本页使用了标题或全文手工转换

米沙鄢語支

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
米沙鄢語支
地理分佈: 米沙鄢群島棉蘭老島
谱系学分类 南島語系
分支:

米沙鄢語支(Bisaya),又譯比薩揚語,是菲律賓中部通行的各種語言的合稱,與他加祿語比庫爾語等語言組成婆羅-菲律賓語支。米沙鄢語支有21種語言[1],按其通行區域,可以分為以下五類:

名稱問題[编辑]

對於在米沙鄢群島的原住民中,他們口中的「米沙鄢語」很多時都指他們的母語,主要是當地所通行的語言。然而,在米沙鄢語支底下的這五組語言,卻未必能夠聽得明白彼此的語言。而在米沙鄢群島以外,一般人口中的「米沙鄢語」很多時其實是指「宿霧語」。

西拉雅語 Lost Cousin 問題[编辑]

謎失的同宗同祖弟兄: 在臺灣臺南一帶的西拉雅語(荷蘭時代編訂的拉丁化官方文書字稱為新港語)與米沙鄢語(宿霧語)字彙類似句型結構大多一致,古代兩地人民可以口語拉丁化文書來往交流[來源請求]。臺南是荷蘭鄭氏東寧王國統治時的台灣首府[2]; 宿霧是西班牙统治時菲律賓首府。

參考[编辑]