通	商場保安（第5集）
何俊軒	徐家衛	金像大導演 袁少娜好友（第6集）
梁健平	康　少	徐家衛好友（第6集）
李成昌	劉　昌	中邦紅集團大老闆 追求袁少娜	昌少
陳文君	Lily	飯局女明星（第6集）
潘冠霖	Ceci
謝珊珊	-	「QQ妹麵」廣告公司職員（第6集）
鍾鈺精	-
黃樂兒	高秀萍	「QQ妹麵」參賽者	小雲
曾愛媚	-
阮　兒	-
陳嘉露	-
日　伽	-
黃　瑩	-
賀文傑	Tom	-
高俊文	-	唐巧冰情夫（現為合法丈夫）（第10集）
張達倫	超　哥	電影特技飛車者（第10集）
寧　進	-	副導（第12集）
何啟南	David	張俊好友 陷害孫燕芬收回佣後被張俊揭發（第14集）
顏桂州	-	「QQ妹」日本廣告男主角（第14集）
曾守明	-	「高明創意工作室」配音器材維修師（第15集）
黃彥欣	桂　舒	電影「色界」女主角（第15集）
陳建文	易先生	電影「色界」男主角（第15集）
曾瑞莎	太　太	電影「色界」配角（第15集）
何婷欣	太　太
黃淑君	Fion	張俊前女友 投資顧問
張松枝	Billy	袁樂生之父 袁少娜前男友
鍾志光	-	腦科醫生（第16集）
周麗欣	-	Pub啤酒妹（第17集）
單俊偉	-	司儀（第17集）
湯俊明	劉健成	腸胃腫腫科醫生（第18集）
杜　港	CID	警察 逮捕羅大咪（第18集）
鄺佐輝	-	聽覺醫生
沈震軒	-	電影男主角（等女友做手術）（第20集）
陳建文	-	電影「明天因你動聽」男主角（第20集）
樂　瞳	-	電影「明天因你動聽」女主角（第20集）
黃子衡	-	有錢仔

每集重點

集數	首播日期	重點
第1集	06月23日	唐棠救父　導致弱聽
第2集	06月24日	啟言唐棠　產生誤會
第3集	06月25日	為救唐棠　啟言受傷
第4集	06月26日	張俊入主　啟言得勢
第5集	06月27日	麗茹提點　啟言醒悟
第6集	06月30日	啟言到訪　麗茹解困
第7集	07月01日	家怡張友　初次聚餐
第8集	07月02日	錦波入職　眾人不滿
第9集	07月03日	為友製機　張友感激
第10集	07月04日	英雄救美　張友闖禍
笫11集	07月07日	與母相認　知母愁緒
第12集	07月08日	為助弟弟　唐棠赴美
第13集	07月09日	胡亂出頭　啟言被責
第14集	07月10日	啟言唐棠　終成情侶
第15集	07月11日	禍不單行　高明頭痛
第16集	07月14日	唐棠全聾　大受打擊
第17集	07月15日	丈夫出軌　慧喬氣壞
第18集	07月16日	唐棠消沉　家人擔心
第19集	07月17日	張俊炒股　蝕二千萬
第20集	07月18日	少娜為愛　刻意說謊

收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	日期	平均收視	最高收視
1	2008年6月23日—6月27日	29點	33點
2	2008年6月30日—7月4日	27點	31點
3	2008年7月7日—7月11日	29點
4	2008年7月14日—7月18日	30點	34點

外部連結

• TVB.com 甜言蜜語

同事三分親 -2008年8月7日
上一套： 師奶股神 -6月21日		翡翠台/高清翡翠台第二綫劇集（2008） 甜言蜜語 6月23日-7月18日	下一套： 當狗愛上貓 7月21日-
法證先鋒II -6月28日		疑情別戀 6月30日-7月25日	溏心風暴之家好月圓 7月28日-

Astro華麗台 周末 16:00-18:00 時段
上一節目	华丽台周末劇集時段(2009) 甜言蜜語 （2009.07.25 - 2009.08.24）	下一節目
律政新人王II （2009年5月 - 2009年6月）		太極 (電視劇) （2009.09.12 - 2010.10.24）

星和视界 娱家戏剧台 劇集首映 20:00-21:00 時段
上一節目	甜言蜜語 （2009.07.06 - 2009.07.31）	下一節目
師奶股神 （2009.06.05 - 2009.07.03）		當狗愛上貓 （2009.08.03 - 2009.08.28）