网络语言列表

網路語言 > 網路語言列表

本表按使用地区列出了常见的网络语言。

英语地区

问候类

• brb: Be right back.
• bbl: be back later.
• cu: See you.
• cya: See ya.（See you 的美式口语；美國職棒現場直播時，現場球評對打者擊出全壘打時所說的話，意指球被遠遠的擊出場外。）
• gg: good game（原指雙方在比賽中都盡力表現的稱讚語；後面引申為既知比賽結果無可挽回，提早放棄時的感嘆語。）
• gtg: got to go.（我要走）
• g'nite: good-night.（晚安）
• nite: good-night.（另一个说法）
• sup: Whats up?
• ttyl: Talk to you later.（下次聊）
• HB: Happy Birthday.（生日快樂）
• 88: bye-bye

其它类

• leet: (1337)
• afk: Away From Keyboard.（人不在電腦前，或掛網）
• asap: As soon as possible.（儘快）
• atm: At the moment.（現在）
• bf: boyfriend（男朋友）
• brt: Be right there.（我快到了）
• bs: Bullshit（废话）/ back shot （从后面攻击玩家）
• btw: By the way.（顺便说一句）
• bump: 指回复已一段时间（通常为一个月以上）无人回复的文章。
• dunno: Don't know.（不知道）
• f8：fate
• fyi: For Your Information.（仅供参考）
• gf: girlfriend（女朋友）
• gg: good game（玩游戏的时候才会说）
• gj: Good job!（好样的）
• gl: Good luck!（加油哦；祝你好运）
• gtfo: Get the fuck out!
  1. get the fuck out of my house!
• h8：hate
• hax: hack
• haxor: hacker
• hf: have fun
• icic:"I see, I see"（了解了）
• k: Okay!（有时候也会用 'kk' 是一样的意思）
• ks: kill steal（网络游戏中的意思就是搶怪）
• imo: In my opinion.（我的意见是……）
• imho: In my humble (honest) opinion.
• jk: Just kidding.
• l8：late
• lft: Looking for team.
• lfg: Looking for group.
• lfm: Looking for member.
• l2p: Learn to play（學著怎麼玩吧，网络游戏中常見的羞辱對手玩家用語）
• lol: Laugh out loud.
• lmao: Laugh my ass off.
• nm: not much/nothing much（"whats up"常用的一个回答）
• n2m: not too much（跟上面的差不多）
• nt: nice try
• noob: newbie（新手，含有貶意）
• np: no problem（没事）
• ns: nice shoot
• nvm: Never Mind
• oic: Oh, I see.（另一個寫法是@@）
• o: oh（哦）
• oki: okay
• omg: Oh, my god! (我的天啊！）
• plz: Please.
• rofl: rolling on the floor laughing（很好笑）
• roflmao: rolling on the floor laughing my ass off
• r u ok: Are you OK?
• ruj: Are you joking?（你在說笑吧？）
• sry: Sorry.
• stfu: shut the fuck up!（閉上你的臭嘴！）
• teh: the
• thx: Thanks.
• tks: Thanks.
• ty: Thank you.
• u: you
• u2: You too.
• wtb: Want to buy
• wtf: What the fuck.
• wth: What the hell.（搞什麼）
• wts: Want to sell.
• wtt: Want to trade.
• y: Why?

笑话

• O rly?: Oh really? （「噢，真的嗎？」。此句有一貓頭鷹作形像。）
• Ya rly: Yeah, really. （「是真的。」。上句的回應。）
• No wai(ii...): No way.(yy...) （「不可能的──」。上句的回答，這三句可說是聯在一起、預先有其回答的。）
• ...!!11cos(0)1eleven1: ...!!!!!!!!! （即是一堆感嘆號，「情緒非常激烈」之意。原本“!”的打法是按緊 Shift 鍵加按 1 鍵，之後的“1”是故意模倣鬆開 Shift 鍵後時繼續按 1 鍵而出的。再過份的人會故意打些與 1 同義的東西，例如 cos(0)：「零的餘弦等於一」、 eleven：十一、 one hundred and one：一百一十一，等等。）

