美国国旗

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
美利坚合众国国旗
美利坚合众国国旗
名稱 美国旗(The American flag)、
星条(The Stars and Stripes)、
红白蓝(Red, White and Blue)、
古老的荣耀(Old Glory)、
星条旗(The Star-Spangled Banner)
類別 FIAV 111111.svg 海陆通用国旗
比例 10:19
啟用日期 1777年6月14日(最初13星版本)
1960年7月4日(现今50星版本)
形式 13道红白相间的宽条為底,左上角為包含了50颗白色五角星的蓝色长方形的旗幟。

美利坚合众国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成,左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的蓝色长方形。50颗小星代表了美国的50个州,而13条間紋则象征着美国最早建国时的13個殖民地。红色象征勇气,白色象征真理,蓝色则象征正义。

这面旗帜俗称“星条旗”(Stars and Stripes)、中文俗稱「花旗」,正式名稱「合众国旗」(The Flag of the United States)。它在正式成为美国国旗后曾经过28次修改。最早期的美国国旗只有13颗星,之后每一个州加入合众国就在国旗上加上一颗星,但是宽条的数目不变。根据1818年4月4日通过的《国旗法案》(Flag Act of 1818),只能在7月4日美国独立日这一天对国旗作出更改。1959年8月21日夏威夷正式成为美国的一个州后,次年國慶日,国旗上的49顆星被改為50顆——這也是美國國旗距今最近的一次修改。

对美國人而言,国旗有多种意义。国旗是美国宪法以及权利法案所保障的所有自由的象征。大多数时候它还是个人自由的象征。

起源[编辑]

懸掛在紐約市中央車站大廳天花板的美國國旗

关于星条旗的起源至今没有一个准确的、统一的说法。

  • 一个在美国流传很广的故事认为,第一面星条旗是由贝特西·罗斯在获得了乔治·华盛顿的亲自授权后缝制的。1773年,当她21岁时,与一位地毯装饰匠约翰·罗斯私奔,之后夫妇两人做起了生意。美国独立战争爆发后不久,约翰·罗斯在一次爆炸中丧生,贝特西·罗斯随即返回了费城。由于她的针线活做得十分出色,1776年夏初,她接待了由乔治·华盛顿乔治·罗斯(George Ross)和罗伯特·莫里斯(Robert Morris)组成的三人委员会的拜访。华盛顿向贝特西出示了新生的美利坚合众国国旗的设计图,并请她赶制第一面国旗。几天之后,当华盛顿等三人再次登门时,贝特西已经完成了国旗的缝制工作,向他们展示了第一面美国国旗——星条旗。然而,这只是一个在美国流传非常广泛的故事,因为这一切都是贝特西·罗斯自己讲述並流传下来的,除此之外,没有任何其它文字性或任何方式的记录可以证明这一说法的真实性。
  • 关于星条旗起源的第二种说法是由英国历史学家查尔斯·范文斯特(Charles Fawcett)提出的。他认为星条旗的设计灵感来源于英国东印度公司的旗帜。由于东印度公司的旗帜与最初的星条旗十分相似,所以这种说法得到了许多人的支持。
  • 关于星条旗起源的第三种说法是,这面旗帜是由弗朗西斯·霍普金森(Francis Hopkinson)设计的 。在一开始,他设计的美国国旗是要将十三颗星安排在旗面的四条带中(一条水平的,一条竖直的和两条对角线的)。后来,这一设计方案被否决而未被采用,理由是这样一面旗帜与英国国旗米字旗如出一辙。对于刚刚从英国那里获得独立的新生合众国而言,这样一面旗帜似乎暗示着美国在独立之后仍然摆脱不了英国的影响。所以在经过修改以后,最终形成了星条旗的设计方案。
英国东印度公司旗帜  
大陆会议旗帜  
弗朗西斯·霍普金森旗帜  
贝特西·罗斯旗帜  

设计[编辑]

标准[编辑]

