楚楚可憐超能少女組

维基百科,自由的百科全书
(重定向自絕對可憐CHILDREN
跳转至: 导航搜索

楚楚可憐超能少女組
絶対可憐チルドレン
Absolutely Lovely Children
日語假名 ぜったいかれんチルドレン
罗马字 Zettai Karen Chirudoren
類型 少年漫畫科幻超能力
正式譯名 楚楚可憐超能少女組

絕對可愛CHILDREN

超能少女組

常用譯名 絕對可憐少女、絕對可憐小孩
漫畫 : 楚楚可憐超能少女組
作者 椎名高志
出版社 日本 小学館
中華民國 青文出版社
香港 文化傳信
連載雜誌 週刊少年Sunday
漫畫叢書 少年サンデーコミックス
連載期間 2005年33号-連載中
冊數 34卷(2013年11月14日)
37卷(日文版)(2014年1月17日發售)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

楚楚可憐超能少女組》,是椎名高志的漫畫作品,並改編成電視動畫播出,後推出OVA特別篇「愛多憎生!被奪走的未來?」,同時宣布若OVA銷量佳即會推出第二期動畫,於漫畫第310回宣布動畫第二期製作計畫啟動。第二期動畫「THE UNLIMITED 兵部京介」於2013年1月7日播出[3]

概要[编辑]

最初於少年Sunday超增刊2003年7月號刊登,後來在週刊少年Sunday2005年第33號開始連載,於2008年4月6日改編為同名動畫播放[4]

故事簡介[编辑]

21世紀─超能力者成為軍事、經濟、外交等所有領域中掌握次世代競爭的關鍵。
明石薰野上葵三宮紫穗這三名少女,即是誕生於此時代的「超能度7」最強超能力者。 她們隸屬於內務省特務機關「巴貝爾」(超能力支援研究局,BAse of Backing ESP Laboratory,首字母縮略字B.A.B.E.L.),日夜執行危險的任務。
而個性刁蠻的少女們的監護者是青年學者,皆本光一,他的任務就是引導三人走上正軌,使她們的才能朝向正面發展。 而然面對這三名超早熟的任性三人少女組,皆本的煩惱仍不間斷…!?

登場人物[编辑]

未來的預言[编辑]

此為故事的主線,透過有預知能力的角色得知十年後的未來:一般常人與超能力者之間發生全面性戰爭。
知道預言的人們努力阻止此事的發生,但也有人想引導其發生。
在連載第222話 我的翅膀 MY WINGS (6)中兵部說到,未來已經有些微的變化了!!仔細看會注意到!!原先伊九號的預言裡的小薰耳朵上有佩帶一對耳環,現在的預言裡只剩下一個耳環了,桃太郎則取代耳環的位置。
20歲時成了「破壞之女王」,也是10年後與反超能力者戰爭發起者之一。被伊號預知會遭皆本光一以熱線槍射殺。
預言畫面中小薰跟皆本對峙時,皆本失手開槍或以念動力控制皆本協助其自殺,小薰在被射中前道「皆本,你知道嗎?我真的好喜歡你,我愛你。」

專有名詞[编辑]

特殊用語[编辑]

超能力(ESP,イーエスピー)
能扭曲物理法則的力量。其力量不僅違反能量均衡定律、也超越空間與光速。
大致可分為念動力、超感覺力,以及由多種能力組成的複合能力與合成能力。故事中只有一種超能力的超能力者較為稀少,合成能力成為趨勢。
超能力經過訓練能一定程度成長,受傷或陷入極限狀態也可能會強化或增加能力。
超能力者(Esper,エスパー)
簡稱 ESP,唸做 Esper,擁有特殊能力的人。
ESP限幅器(ESP limiter,イーエスピー リミッター)
具有把攜帶者的超能力級別降低3級的攜帶裝置。
後來皆本特製的ESP增幅器和潘朵拉拷貝版的也同樣稱為ESP limiter(イーエスピー リミッター)。
ESP鎖(ESP lock,イーエスピー ロック)
能力如ESP限幅器一樣,以拘束超能力者為目的,常見為手銬。
ECM(Esp Counter Measure,イーエスピー カウンター メジャー)
超能力對抗裝置(Esp Counter Measure)的簡稱,用強力的電波中和超能力。
能使超能力者無法使用超能力,但仍有少數超能力者能再中和並正常使用超能力。
ECCM(Esp Counter Counter Measure,イーエスピー カウンター カウンター メジャー)
反超能力對抗裝置(Esp Counter Counter Measure)的簡稱,具有中和ECM的能力。
之所以巴貝爾(B.A.B.E.L)會研究 ECM 的原因就是要製作出 ECCM 藉以保護超能力者。
蕾雅石結晶(レアメタル結晶)
ESP限幅器的中心素材,具有良好的超能力相容性,有些蕾雅石結晶甚至有讓超能力者寄宿的能力。
防透視空間(Protecter,プロテクター)
於內心建立的防透視空間,不過高接觸感應超能力者以全力能突破並透視。
如果是同為高超能度能力者所做的(一號在皆本內心做的未來預知防透視空間),將難以透視。