黑客风格／黑客文

是以符號（絕大多數是ASCII範圍內的）合併及近音作基礎，同一詞甚至同一字母也可以有幾個版本，故此普通人要需要大量時間、想像及意會才能明白。

• l33t: leet
• 5P34k: speak
• n080DY: nobody
• me$$4gEb04rD: messageboard

日本

日本的「權威」網路俗語出處可以說是2ch，或者是來自ACG文化。

• sage：即是日文名詞「下げ」，羅馬拼音“sage”，以動詞「下げる」（sageru）可譯作「往下（去）」。用於公開留言版回覆處的某一欄（通常是電郵欄）中，以含蓄地避免在回帖時推帖（令帖子自動跳上版目第一位或其他較高的位置）。應用於舊帖上以達網絡禮儀之用，可見於 2ch 及參考其系統的外國留言版。當帖子太久未被回應或不斷被“sage”（下壓）的時候，帖子會被「沉降」、「埋沒」到更下的位置，有機會永被人遺忘，甚至永不翻新。
• age：即是日文名詞「上げ」，羅馬拼音“age”，以動詞「上げる」（ageru）可譯作「往上（去）」。其實是上項“sage”的相反詞。存在意義只在於推帖（推Post），回應者通常只會在內容欄打上age，該帖就會自動升上最頂。有時是為了避免「好」的帖被沉降而將其「拉回當眼位置」，繼續「引起注意」。
• 写真店：即是相片圖像編輯軟件「Photoshop」的日版直譯。
• ﾊｧﾊｧ：半形的「哈哈」，可為笑聲，可為喘氣聲。來自日本同人文化，可說是「遇見可萌的東西的時候的反應」。使用者的用意一般都非常曖昧，因為有著不軌意圖時的奸笑也可用這個。
• ｗ：日文的「笑う（わらう）」羅馬拼音中的第一個字母縮寫，被廣泛地應用在網路各個場合。可解釋為善意的笑，亦可解釋為不甚友善的奸笑，欲強調笑的程度時，可連用許多個「ｗ」來表示。
• yoro: 日文「よろ」的羅馬拼音 是「よろしく」的簡稱， 指請多指教的意思，也稱 46 ，因日文數字46發音接近yoro 故有此方式。一般在遊戲內常使用此問好方式。
• 乙：日文的「乙」發音為「おつ」，是「お疲(つか)れ」的簡稱，是「辛苦了」的意思。
• うｐ：為英文「up（load）」之意，意即上傳檔案至網路上。而上傳檔案的人又會被稱為「うｐ主」。
• ry/(ry：日文的「略（りゃく）」发音的首字，指“不便明说，请意会”。注意不是指中文的人妖。
• リア充：指无需ACG，单凭现实生活就能过得很充实的人。
• 自家発電：隐语，指男性自慰。偶见于动漫，如《腹黑妹妹控兄记》。

韓國

• 즐：因為形似英語“kin”而廣為流傳。
• 원츄：英語“want you”的諧音。
• 아햏햏：又作“亞行杏”，指經常在貼文以象聲詞“아햏햏”作怪笑的人。
• 뷁：讀作“bwerk”，是韓國歌手文熙俊在唱《I》這首歌時將“왜 날 Break!”這一句的“Break”唸成了“쀍”(更正確地來講，是“뷁”，發音Bwelk)，為一些年輕人所效法。但長時間的模仿使人生厭，而這些人也被稱之為“쀍”。也有人發現“情”字倒寫後與“뷁”類似。
• 又，經常將以上兩句掛在口邊的人、以及經常在數碼相討論區發表明星合成裸照、以及一切經常在網上無事生非的人，都統稱為“Internet廢人”。

外部连接

• （繁體中文）玩轉新詞，全民共同撰写的流行语词典
• （日文）2ch用語
• （繁體中文）網絡新丁禮儀入門微软
• （简体中文）提供英语世界的网络语言词典，翻译 Popular words