老板

老板為上海話，源於英文Banker一詞，又名東主、頭家（閩南語、客家話），粵語又稱老世（源自日語，現在越來越少人使用）或老細（在粵語裡細和世同音，現在更多人使用細代替起源的世）、事頭、波士（源自英文Boss一詞）。包含以下含义：

職業

• 僱主，此用法最常見。
• 上司、長官：組織架構中，當事人的上層管理者；包括直接或隔了一層或多層的人事關係。有權指派工作、審查當事人的工作成績，給與評核，這多關係到薪水的增減或者職位升遷與調動。在人事安排上，上司和下屬構成工作團隊。
• 股份公司、企业的最大股東。
• 顧客對店主、小販、攤販、自營商、個體戶商人等規模較小的零售業商人的稱呼，此用法很常見；店家有時表示客氣也會這樣對顧客的稱呼。
• 机构、组织的主要负责人、公司、企業的董事長、總經理、總裁、經理、CEO、主席、社長、會長等。
• 习惯上，对家庭的当家者（通常为男性父執辈）的称呼。
• 犯罪或黑道团伙的头目。
• 中国大陸、港澳和台灣研究生對於指導教授的暱稱。
• 台灣部隊中對於長官的暱稱,特別是高司單位。

政治

• 對中央政府或者國家元首、領導人的暱稱。
• 公家官吏對於直屬部門長官的暱稱。
• 民主制國家中，因人民為上，候選人時常對有投票權選民的暱稱。
• 殖民地對於母國的暱稱。

其他

• Boss：與「老闆」的英文用法「Boss」同名或相關的事物。
• 頭目 (ACG)，指動漫或電玩遊戲故事中出场，并与主角交手的人物（或怪物、機器）。
• 中国大陸一家厨房抽油烟机的品牌。
• 研究生导师中国的高校里，导师会向学生发放科研经费，学生习惯称导师为“老板”。