超能力級別[编辑]

經由特殊儀器能測量超能度,數字越大能力越高。擁有超能力度4以上者,僅佔全體的3%以下。

  • 超能度1:靜止不動者,或對超能力有特殊感應者能有所察覺的程度。
  • 超能度2:大多數人能夠察覺。達到門窗晃動的程度。
  • 超能度3:房屋搖動、電燈等懸吊物呈現劇烈搖擺。
  • 超能度4:花瓶等物傾倒,行進中的人亦能察覺。眾人驚嚇恐慌奔逃戶外。
  • 超能度5:牆壁龜裂,墓碑倒塌
  • 超能度6:3%以下的房屋倾毁。發生山崩地裂的情况。
  • 超能度7:地表上的事物破壞殆盡。物體在空中四處亂飛。

超能力類型[编辑]

念動力[编辑]

  • Psycho Kinesis,簡稱 PK,以精神力移動或改變狀態,泛指能夠改變外界狀態的能力,最具代表的就是念動能力。
念動能力者(サイコキノ)
一種無形且無限可能的能力 利用念力想像產生所要的效果,如可以移動物品或者心臟體外復甦,超能度六左右便可以將自己的身體舉起,更可以破壞人、物品,超能度越高破壞力越強
火炎發火能力(パイロキネシス)
發火能力。控制熱風。

超感應力[编辑]

  • Extra Sensory Perception,簡稱 ESP,舉凡心靈感應、第六感、預知等能夠感覺到普通人感覺不到的或看不到的都屬於這類。
接觸感應能力(サイコメトラー)
接觸人可以知道「在想什麼」,接觸物品可以知道「如何用」、「被誰用過」,超能度越高知道的越多(不一定能透視成功,高超能度的超能力者在警戒狀態下可防止透視)
精神感應能力(テレパス)
就是一般人所熟知的讀心術或心電感應,可感應遠距離的人,並與之精神交談,不過只適用於有神經的生物,超能度越高範圍越大
透視能力(クレヤボヤンス)
能夠從遠距離看穿人事物,就像中國神話中的千里眼,超能度越高能透視的人事物越清楚
遠隔透視能力(リモートネス・クレヤボヤンス)
比透視能力看得更遠,距離可達數百公里
催眠能力(ヒュプノ)
能藉由面對面或以物品對人體的大腦強制發出干擾電波,達到暗示的目的,如幻覺或修改記憶等,超能度越高暗示越強
預知能力(プレコグ)
能預先知道未來可能發生的事件,如同占卜一般,超能度越高能預知的時間點越久、準確度越高。

複合能力[编辑]

為一名超能力者擁有多項超能力,由於可以自由運用能力,能應用範圍較廣,但超能度通常不高。
如火野賈利,同時擁有念動力、製造火焰能力與少許的預知能力。

合成能力[编辑]

為複合能力的變種型,將數種能力組合成新型態的超能力,其中進化最完全的就是瞬間移動能力。
瞬間移動能力者(テレポーター)
能瞬間從A移動到B,也可移動物體,是進化最完全的超能力者。
也能浮在空中,方法是重複用瞬間移動到上面一點的位置。
其突變型更可以移動身體的某部分,超能度越高移動的距離越長、時間間隔越短(特殊情形可能造成不能移動,如:下雨,因為可能會讓異物進入體內或和其他物品融合)
  • 合成能力者(其中之一):如玉置卡茲拉能將自己的身體化為像布一般的物質,並且能藉由此物質行接觸感應能力。
  • 合成能力者(其中之二):迦納紅葉,以瞬間移動為基準的合成能力,能固定部分空間。