國旗標準是根據美國法典目錄4,第1及2章:詳細資料如下

绘制方法 标准
Flag of the United States specification.svg
  • 國旗的宽度: A = 1.0
  • 國旗的長度: B = 1.9[1]
  • 聯邦範圍宽度: C = 0.5385 (7/13, 7條間紋的闊度)
  • 聯邦範圍長度: D = 0.76 (1.9 × 2/5, 五份二的國旗長度)
  • E = F = 0.0538 (C/10, 聯邦範圍的十份之一闊度)
  • G = H = 0.0633 (D/12, 聯邦範圍的十二份之一長度)
  • 星的直徑: K = 0.0616
  • 条紋的宽度: L = 0.0769 (1/13)

以上的规定来自于美国的行政命令,严格意义上只适用于为政府制作的旗帜。[2]在市面上大多数美国国旗具有不同的长宽比。常见的有 2 × 3 英尺或 4 × 6 英尺 (旗帜比例为1.5), 2.5 × 4 英尺 或 5 × 8 英尺 (1.6), 以及 3 × 5 英尺 和 6 × 10 英尺 (1.667)。即便是美国国会大厦和参众两院所用的旗帜也会以上述尺寸制作。[3]以规定 B = 1.9 制作的旗帜常被称为政府标准国旗 (G-spec)。

色彩[编辑]

美国国旗所用的红、白、蓝色在美国色彩协会出版的第十版美国标准色参考书中有所规定。并且被称为“白色”、“国旗红”(Old Glory Red) 和“国旗蓝”(Old Glory Blue)。[4]所规定的颜色仅适用于传统布面,而并没有完美的方法把它转换为屏幕显示用的RGB格式亦或是印刷用的CMYK格式。但按照白色的明度可以通过以下的表格近似得出其余两种颜色。

官方色彩[5]
名称 绝对 相对
CIELAB D65 孟塞尔颜色系统 CIELAB D50 sRGB GRACoL 2006
L* a* b* H V/C L* a* b* R G B 8-bit hex C M Y K
白色 88.7 −0.2 5.4 2.5Y 8.8/0.7 100.0 0.0 0.0 1.000 1.000 1.000 #FFFFFF .000 .000 .000 .000
国旗红 33.9 51.2 24.7 5.5R 3.3/11.1 39.9 57.3 28.7 .698 .132 .203 #B22234 .196 1.000 .757 .118
国旗蓝 23.2 13.1 −26.4 8.2PB 2.3/6.1 26.9 11.5 −30.3 .234 .233 .430 #3C3B6E .886 .851 .243 .122

而以上的规定通常只针对为联邦政府所生产的旗帜,市面所见的印刷旗帜常采用近似的色彩。通过在1950年出版的书中得知,这种做法已经有一段时间了。[6]

有时国旗上的色彩会用彩通色彩系统表示,1998年在伦敦的美国驻英国使馆和2001年在斯德哥尔摩的美国驻瑞典使馆都给出了用彩通表示的颜色。2002年加利福尼亚州军事部也在一份文件中给出了红色用彩通色彩的另外一种表示方法。[7]

彩通色彩近似表示[8]
资料来源 PMS CIELAB D50 sRGB GRACoL 2006
L* a* b* R G B 8-bit hex C M Y K
Safe 100.0 0.0 0.0 1.000 1.000 1.000 #FFFFFF .000 .000 .000 .000
美國駐英
大使館
193 C 42.1 64.4 26.7 .756 .076 .238 #C1133D .165 1.000 .678 .063
281 C 15.4 7.0 −41.8 .000 .149 .388 #002663 1.000 .906 .388 .231
美国駐瑞典
大使館
186 C 44.1 67.8 37.9 .800 .048 .185 #CC0C2F .122 1.000 .796 .035
288 C 18.0 7.6 −50.3 .000 .172 .466 #002C77 1.000 .863 .357 .141
加州军事部 200 C 41.1 64.2 30.8 .745 .051 .203 #BE0D34 .169 1.000 .749 .074

装饰[编辑]

传统上,国旗可以用金色的边穗来进行装饰。在典礼上使用的国旗以及游行或室内旗帜通常会用金边来美化国旗。最早使用金边的记载可以上溯到1835年。

使用[编辑]

美国国旗通常在大多数公共建筑物上长期悬挂,在部分公共假日例如亡兵紀念日退伍军人节国旗日总统节以及独立日会被广泛悬挂。在亡兵紀念日通常会在战争纪念碑及军人公墓放置小型的美国国旗,并且在上午降半旗,以纪念在美国的战争中献出生命的人。

