至Net奇兵

虚幻勇士
《虚幻勇士》logo
格式	动画、动作
原创	Tania Palumbo 湯瑪士·羅銘
演出	Jodi Forrest David Gasman Matthew Géczy Mirabelle Kirkland Sharon Mann Barbara Weber-Scaff
主题作曲家	Franck Keller and Ygal Amar
片头曲	"A World Without Danger" by Noam
国家／地区	法国
季数	5
集数	2（前传） 26（第一辑） 26（第二辑） 13（第三辑） 30（第四辑） 26（预计，第五辑） （每集列表）
制作
每集长度	约26分钟
播映
首播频道	法国电视3台，運河J
播出日期	2003年9月3日－
外部链接
官方网站
IMDb 介绍
TV.com 介绍

《至Net奇兵》（法语：Code Lyoko），又稱《利奧高行動》、《虚幻勇士》、《代號：利奧高》（意譯）、《密碼：利奧高》（意譯），前身是《Garage Kids》（車庫兒童），是一套法國出產的卡通片。它含有日本卡通片和電腦生成（合成）動畫（CGI）的特色，由門士戈夫（Moonscoop）動畫公司（第一輯時叫Antefilms）製作，AGOGO公司也有參與品質控制相关的工作，由法國3電視台（France 3）、運河J（法國）、青年電視台（加拿大）、卡通網絡（美國、英國）和無綫電視（香港）播映，大陆地区曾以虚幻勇士的名称播放过第一，二季，但因被查出伪造制作国籍（将法国制的本动画伪造为国产动画）而已被广电总局禁播。

剧情大概

故事是講述一名卡迪中學（初中）的學生傑理明在卡迪中學附近的棄置工廠裏，找到并启动了一台拥有名叫利奧高（Lyoko）的虛擬世界的超級電腦，发现了里面一個名叫亞烈達的虛擬人物，后来超级电脑内的系统山拿试图在现实和虚拟世界中进行袭击，于是傑理明让阿奇、治狼及尤美进入虚拟世界并帮助亞烈達终止山拿的破坏，并随着不断的探索，发现山拿，亞烈達和山拿的发明者法兰兹的关系，並决定帮助亞烈達彻底离开利奥高世界（即将亞烈達实体化）并完全终止山拿的破坏。

角色

主要角色

亞烈達（Aelita Stones）（配音：Sophie Landresse（法语原配），Sharon Mann（英语），林元春（香港））

女主角。她是利奧高小組中，唯一一個可以滅活化高塔的人。當她失去所有生命點時，她就會死亡。另一方面，她能小范围改變Lyoko地形；她曾經利用定时程序把自己虛擬化。在第52集鑰匙，賀法蘭使亞烈達恢复所有记忆，她得到攻擊的力量－紅色能量球，和可以在失去所有生命點時，自動實體化回到現實世界。（不用使用傑理明所創造的實體化程式）

傑理明（Jeremy Belpois）（配音：Raphaëlle Bruneau（法语原配），Sharon Mann（英语），林丹鳳（香港））

傑理明是利奧高小組之中，唯一可以操縱(亞烈達除外)超級電腦的人。他在工廠裏監察其他組員在利奧高的行動和通知他們山拿的怪獸的位置，好讓他們提防。

阿奇（Odd Della Robbia）（配音：Raphaëlle Bruneau（法语原配），Matthew Géczy（英语），盧素娟（香港第一季），謝潔貞（香港第二季））

阿奇的金髮尖端有一些紫色的物體黏附在那兒，並且穿的衣服都是紫色系的。他經常活動過度，而且有時違反校規。時常約女孩出街,可見是個花花公子。他希望他長大時，成為一個音樂家。他討厭尼古拉和赫比，並經常戲弄他們。他有一隻狗叫奇異果，因為學校並不准許帶寵物回校，所以奇異果一直躲在阿奇和治狼的宿舍。阿奇是唯一一個最享受到利奧高，並且能把他的生命交給利奧高的人。

治狼（Ulrich Stern）（配音：Marie-Line Landerwijn（法语原配），Barbara Weber-Scaff（英语），黃鳳英（香港））

治狼是利奧高小組中，體育最棒的人。他精於功夫和足球，在卡迪中學裏頗受歡迎，連西西也喜歡他。因為他的嚴厲，他與尤美有強烈的感覺，會在某些場合微笑和很快去判斷誰對尤美有興趣。顯然先天性妨碍了他承認對尤美的愛。

