石岐话

维基百科,自由的百科全书
(重定向自石岐話
跳转至: 导航搜索

石岐话粤语的一种,主要流行于广东省中山市石岐一带及南朗镇。与广州话可互通,但又不尽相同。对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比有其独特的一面。大部分中山石岐人能听得懂并把广州话说标准,但广州人或香港人并不一定说得准并听得懂石岐话。

如广州话“瞓觉”(睡觉之意),石岐话称作“咪(寐)觉”,“瞓觉”一说石岐话也用;广州话“头先”(刚刚之意),石岐话称作“紧司”(近先),“头先”一说石岐话也用。

石岐话在读音方面与广州话不尽相同。

相对于广州话的九个音调,石岐话只有六个音调,分别是阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。

除音调之外,石岐话与广州话的主要区别体现在韵母上:

  • 广州话的ei变成i,
  • 广州话的ui(准确来说应该是eoi)变成ü
  • 广州话的ou变成u

另外,有部分特殊字有特殊变化,如bin变min

例句:你去边度?(你去哪里?)

  • 广州话:nei hui bin dou
  • 石岐话:ni hü min du