礼仪[编辑]

垂直悬挂的正确方法

美国国旗法》规定了一些使用、展示和销毁国旗的方法。例如,国旗手持时通常不能以成45度角的方式向某个人或事物致敬,除非作为船旗使用时向外国船只致敬。这项传统可能来自1908年的伦敦奥运会,那时各国持旗人被要求以这种方式向爱德华七世致敬。美国持旗人拒绝了这一要求,据说美国代表队队长马丁·谢里丹曾说过“这面旗帜将永远不会为任何国王低头致敬”,然而这句话的真实性尚不清楚。[9][10]

美国国旗在任何时候都不应当接触地面,如在夜间悬挂,国旗必须被照亮。一旦国旗的边缘被磨损,应当立即被更换并以焚烧的方式销毁。美国退伍军人协会和其他一些组织经常在国旗日 (6月14日) 举行销毁国旗的仪式。[11]

美国学校及政府会议开始前,会面向国旗朗诵《效忠宣誓》(Pledge of Allegiance),以向美国国旗以及美利坚合众国表达忠诚。

硫磺岛战役纪念碑悬挂的美国国旗

悬挂国旗的日期[编辑]

美国国旗在以下日期应当被升至杆顶悬挂:

日期 说明
1月1日 元旦
1月的第三个星期一 馬丁·路德·金紀念日
1月20日 就职日 ,每四年一次
2月12日 林肯生日
2月的第三個星期一 總統節
5月的第三个星期六 陆军日
5月的最後一個星期一 亡兵纪念日,上午降半旗
6月14日 国旗日
7月4日 美国独立日
9月的第一個星期一 劳动节
9月17日 宪法
10月的第二個星期一 哥倫布日
10月27日 海军日
11月11日 退伍軍人節
11月的第四個星期四 感恩节
12月25日 圣诞节
  • 美国总统宣布的其他日期;所有的选举日;各州加入联邦纪念日以及州立节日[12]

降半旗的日期[编辑]

日期 说明
5月15日 和平官员阵亡将士纪念日(当这天是5月的第三个星期六(陆军日)时除外)[13]
5月的最後一個星期一 亡兵纪念日,上午降半旗
7月27日 韩战退伍军人纪念日(2003年起取消,2009年起恢复)[14][15]
9月11日 爱国日[16]
10月的第一个星期日 防火周开始日[17][18]
12月7日 珍珠港纪念日[19]
  • 降半旗30天 - 总统或前任总统逝世。
  • 降半旗10天 - 副总统、现任或前任最高法院首席大法官、众议院发言人。
  • 自去世到葬礼结束 - 最高法院陪审法官、内阁成员、前副总统、参议院临时议长、参众两院政党领导人、州或地区的行政长官。
  • 去世后一天 - 参议员、国会议员、波多黎各地区代表或驻地专员。

另外,无名战士墓阿灵顿国家公墓和珍珠港亚利桑那纪念馆常年降半旗。[20]

折叠[编辑]

美国国旗的折叠

虽然美国旗典中没有明确规定,但按照军队中的习惯,国旗在不使用时应被折叠成三角形,步骤如下:

  1. 两人持旗至手腕高度,与地面平行
  2. 将仅为条纹的下半部分向上折,对齐各边
  3. 再次沿长边对折以使蓝色部分向外
  4. 将此矩形的右下角向上折成一个三角形,其边与国旗上边平行,完成第一次折叠
  5. 将三角形最外边的角向内折,完成第二次折叠
  6. 以此种方式折叠直到国旗全长折叠完成(通常需要13次)
  7. 当折叠全部完成后,应当只能看到带有星的蓝色部分

折叠的宗教含义[编辑]

珍珠港的美国海军折叠美国国旗

部分人认为每次折叠都具有象征意义[21],但是这种说法没有被权威部门确认。具有象征意义的折叠仪式曾被教给士兵,但在发生一些抗议其带有宗教含义的示威后,美国国防部撤销了这一决定。[22]

美国退伍军人协会对折叠有其自己的解释方法:

折叠次数 含义
地球上的生灵[21][23][24]
生命的不朽[21][23][24]
为保卫美国献出生命的老兵们[21][23][24]
人类对自然的屈服以及美国在平时和战时均依靠上帝[21][23][24]
向我们的国家致敬[21][23][24]
美国之心[21][23][24]
美国武装力量[21][23][24]
诗篇第23篇中走入死荫的幽谷而带给人类光明的人致敬[21][23][24]
向母亲致敬[21][23][24]
向父亲致敬[21][23][24]
十一 犹太裔眼中代表所羅門印章的下半部分并且赞美了亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神[21][23][24]
十二 基督徒眼中是永恒的象征并赞美了聖父、聖子和圣灵[21][23][24]


历史[编辑]

演变[编辑]

在描繪這面聯合的州旗的27種各種各樣的設計的下述表格裡,這面旗的精確的“顏色”直到1934才標準化。

白星數量 設計 新星所代表的州份 使用日期 使用年期(月份)
(0) FIAV historical.svg Grand Union Flag.svg 最初的十三個殖民地(由橫條表示) 1776年1月8日–1777年6月14日 1
(17個月)
13 FIAV historical.svg US flag 13 stars – Betsy Ross.svg 最初的十三個州(康乃狄克州德拉瓦州喬治亞州馬里蘭州麻薩諸塞州新罕布夏州紐澤西州紐約州北卡羅萊那州賓夕法尼亞州羅得島州南卡羅萊那州維吉尼亞州 1777年6月14日–1795年5月1日 18
(215個月)
15 FIAV historical.svg US flag 15 stars.svg 肯塔基州佛蒙特州此时的国旗是15条15星。 1795年5月1日–1818年7月3日 23
(278個月)
20 FIAV historical.svg US flag 20 stars.svg 印第安那州路易斯安那州密西西比州,俄亥俄州田納西州,重新使用十三横条 1818年7月4日–1819年7月3日 1
(12個月)
21 FIAV historical.svg US flag 21 stars.svg 伊利諾州 1819年7月4日–1820年7月3日 1
(12個月)
23 FIAV historical.svg US flag 23 stars.svg 阿拉巴馬州緬因州 1820年7月4日–1822年7月3日 2
(24個月)
24 FIAV historical.svg US flag 24 stars.svg 密蘇里州 1822年7月4日–1836年7月3日 14
(168個月)
25 FIAV historical.svg US flag 25 stars.svg 阿肯色州 1836年7月4日–1837年7月3日 1
(12個月)
26 FIAV historical.svg US flag 26 stars.svg 密西根州 1837年7月4日–1845年7月3日 8
(96個月)
27 FIAV historical.svg US flag 27 stars.svg 佛羅里達州 1845年7月4日–1846年7月3日 1
(12個月)
28 FIAV historical.svg US flag 28 stars.svg 德克薩斯州 1846年7月4日–1847年7月3日 1
(12個月)
29 FIAV historical.svg US flag 29 stars.svg 愛荷華州 1847年7月4日–1848年7月3日 1
(12個月)
30 FIAV historical.svg US flag 30 stars.svg 威斯康辛州 1848年7月4日–1851年7月3日 3
(36個月)
31 FIAV historical.svg US flag 31 stars.svg 加利福尼亞州 1851年7月4日–1858年7月3日 7
(84個月)
32 FIAV historical.svg US flag 32 stars.svg 明尼蘇達州 1858年7月4日–1859年7月3日 1
(12個月)
33 FIAV historical.svg US flag 33 stars.svg 奧勒岡州 1859年7月4日–1861年7月3日 2
(24個月)
34 FIAV historical.svg US flag 34 stars.svg 堪薩斯州 1861年7月4日–1863年7月3日 2
(24個月)
35 FIAV historical.svg US flag 35 stars.svg 西維吉尼亞州 1863年7月4日–1865年7月3日 2
(24個月)
36 FIAV historical.svg US flag 36 stars.svg 內華達州 1865年7月4日–1867年7月3日 2
(24個月)
37 FIAV historical.svg US flag 37 stars.svg 內布拉斯加州 1867年7月4日–1877年7月3日 10
(120個月)
38 FIAV historical.svg US flag 38 stars.svg 科羅拉多州 1877年7月4日–1890年7月3日 13
(156個月)
43 FIAV historical.svg US flag 43 stars.svg 愛達荷州蒙大拿州北達科他州,南達科他州華盛頓州 1890年7月4日–1891年7月3日 1
(12個月)
44 FIAV historical.svg US flag 44 stars.svg 怀俄明州 1891年7月4日–1896年7月3日 5
(60個月)
45 FIAV historical.svg US flag 45 stars.svg 猶他州 1896年7月4日–1908年7月3日 12
(144個月)
46 FIAV historical.svg US flag 46 stars.svg 奧克拉荷馬州 1908年7月4日–1912年7月3日 4
(48個月)
48 FIAV historical.svg US flag 48 stars.svg 亞利桑那州新墨西哥州 1912年7月4日–1959年7月3日 47
(564個月)
49 FIAV historical.svg US flag 49 stars.svg 阿拉斯加州 1959年7月4日– 1960年7月3日 1
(12個月)
50 FIAV normal.svg Flag of the United States.svg 夏威夷州 1960年7月4日–至今 使用中

