简·爱
| 簡愛 | |
|---|---|
 |
|
| 作者 | 夏綠蒂·勃朗特 |
| 原名 | Jane Eyre |
| 出版地 |  英國 |
| 語言 | 英文 |
| 類型 | 浪漫小說 |
| 出版日期 | 1847年10月16日 |
| 媒介 | 紙本（精裝、平裝） |
《簡愛》（Jane Eyre）[1]，是19世紀的英國文學名著，1847年出版，作者是英國的女作家夏綠蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）。
目录 |
[编辑] 情节
故事中的女主角簡愛是個孤女，從小被寄養在蓋茨海德莊園舅媽里德太太家，籠罩在被舅母虐待的陰影下，十歲那年被送進了羅伍德孤兒院，院長是個自私殘忍的人，經歷了種種折磨，她的好友海倫死於肺病；但她靠著堅強的意志完成了學業，成為一名優秀的教師，在孤兒院當了兩年教師，但她受不了那裡的孤寂，於是受聘於桑費爾德莊園。莊園的主人羅徹斯特是個性格陰鬱而又喜怒無常的人，他和簡愛經常為某種思想辯論不休，但兩人卻逐漸漫生情愫。有一天里德太太派人來找簡愛，說她病危，要見簡愛一面。見面時，里德太太給她一封信，這封信是三年前簡愛的叔父寄來的，向她打聽簡愛的消息，並把自己的遺產交給簡愛。里德太太謊稱簡愛在孤兒院病死了，臨終前里德太太終於良心發現把真相告訴簡愛。羅徹斯特向她求婚，簡愛答應了，並高興地準備婚禮，但是在婚禮上卻發現羅徹斯特已經有合法妻子，而且他的妻子受过精神創傷，是一個精神病患者。簡愛傷心的離開了桑費爾德莊園。她花光了所有積蓄，沿途乞討，最後暈倒在牧師聖約翰家門前，被聖約翰和他的兩個妹妹救醒。並且幫助她找到教師的工作。後來聖約翰發現簡愛是他的表妹，向她求婚，但簡愛沒答應。簡愛回到桑費爾德莊園時，整個莊園已是一片廢墟。羅徹斯特為了救妻子，被燒瞎了雙眼並失去了一隻手，孤苦無依。簡愛跟羅終於結婚，生了一個男孩，而羅徹斯特的眼睛則回復到可以見到兒子。
[编辑] 主要角色
- 簡·愛（Jane Eyre）
- 里德先生（Mr. Reed）
- 莎拉·里德（Sarah Reed）
- 約翰·里德（John Reed）
- 愛麗莎·里德（Eliza Reed）
- 喬治安娜·里德（Georgiana Reed）
- 貝西·李（Bessie Lee）
- 羅伯特·李芬（Robert Leaven）
- 洛伊德先生（Mr. Lloyd）
- 布洛克赫斯特先生（Mr. Brocklehurst）
- 瑪莉亞·譚普爾（Maria Temple）
- 史凱查小姐（Miss Scatcherd）
- 海倫·柏恩斯（Helen Burns）
- 愛德華·費爾法克斯·羅徹斯特（Edward Fairfax Rochester）
- 柏莎·安東娃妮塔·梅森（Bertha Antoinetta Mason）
- 阿黛兒·范倫（Adèle Varens）
- 愛麗絲·費爾法克斯（Alice Fairfax）
- 李亞（Leah）
- 布蘭琪·英格蘭（Blanche Ingram）
- 理查·梅森（Richard Mason）
- 葛瑞絲·普爾（Grace Poole）
- 聖約翰·愛·李佛斯（St. John Eyre Rivers）
- 黛安娜與瑪麗·李佛斯（Diana and Mary Rivers）
- 羅莎蒙·奧利佛（Rosamond Oliver）
- 愛麗絲·伍德（Alice Wood）
- 約翰·愛（John Eyre）
[编辑] 評論
夏綠蒂筆下的簡愛，是文學史上令人難忘的人物，簡愛是個可憐的女孩，在未入讀學校之前，她只是個平庸無奇的女孩。直至她被送進一個學校，在那裡她受到了一位善良老師的教化，養成了她堅毅勇敢的個性，亦令她的性格有所改變——由最初的平凡女孩，變成一個有修養的少女。
夏綠蒂筆下的簡愛是一個相貌很平凡，但是內心豐富美麗的女性，她非常的坦率，熱情，純真，堅毅，即使她很貧窮，但是她從來就不會自甘墮落，她面對周遭的古板殘酷，她都是一派堅強。就像簡愛的舅媽有一次生病，她完全不計舊恨，回去探望她，而舅媽臨終前跟簡愛懺悔，說她以前對她種種的不好，她也毫不猶豫的就原諒了舅媽，這樣的氣度是在堅苦的環境下磨練出來的。而在有一次機緣當中，簡愛繼承了一大筆的財產，她也堅持不要一個人獨享，而把它分成四份均分給她認識的親戚。有些人從小很窮，長大以後會對錢非常的看重，但是簡愛反而對利益非常的淡然處之，像她一開始愛上羅徹斯特先生，也是因為欣賞他的才華，而不是世俗眼中的名利，所以當羅徹斯特先生失去了財富、地位，甚至雙眼失明，肢體殘障的時候，簡愛仍然不改初衷，決定要伴隨著他共度一生。
簡愛就是這樣一個真誠的人，她對生命從不氣餒，不管上天怎麼考驗她，她都一派堅忍的挺了過來。她也是一個名副其實的實踐家，因為到了一個新的環境，她從來就不會退縮，反而是往前，勇往直前的去創造屬於她自己的新生活，她的自愛自重也督促著她過著更積極向上的生活。
這樣一個小說中的人物，激勵了一代又一代的讀者，而且也觸動了每一位想活得更明白更有尊嚴的心靈。
[编辑] 譯文
原文：
There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner(Mrs. Reed，when there was no company, dined early)the cold winter wind had brought with it clouds so sombre，and rain so penetrating，that further outdoor exercise was out of the question.
伍光建譯文：
| “ | 那一天是不能出門散步的了。當天的早上，我們在那已經落葉的小叢樹堆裏溜過有一點鐘了；不料飯後（李特太太，沒得客人來，吃飯是早的，）颳起各大的寒風，滿天都是烏雲。又落雨，是絕不能出門運動的了。 | ” |
李霽野譯文：
| “ | 那一天是沒有散步的可能了。不錯，早晨我們已經在無葉的叢林中漫遊過一點鐘了，但是午飯之後--在沒有客人的時候，裏德夫人是早早吃飯的--寒冷的冬風刮來這樣陰沉的雲，和這樣侵人的雨，再做戶外運動是不可能的了。 | ” |
[编辑] 注釋
- ^ 在台灣，除了此女主角的名字Jane被譯作「簡」外，其他都譯作「珍」。
[编辑] 外部链接
[编辑] 在线小说原文（英语）
- 古腾堡工程《简爱》全文
- 《简爱（中文版）》在线阅读（可分页）
- 《简爱》全文声音文件 MP3 - Public Domain
- 《简爱》在线阅读, 按章节划分