其他[编辑]

反超能力
能令超能力無效化的超能力。
只在正式連載前的短篇版出現。
反‧反超能力
能令反超能力無效化的超能力。
只在正式連載前的短篇版出現。

組織[编辑]

巴貝爾[B.A.B.E.L.(バベル)]
正式名稱為内務省特務機關超能力支援研究局。取超能力支援研究局的英文「BAse of Backing Esp. Laboratory」各單字的弟一個字母作為通稱B.A.B.E.L.。以研究、善用超能力者的能力而成立日本政府組織,解決一般人難以處理的事故案件。
潘朵拉[P.A.N.D.R.A(パンドラ)]
由超能力者組成的組織,以統治普通人為目標。
暗黑幽靈[黒い幽霊(ブラック・ファントム)]
殺手組織的名字,是對超能力者進行催眠並加以控制的普通人組織,將超能力者當作道具使用藉以殺死其他超能力者與普通人。
「平凡百姓」[普通の人々(ふつうのひとびと)]
指由普通人(沒有超能力的一般人)所組成的反超能力者組織,將超能力者視為怪物。

國家[编辑]

作者貫徹漫畫是虛構的故事,故事中出現的現實國名會換掉一個音。中文版是以同音異字的方式來表現。
英柏拉罕王國
故事中虛構的國家。是世界上最小的國家,卻是最大稀有礦產(蕾雅石)的輸出國。而且由具有超能力的巫女擔任擔任王事顧問。
鎂國
第五集出現。影射現實的美國。
惡羅斯
第集出現。影射現實的俄羅斯。
墨斯科
第21集出現。影射現實的莫斯科。
汙克蘭
第21集出現。影射現實的烏克蘭。
忠國
第28集出現。影射現實的中國。
德意痣帝國
第28集出現。影射現實的德意志帝國。
波藍
第28集出現。影射現實的波蘭。
異大利
第28集出現。影射現實的義大利。
琺國
第28集出現。影射現實的法國。
瑛國
第28集出現。影射現實的英國。


資料來源:超能力支援研究局2001年超能度分類

漫畫單行本[编辑]

