粵語寬式國際音標
 |
|---|
| 漢語拼讀系統 |
| 官話 |
| 北方官话及 現代標準漢語 |
| 威妥瑪拼音 郵政式拼音 法國遠東學院拼音 德國式拼音 注音符號 國語羅馬字 北方話拉丁化新文字 耶魯拼音 漢語拼音 注音第二式 通用拼音 中文拼音對照表 |
| 西北官話 |
| 東干語 |
| 西南官话 |
| 四川话 |
| 四川话拉丁化新文字 四川话拼音 |
| 吳語 |
| 上海话 |
| 上海話拉丁注音 上海話羅馬字 江南話拉丁化新文字 錢乃榮方案 現代上海話拼音對照表 苏州话罗马字 苏州话拼音方案 杭州話羅馬字 寧波話羅馬字 台州話羅馬字 溫州話羅馬字 瓯嘉話拉丁化新文字 吳語音韻羅馬字 |
| 贛語 |
| 南昌話 |
| 贛語白話字 贛語拼音 |
| 客語 |
| 梅縣話 |
| 客家話拼音方案 |
| 臺灣客家語 |
| 客語白話字 臺語方音符號 台灣語言音標方案 客語通用拼音 臺灣客家語拼音方案 |
| 粵語 |
| 港府方案 標準羅馬拼音 Meyer-Wempe 耶魯粵語拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 廣州話拼音方案 劉錫祥拼音 教育學院拼音方案 粵拼 粵語拼音對照表 |
| 閩語－閩東語 |
| 福州話 |
| 平話字 |
| 閩語－閩南語 |
| 臺灣話 |
| 白話字 臺灣語假名 臺語方音符號 臺語現代文 簡式台語現代文 台灣語言音標方案 臺語通用拼音 臺羅拼音 |
| 廈門話 |
| 白話字 閩南方言拼音方案 |
| 潮汕话 |
| 潮州話拼音方案 |
| 海南话 |
| 海南話拼音方案 |
| 跨方言 |
| 趙元任通字方案 |
粵語的寬式國際音標標記是由黃錫凌在其權威性粵語研究著作《粵音韻彙》中初次使用。時至今日，《中華新字典》、《商務新字典》等字典仍採用這套拼音系統。香港教育署並以此系統為基礎，發展了比較適合一般人使用的「教育學院拼音方案系統」。
寬式標音法的基本原理是，有些語音上的些微差別，是因口音變化而成，對該語言系統並不構成整體性的影響，我們可以合併這些差異，把它視作同一音素。經過這種系統性的分析，我們可以使該語言的標示着重大體上的「音素」而不去過分着重細節上的「語音」。粵語的國際音標(寬式)，就是根據趙元任的理論，對粵語音素作出分析後而創作的一種寬式標音法。
相對「寬式」的是「嚴式」標音法，指着重準確標出細微語音差別的標音法。粵語的嚴式，泛指比寬式較嚴的標音。因不同學者對粵語語音的不同理解，「嚴式」並不是一種特定的標音，而是不同學者對於不同人所講的同一句說話，可能會標出不同的「嚴式」標音。
目录 |
[编辑] 聲母
在今日標準粵語中，除了鼻音之外，所有聲母都是清音來的，只有送氣與否之別。因此可以在拼音裏以〔b〕)，去代表國際音標裏的[p](亦寫成[b̥])，同一時間，可在拼音裏以〔p〕去代表國際音標裏的[pʰ]。同樣道理，〔d〕與〔t〕，〔g〕與〔k〕等亦可作此區分。
下表中的每格，首行是國際音標，次行是粵語拼音。
| [p] 〔b〕 |
[pʰ] 〔p〕 |
[m] 〔m〕 |
[f] 〔f〕 |
| [t] 〔d〕 |
[tʰ] 〔t〕 |
[n] 〔n〕 |
[l] 〔l〕 |
| [k] 〔g〕 |
[kʰ] 〔k〕 |
[ŋ] 〔ŋ〕 |
[h] 〔h〕 |
| [ts] 〔dz〕 |
[tsʰ] 〔ts〕 |
[s] 〔s〕 |
|
| [kw] 〔gw〕 |
[kʰw] 〔kw〕 |
[j] 〔j〕 |
[w] 〔w〕 |
[编辑] 韻母
除了 [aː] 和 [ɐ]，在今日標準粵語裏，並沒有因長短音對立而構成分野。因此嚴式裏的 [i] 和 [ɪ]、[u] 和 [ʊ]、[œ] 和 [ɵ](亦寫成 [œ̝]) ，可以在寬式裏合併作 〔i〕, 〔u〕 和 〔œ〕 。與此同時，嚴式裏的所有音長標示「ː」都可以在寬式裏省去。因為所有長短元音（包括 [aː] 和 [ɐ]）的舌位都有所不同。