未来[编辑]

美國現在有50美國陸軍預想波多黎各哥倫比亞特區等地成為美國第51州的狀況,因此提案出未在正式場合中使用的美國五十一星國旗。有圓狀分佈的國旗,和橫列配置星星的兩種方案。

橫列配置51顆星的星條旗
橫列配置51顆星的星條旗
圓狀分佈51顆星的星條旗
圓狀分佈51顆星的星條旗

类似旗幟[编辑]

利比里亚国旗
利比里亚国旗
马来西亚国旗
马来西亚国旗
中華民國國旗草案一始終未被採用
中華民國國旗草案一
始終未被採用
  • 利比里亚国旗賴比瑞亞是由從美國回到非洲黑奴所建立的國家,所以國旗與美國十分相似,寬高比例也採用19比10。紅色與白色是勇氣與美德的象徵,紅白相間的橫紋有十一條,表示1847年依據美國憲法及人權宣言起草賴比瑞亞獨立宣言並簽署的十一個人。國旗左上角的藍色正方形代表非洲大陸,上面浮出一顆白色五角星,這是非洲自由的象徵,也表示賴比瑞亞是當時非洲唯一的黑人獨立國。
  • 马来西亚國旗:14道红白相间的等宽横条原代表马来西亚成立时全国的14个州,新加坡在1965年独立后未作更改,旗帜改为代表13个州属及联邦政府的平等关系。十四芒星也是同样的寓意。
  • 中華民國國旗:1906年(光緒三十二年),孫中山曾提議將青天白日旗定為中華民國國旗,但有鑒於青天白日旗與日本國旗類似,且色彩過於單調,而產生了加入紅色的構想。當時同盟會南洋分會副會長張永福之妻陳淑字(一說淑宗)依此構想縫製了四種國旗草案,其中的草案一即仿自美國國旗的設計,以五條紅線作為青天白日旗的襯底。然而該草案始終未被採用。

参考文献[编辑]