冊數 日文版ISBN
(有「*」者為初回限定版)
初版發售日 台灣版ISBN 初版發售日
1 ISBN 4-09-127371-8 2005年10月18日 ISBN 978-986-156-548-4 2006年5月2日
2 ISBN 4-09-127372-6 2005年10月18日 ISBN 978-986-156-574-3 2006年5月31日
3 ISBN 4-09-120028-1 2006年01月14日 ISBN 978-986-156-593-0 2006年7月10日
4 ISBN 4-09-120127-X 2006年03月17日 ISBN 978-986-156-619-8 2006年8月10日
5 ISBN 4-09-120415-5 2006年06月16日 ISBN 978-986-156-818-8 2007年4月10日
6 ISBN 4-09-120578-X 2006年09月15日 ISBN 978-986-156-969-7 2007年6月20日
7 ISBN 4-09-120708-1 2006年12月16日 ISBN 978-986-156-988-8 2007年7月20日
8 ISBN 978-4-09-121010-4 2007年02月16日 ISBN 978-986-209-071-8 2007年9月20日
9 ISBN 978-4-09-121068-5 2007年05月18日 ISBN 978-986-209-110-4 2007年10月20日
10 ISBN 978-4-09-121167-5 2007年08月10日 ISBN 978-986-209-139-5 2007年11月20日
11 ISBN 978-4-09-121215-3 2007年11月16日 ISBN 978-986-209-250-7 2008年2月20日
12 ISBN 978-4-09-121302-0 2008年03月18日 ISBN 978-986-209-459-4 2008年6月20日
13 ISBN 978-4-09-121397-6 2008年06月18日 ISBN 978-986-209-557-7 2008年8月30日
14 ISBN 978-4-09-121465-2 2008年09月18日 ISBN 978-986-209-685-7 2008年12月25日
15 ISBN 978-4-09-121515-4 2008年12月18日 ISBN 978-986-209-789-2 2009年3月25日
16 ISBN 978-4-09-121598-7 2009年03月18日 ISBN 978-986-209-890-5 2009年6月25日
17 ISBN 978-4-09-122007-3 2009年07月17日 ISBN 978-986-256-038-9 2009年10月25日
18 ISBN 978-4-09-121745-5 2009年09月17日 ISBN 978-986-256-136-2 2010年1月25日
19 ISBN 978-4-09-122028-8 2009年12月18日 ISBN 978-986-256-244-4 2010年4月25日
20 ISBN 978-4-09-122148-3 2010年02月23日 ISBN 978-986-256-336-6 2010年6月25日
21 ISBN 978-4-09-122258-9 2010年04月20日 ISBN 978-986-256-515-5 2010年10月25日
22 ISBN 978-4-09-122419-4 2010年07月16日 ISBN 978-986-256-554-4 2010年12月25日
23 ISBN 978-4-09-122625-9 2010年10月19日 ISBN 978-986-256-667-1 2011年2月25日
24 ISBN 978-4-09-122719-5 2010年12月17日 ISBN 978-986-256-708-1 2011年3月25日
25 ISBN 978-4-09-122782-9 2011年02月18日 ISBN 978-986-256-782-1 2011年6月25日
26 ISBN 978-4-09-122872-7 2011年06月17日 ISBN 978-986-256-976-4 2011年12月25日
27 ISBN 978-4-09-123238-0 2011年09月16日 ISBN 978-986-310-075-1 2012年2月25日
28 ISBN 978-4-09-123430-8 2011年12月16日 ISBN 978-986-310-185-7 2012年5月25日
29 ISBN 978-4-09-123516-9 2012年1月18日 ISBN 978-986-310-262-5 2012年8月25日
30 ISBN 978-4-09-123665-4 2012年5月18日 ISBN 978-986-310-371-4 2012年10月25日
31 ISBN 978-4-09-123793-4 2012年8月17日 ISBN 978-986-310-519-0 2013年2月25日
32 ISBN 978-4-09-124034-7 2012年12月18日 ISBN 978-986-310-647-0 2013年5月25日
33 ISBN 978-4-09-124167-2 2013年1月18日 ISBN 978-986-310-710-1 2013年8月25日
34 ISBN 978-4-09-124204-4 2013年4月18日
35 ISBN 978-4-09-124366-9 2013年8月16日
36 ISBN 978-4-09-124457-4 2013年10月18日
37 ISBN 978-4-09-124553-3 2014年1月17日

電視動畫[编辑]

同名漫畫改編的動畫,全51話[5],先後於日本(2008年4月6日-2009年3月29日)、香港(2009年12月14日-2010年2月23日)、台灣(2010年1月11日-2010年3月19日)三地播出。7月16日OVA於日本播出。

製作人員[编辑]

第1季主題曲[编辑]

片頭曲
『Over the Future』(第1話~第26話)
作詞:六見純代、作曲:佐伯高志、編曲:m-takeshi、主唱:可憐Girl's
第14話後更改動畫片段。
『My wings』(第27話~第51話,SP)
作詞:人萌乎、作曲:前口涉、編曲:前口涉、主唱:可憐Girl's
第28話後更改動畫片段。第46話更改由ザ・チルドレン starring(平野綾&白石涼子&戶松遙)主唱。
『☆Seventh★Heaven☆』(OVA片頭)第一集片尾
作詞:六見純代、作曲:okky、編曲:前口涉、主唱:starring 平野綾&白石涼子&戶松遙
片尾曲
絶対love×love 宣言!!(第1話~第13話,第46話)
作詞:渡邊亞希子葉月ゆら、作曲:江並哲志、編曲:前口涉、主唱:The Children starring(平野綾&白石涼子&戶松遙
第46話更改由可憐Girl's主唱。
DATTE 大本命!!(第14話~第26話,SP)
作詞:人萌乎、作曲:前口涉、編曲:前口涉、主唱:The Children starring(平野綾&白石涼子&戶松遙
第26話和SP更改動畫片段。
『Break+Your+Destiny』(第27話~第39話)
作詞:六見純代、作曲:渡邊珊、編曲:增田武史、主唱:兵部京介 vs 皆本光一 with 賢木修二 starring(遊佐浩二&中村悠一&谷山紀章
第39話歌詞為第二段。
『早春賦』(第40話~第45話,第47話~第50話)
作詞:六見純代、作曲:磯部篤子、編曲:前口涉、主唱:The Children starring(平野綾&白石涼子&戸松遥
『Over the Future』(第51話)
作詞:六見純代、作曲:佐伯高志、編曲:m-takeshi、主唱:可憐Girl's
在結尾時候以完整曲形式播放。
『…Out of control…』(OVA ENDING)
作詞:六見純代、作曲:渡邊拓也、編曲:增田武矢、主唱:兵部京介、皆本光一、賢木修二(遊佐浩二&中村悠一&谷山紀章

