真主保佑苏丹

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
لله فليهاراكن سلطن
《真主保佑苏丹》
Allah Peliharakan Sultan
Emblem of Brunei.svg

 文莱国歌
作词 Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim,1947年
作曲 Haji Awang Besar bin Sagap,1947年
采用 1951年
音乐试听

真主保佑苏丹》(马来语لله فليهاراكن سلطنAllah Peliharakan Sultan),是文莱达鲁萨兰国国歌,创作于1947年,由Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim作词,Haji Awang Besar bin Sagap作曲。1951年被定为当时尚在英国保护下的文莱国歌。

歌词[编辑]

阿拉伯字母 马来字母 中文翻译

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

寿命永长久 在天真主呀
请你往下看 尊贵的陛下
大公无私地 统治着祖国
领导着人民 生活永幸福
国家及苏丹 生活安宁永远
上帝请您庇佑 我文莱和平之国

外部链接[编辑]