  1. ^ Note that the flag ratio (B/A in the diagram) is not absolutely fixed. Although the diagram in Executive Order 10834 gives a ratio of 1.9, earlier in the order is a list of flag sizes authorized for executive agencies. This list permits eleven specific flag sizes (specified by height and width) for such agencies: 20.00 × 38.00; 10.00 × 19.00; 8.95 × 17.00; 7.00 × 11.00; 5.00 × 9.50; 4.33 × 5.50; 3.50 × 6.65; 3.00 × 4.00; 3.00 × 5.70; 2.37 × 4.50; and 1.32 × 2.50. Eight of these sizes conform to the 1.9 ratio, within a small rounding error (less than 0.01). However, three of the authorized sizes vary significantly: 1.57 (for 7.00 × 11.00), 1.27 (for 4.33 × 5.50) and 1.33 (for 3.00 × 4.00).
  2. ^ Ex. ord. No. 10834, August 21, 1959, 24 F.R. 6865 (governing flags "manufactured or purchased for the use of executive agencies", Section 22). Section 32 explains that, "As used in this order, the term "executive agencies" means the executive departments and independent establishments in the executive branch of the Government, including wholly owned Government corporations."
  3. ^ Architect of the Capitol: "Flag Request Form", retrieved on 2009-06-25
  4. ^ General Services Administration "Federal Specification DDD-F-416F: Flag, National, United States of America and Flag, Union Jack". 31 March 2005.
  5. ^ In the 9th edition of the Standard Color Card of America, "White", "Old Glory Red", and "Old Glory Blue" were, respectively, Cable No. 70001, Cable No. 70180, and Cable No. 70075. The Munsell renotation coordinates for these were taken directly from the Reimann et al. paper, the CIELAB D65 coordinates were found by converting the xyY values in that paper to be relative to CIE Illuminant D65 from Illuminant C using the CAT02 chromatic adaptation transform, and relative to a perfect diffuse reflector as white. The "relative" values in the table were found by taking Cable No. 70001’s luminosity to be that of the white point, and were converted to D65 or D50 also using the CAT02 transformation. The values for CMYK were found by converting from the CIELAB D50 values using the Adobe CMM and the GRACoL 2006 ICC profile in Adobe Photoshop.
  6. ^ Helen Taylor, Lucille Knoche, and Walter Granville, eds. (1950), Descriptive Color Names Dictionary. Container Corporation of America.
  7. ^ In 1998, "U.S. Flag Facts" at the website of the U.S. embassy in London listed the colors red PMS 193 and blue PMS 282 (presumably PMS solid coated colors). By October 2002, these had changed to red PMS 193 and blue PMS 281. These latter PMS equivalents are listed on many websites including various other U.S. Government organizations, such as the Millennium Challenge Corporation’s website. See also "United States of America", Flags of the World.
    The website of the U.S. Embassy in Stockholm instead lists PMS 186 and PMS 288 as the colors specified by the U.S. Government Printing Office: "Colors of the U.S. Flag". United States Embassy Stockholm. November 2001.
    The Military Department of the State of California suggested PMS 200 for red in a 2002 document, "Flags over California, a history and guide".
  8. ^ The values in this table were taken by converting the CIELAB D50 coordinates for PMS 193 C, 200 C, and 281 C given in the Pantone color palettes of Adobe Photoshop to sRGB and GRACoL using the Adobe CMM and the GRACoL 2006 and sRGB profiles in Photoshop. Since PMS 281 C (blue) is outside the gamut of sRGB, and both PMS 281 C and PMS 183 C (red) are outside the gamut of GRACoL, the RGB and CMYK values for those in the table below are necessarily less-colorful approximations to the colors of the Pantone swatches.
  9. ^ LA84 Foundation. (PDF) . Retrieved on 2011-05-27.
  10. ^ London Olympics 1908 & 1948. Web.archive.org. Retrieved on 2011-05-27.
  11. ^ Snopes.com: Flag Disposal. Retrieved June 14, 2008.
  12. ^ MDVA: Flag Information. Mdva.state.mn.us. Retrieved on 2011-05-27.
  13. ^ 36 U.S.C. Sec. 136. None. Retrieved on 2011-05-27.
  14. ^ 36 U.S.C. Sec. 127. None. Retrieved on 2011-05-27.
  15. ^ Pub.L. 111–41, 123 Stat. 1962, July 27, 2009.
  16. ^ Patriot Day, 2005. Georgewbush-whitehouse.archives.gov. Retrieved on 2011-05-27.
  17. ^ Public Law 107-51. Ushistory.org. Retrieved on 2011-05-27.
  18. ^ Presidential Proclamation Fire Prevention Week | The White House. Whitehouse.gov. Retrieved on 2011-05-27.
  19. ^ National Pearl Harbor Remembrance Day, 2007. Georgewbush-whitehouse.archives.gov. Retrieved on 2011-05-27.
  20. ^ What's Hot at Ft. McPherson. Mcpherson.army.mil. Retrieved on 2011-05-27.
  21. ^ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 Flag Folding. US Flag. [2007–10–18]. 
  22. ^ Army's 'Spiritual Fitness' Test Angers Some Soldiers. National Public Radio. [2007–10–18]. 
  23. ^ 23.00 23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 Flag folding procedures and symbols. American Legion. [2007–10–18]. 
  24. ^ 24.00 24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08 24.09 24.10 24.11 Carlos Zamorano. God Bless America. Xlibris, Corp. [2007–10–18]. 

参见[编辑]