外傳主題曲[编辑]

片頭曲(英文版)「LΛST RESOLUTION」(第1~3話、11~12話)
作詞:六見純代 、作曲、編曲:増田武史 、歌:Emblem of THE UNLIMITED
片頭曲(日文版)「LΛST RESOLUTION」(第4~10話)
作詞:六見純代 、作曲、編曲:増田武史 、歌:Emblem of THE UNLIMITED
片尾曲
「OUTLAWS」(第1~3話、5、12話)
作詞:六見純代 、作曲:河田貴央、編曲:増田武史、歌:eyelis
「BRIGHTEST LIGHT」(第4話)
作詞:六見純代、作曲:藤末樹、編曲:増田武史、歌:可憐GUY's(皆本光一&賢木修二 starring 中村悠一&谷山紀章)
「DARKNESS NIGHT」(第6話)
作詞:六見純代、作曲:藤末樹、編曲:增田武史、歌:可憐GUY's(兵部京介&安迪日宮 starring 遊佐浩二&諏訪部順一)
「BRAND NEW EDEN」(第7話)
作詞:六見純代,作曲、編曲:合田貴央、歌:兵部京介 starring 遊佐浩二
「ADVENT」(第8話)
作詞:六見純代、作曲:前口涉、編曲:增田武史、歌:兵部京介 starring 遊佐浩二
「DARKNESS NIGHT(Hyoubu arrange ver.)」(第9話)
作詞:六見純代、作曲:藤末樹、編曲:增田武史、歌:可憐GUY's(兵部京介&安迪日宮 starring 遊佐浩二&諏訪部順一)
空の涯て」(第10話)
作詞:六見純代 、作曲:渡邊翔、編曲:前口涉、歌:eyelis
「DARKNESS NIGHT(Hinomiya arrange ver.)」(第11話)
作詞:六見純代、作曲:藤末樹、編曲:前口涉、歌:可憐GUY's(兵部京介&安迪日宮 starring 遊佐浩二&諏訪部順一)

各話標題[编辑]

