罗伯特

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Robert
发音 英语发音:/ˈrɒbərt/
性别 Male
含义 "fame-bright"
使用地 日耳曼語
相关名字 Rob, Robbie, Robin, Rupert, Bob, Bobby, Bert, Rahbert
维基百科条目 所有以“Robert”开头的条目
Wiktionary-logo-zh.png
维基词典上的词义解释:
[[wikt:{{{originname}}}|{{{originname}}}]]

罗伯特(Robert),译为羅伯勞勃羅拔(Robert),是日耳曼语男名,源于古高地德語Hrodebert,意思是荣光(hruod指荣耀,berht指光亮),也被用作姓氏。[1][2] 其名字常用的愛稱有羅伯(Rob)、羅賓(Robin)、鮑伯(Bob)、鮑比(Bobby)。

随着该名在欧洲大陆广为使用,该名以古法语的形式Robert进入英格兰,而古英语同源词(Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð)在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta,意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto

各语言中拼法[编辑]

变体[编辑]

Bert (也是Albert简写形式)
Bertie
Beto
Betinho (葡萄牙语 "Little Beto")
Berto
Bertus
Bo
Bob
Bobby
Bort
Dobby
Hob (Medieval)
Nobby (也是Norbert简写形式)
Rab (低地苏格兰语)
Raibeart (苏格兰盖尔语)
Riobard (爱尔兰语)
Robby
Robere (古法语)
Roberts (Robertson, 拉脱维亚语)
Rob (也是Robin]]的简写形式)
Robb
Robo
Robbo
Rodbert

Rodepertus, Rodbertus, Robertus, Rupertus拉丁语
Rothbert
Róbert (匈牙利语, 冰岛语, 斯洛伐克语)
Roberto (意大利语, 西班牙语, 葡萄牙语)
Robertino (意大利语,"Little Robert")
Robertinho (葡萄牙语,"Little Robert")
Robbert (荷兰语)
Robbi (冰岛语)
Robbie
Robi (塞尔维亚语克罗地亚语罗马尼亚语)
Ροβέρτος, Rovértos (希腊语)
Ροβῆρος, Rovēros (希腊语)
Röbi (瑞士德语)
Robin
Röpke (低地德语)
Rabbie (低地苏格兰语)
Rhobert (威尔士语)
Robban (瑞典语)
Roban
Robercik or Robuś (波兰语, "Little Robert") [3]

Robetus
Roibeárd (爱尔兰语)
Roeper
Roper (布列塔尼语/法语)
Roope (芬兰语)[4]
Roupen (亚美尼亚语)
Rupert
Ruprecht (古高地德语)
Ruppert
Rvpertvs (Latin: "Rupertus")
Rubert
Rochbert
Robrecht (德语)
Rodebert
Rodebrecht (Old German)
Rudbert
Ruby (古荷兰语)
Rudebet
Roteberht (日耳曼语)
Rotebert (日耳曼语)
Trebor (反转)

女性形式:
Roberta
Robbi
Robertine
Robertina
Robina
Ruprette/a (古代法语)

人物[编辑]

苏格兰[编辑]

法国[编辑]

诺曼底[编辑]

西西里[编辑]

美國[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ Reaney & Wilson, 1997. Dictionary of English Surnames. OUP
  2. ^ Withycombe, E., 1973 edn. Oxford Dictionary of English Christian names OUP
  3. ^ 不仅是罗伯特的指小形式。
  4. ^ Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Roope. Behind the Name. [2008-01-07].