下表中的每格，首行是國際音標(嚴式)，次行是國際音標(寬式)。
| [aː] 〔a〕 |
[aːi] 〔ai〕 |
[aːu] 〔au〕 |
[aːm] 〔am〕 |
[aːn] 〔an〕 |
[aːŋ] 〔aŋ〕 |
[aːp] 〔ap〕 |
[aːt] 〔at〕 |
[aːk] 〔ak〕 |
|
| [ɐi] 〔ɐi〕 |
[ɐu] 〔ɐu〕 |
[ɐm] 〔ɐm〕 |
[ɐn] 〔ɐn〕 |
[ɐŋ] 〔ɐŋ〕 |
[ɐp] 〔ɐp〕 |
[ɐt] 〔ɐt〕 |
[ɐk] 〔ɐk〕 |
||
| [ɛː] 〔ɛ〕 |
[ei] 〔ei〕 |
[ɛːu] 〔ɛu〕 |
[ɛːm] 〔ɛm〕 |
[ɛːŋ] 〔ɛŋ〕 |
[ɛːp] 〔ɛp〕 |
[ɛːk] 〔ɛk〕 |
|||
| [iː] 〔i〕 |
[iːu] 〔iu〕 |
[iːm] 〔im〕 |
[iːn] 〔in〕 |
[ɪŋ] 〔iŋ〕 |
[iːp] 〔ip〕 |
[iːt] 〔it〕 |
[ɪk] 〔ik〕 |
||
| [ɔː] 〔ɔ〕 |
[ɔːi] 〔ɔi〕 |
[oːu] 〔ou〕 |
[ɔːn] 〔ɔn〕 |
[ɔːŋ] 〔ɔŋ〕 |
[ɔːt] 〔ɔt〕 |
[ɔːk] 〔ɔk〕 |
|||
| [uː] 〔u〕 |
[uːi] 〔ui〕 |
[uːn] 〔un〕 |
[ʊŋ] 〔ʊŋ〕 |
[uːt] 〔ut〕 |
[ʊk] 〔ʊk〕 |
||||
| [œː] 〔œ〕 |
[ɵy] 〔œy〕 |
[ɵn] 〔œn〕 |
[œːŋ] 〔œŋ〕 |
[ɵt] 〔œt〕 |
[œːk] 〔œk〕 |
||||
| [yː] 〔y〕 |
[yːn] 〔yn〕 |
[yːt] 〔yt〕 |
|||||||
| [m̩] 〔m̩〕 |
[ŋ̩] 〔ŋ̩〕 |
* m̩和ŋ̩是元音化的鼻音
[编辑] 聲調
標準粵語有「九聲六調」。實際高陰入、低陰入、陽入三個聲調的音高，與陰平、陰去、陽去這三個聲調是一樣的，不過是用-p、-t、-k 韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義，是包括抑揚性(即實際音高)和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以六個符號去標示，我們仍然要說是有九個聲調。
傳統的國際音標 (寬式) 以上標和下標的「－」、「｜」、「／」三個符號標示聲調。在《中華新字典》、《商務新字典》、《朗文中文高級新辭典》等裏，為了便於排版，改以數字標調。但像何文匯《粵語正讀字彙》等粵語字典，仍以傳統方法標音。
| 聲調名稱 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陰入 | 中入 | 陽入 |
| 調值 | 55 / 53 | 35 | 33 | 21 / 11 | 13 | 22 | 5 | 3 | 2 |
| 聲調符號 | ' | / | - | ' | / | - | ' | - | - |
| 代替數字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 (1) | 8 (3) | 9 (6) |
| 例字 | 分 | 粉 | 訓 | 焚 | 奮 | 份 | 忽 | 發 | 佛 |
| 標示方法 | 'fɐn | /fɐn | -fɐn | 'fɐn | /fɐn | -fɐn | 'fɐt | -fat | -fɐt |
| 以數字標調 | fɐn1 | fɐn2 | fɐn3 | fɐn4 | fɐn5 | fɐn6 | fɐt7 | fat8 | fɐt9 |
| 以數字標調(又) | 同上 | 同上 | 同上 | 同上 | 同上 | 同上 | fɐt1 | fat3 | fɐt6 |