播放電視台[编辑]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
楚楚可憐超能少女組
關東廣域圈 東京電視台 2008年4月6日 - 2009年3月29日 星期日 10時00分 - 10時30分 東京電視網 制作局
有字幕
大阪府 大阪電視台 同時網
有字幕
福岡縣 TVQ九州放送
岡山縣香川縣 瀨戶內電視台
北海道 TV北海道
愛知縣 愛知電視台
大分縣 大分朝日放送 2008年4月19日 - 2009年5月2日 星期六 6時00分 - 6時30分 朝日電視網
新潟縣 TV新潟放送網 星期六 25時50分 - 26時20分 日本電視系
靜岡縣 靜岡朝日電視台 2008年4月19日 - 2009年5月16日 星期六 6時45分 - 7時15分 朝日電視網
日本全國 AT-X 2008年4月20日 - 2009年4月12日 星期日 7時30分 - 8時00分 衛星電視 有重播
高知縣 高知電視台 2008年4月24日 - 2009年4月23日 星期四 16時24分 - 16時54分 日本新聞網
鹿兒島縣 鹿兒島電視台 2008年4月27日 - 2009年4月26日 星期日 6時15分 - 6時45分 富士電視網
石川縣 金澤電視台 2008年4月28日 - 2009年4月20日 星期一 15時53分 - 16時23分 日本電視系
日本全國 BS JAPAN 2008年5月1日 - 2009年4月23日 星期四 19時30分 - 20時00分 東京電視網
衛星電視
滋賀縣 琵琶湖放送 2008年5月2日 - 2009年5月8日 星期五 17時15分 - 17時45分 獨立UHF局
鳥取縣島根縣 日本海電視台 2008年5月3日 - 2009年5月3日 星期六 5時00分 - 5時30分 日本電視系
岩手縣 岩手可愛電視台 2008年5月21日 - 2009年5月20日 星期三 16時54分 - 17時24分 富士電視網
青森縣 青森朝日放送 2008年6月2日 - 2009年3月26日
2009年4月3日 - 2009年5月8日
星期一 16時00分 - 16時30分
星期五 15時55分 - 16時25分
朝日電視網
秋田縣 秋田電視台 2008年6月10日 - 2009年4月14日
2009年4月23日 - 2009年6月18日
星期二 16時23分 - 16時53分
星期四 14時05分 - 14時35分
富士電視網
長野縣 長野放送 2008年6月17日 - 2009年5月19日 星期二 15時30分 - 16時00分
愛媛縣 南海放送 2008年6月23日 - 2009年5月11日 星期一 15時53分 - 16時21分 日本電視系
日本全國 KIDS STATION 2008年7月4日 - 2009年7月3日 星期五 17時00分 - 17時30分 衛星電視 有重播
宮城縣 東日本放送 2008年7月23日 - 2009年4月8日
2009年4月12日 - 2009年7月26日
星期三 15時54分 - 16時24分
星期日 5時20分 - 5時50分
朝日電視網
山口縣 山口電視台 2008年8月11日 - 2009年4月6日
2009年4月17日 - 2009年8月14日
星期一 16時25分 - 16時55分
星期五 26時24分 - 26時54分
日本新聞網
廣島縣 廣島HOME電視台 2008年9月13日 - 2009年4月18日
2009年4月29日 - 2009年9月23日
星期六 6時30分 - 7時00分
星期三 25時46分 - 26時16分
朝日電視網
THE UNLIMITED 兵部京介
關東廣域圈 東京電視台 2013年1月7日 - 3月25日 星期一 25時35分 - 26時05分 東京電視網 制作局
大阪府 大阪電視台 2013年1月8日 - 3月26日 星期二 25時35分 - 26時05分
愛知縣 愛知電視台 2013年1月9日 - 3月27日 星期三 25時35分 - 26時05分
岡山縣、香川縣 瀨戶內電視台 星期三 25時40分 - 26時10分
福岡縣 TVQ九州放送 2013年1月10日 - 3月28日 星期四 26時00分 - 26時30分
北海道 TV北海道 2013年1月11日 - 3月29日 星期五 26時00分 - 26時30分
日本全國 AT-X 2013年1月17日 - 4月4日 星期四 21時00分 - 21時30分 衛星電視 有重播
日本 東京電視台 星期日10:00-10:30節目
上一節目 楚楚可憐超能少女組
(2008年4月6日-2009年3月29日)
下一節目
旋風管家 四葉遊戲
日本 東京電視台 星期一25:35-26:05節目
鄰座的怪同學 THE UNLIMITED 兵部京介
(2013年1月7日-2013年3月25日)
旋風管家!Cuties
香港 有線電視兒童台 星期一至五06:30-07:00節目
上一節目 絕對可愛CHILDREN
(2009年12月14日-2010年2月23日)
下一節目
魔法少女奈葉StrikerS 魔法小米路IV
中華民國 台灣卡通頻道 星期一至五19:30-20:00節目
上一節目 超能少女組
(2010年1月11日-2010年3月19日)
下一節目
Ben 10
重播
愛吃鬼巧達
重播
中華民國 台灣卡通頻道 星期六11:00-13:30節目
Ben 10
重播,11:00-14:00
超能少女組
重播
(2010年3月27日-2010年5月29日)
Ben 10
重播,11:00-14:00
中華民國 台灣卡通頻道 星期日19:00-20:00節目
超能少女組
(2013年3月10日-)

參考文獻[编辑]

  1. ^ Zettai Karen Children DS game official website. 科樂美. [2013年3月30日] (日文). 
  2. ^ 絶対可憐チルドレン・THE NOVELS~B.A.B.E.L.崩壊~. Amazon.com. [2013年7月10日]. 
  3. ^ Story. [2013年7月11日] (日文). 
  4. ^ Zettai Karen Children episode listing. 東京電視台. [2013年3月30日] (日文). 
  5. ^ 各話あらすじ. [2013年7月11日] (日文). 

外部連結[编辑]