尤美（Yumi Ishiyama）（配音：Géraldine Frippiat（法语原配），Mirabelle Kirkland（英语），陸惠玲（香港））

全名石山尤美，來自日本，尤美是全組人中唯一一個不寄宿學校的人。尤美和她的父母住在一起。尤美所穿的服裝全是黑色。她的年齡令她非常成熟的，但卻讓她更不可靠。她對治狼有強烈的感覺，對治狼感興趣。

其他在校角色

賀法蘭（Waldo "Franz Hopper" Schaeffer）（配音：Mathieu Moreau（法语原配，82集），Arnaud Léonard（法语原配），Paul Bandey（英语第二季），Alan Wenger（英语第三，四季），黃子敬（香港））

賀法蘭是亞烈達的父親。大約十年前，他是在卡迪中學任教的科學老師，同時是僻靜大屋的屋主、迦太基計劃的領導者。他也是利奧高和山拿以及超級電腦的創造者。

威廉（William Dunbar）（配音：Mathieu Moreau（法语原配），Mirabelle Kirkland（英语），黃麗芳（香港））

在第二輯中新增的人物。他是一個卡迪中學的轉校生, 與尤美同就讀第九班, 對尤美有興趣, 體育方面也跟治狼一樣了得, 治狼視他為情敵, 所以威廉與治狼的關係有時甚差。威廉形象上給人一種冷漠的感覺, 實在上也不是的。在第二輯第36集「馬拉寶達」威廉對治狼表示如果他再也不對尤美示愛的話他便會去追求尤美。他與尤美的年齡相若因此在危機處理方面也處理得比較成熟, 例：第40集「喪屍的攻擊」。雖然有不少集數中顯示出威廉是個有親切和同情心的人, 但有些集數中也表示出對人比較差。在第三輯第65集「決賽」威廉被虛擬化。但是因為他的輕敵，而被山拿控制。在第四輯中是利奧高小組的頭號敵人（除了山拿）。后来恢复正常，并在第五季中正式加入小队。

西西（Elisabeth "Sissi" Delmas）（配音：Carole Baillien（法语原配），Jody Forrest（英语），鄭麗麗（香港））

卡迪中學校長的女兒，經常自以為是，認為自己是全校最引人注目的美女。她不是利奧高小組的成員，但一直暗戀治狼並妒忌尤美與他一起。 無疑勢利的，在第一輯她很少表露她移情作用的一面。不過，她曾經在其中一集承認她最希望利奧高小組的人可以接受自己。

尼古拉（ Nicolas Poliakoff ）（配音：雷碧娜（香港）），赫比（Hervé Pichon）（配音：蔡惠萍（香港））

這兩個是西西的老友，赫比更是她的暗戀者。只要西西說什麼，他們就會做什麼。他們兩個對治狼很反感，因為西西喜愛他。他們同時討厭尤美，因為西西討厭她和阿奇，二人的折磨者。赫比也討厭傑理明，因為傑理明是他在學術上的敵手。尼古拉最喜歡嘲笑別人，且精通打鼓。至於赫比滿面暗瘡，他仍暗戀西西，所以討厭治狼， 在第一輯第20集「機器人」中在比賽中輸給傑理明，所以他也討厭傑理明，雖然是這樣但憑著赫比的頭腦也曾經協助到小隊們。

美妮（Milly Solovieff）（配音：陳凱婷（香港）），宮子（Tamiya Diop）（配音：曾秀清（香港））

美妮和宮子是學校的非官方新聞廣播員，二人都喜歡治狼。他們是在第七年級就讀的。她們兩個是形影不離的好朋友，常常在一起，兩人就讀第七班。她們都是學校校報的記者，美妮負責訪問而宮子負責攝影，她們經常採訪學校的活動，新聞，趣事。美妮於第一輯第1集「小熊哥斯拉」喜歡治狼，但被拒絕，她十分傷心可見她是很容易受傷害的。以後的集數可能心情平伏了，對治狼已經沒太大感覺了。

艾美莉（Emily）（配音：曾秀清（香港））

喜歡治狼的。長得高，黑色頭髮，戴眼鏡和性格外向，但發起脾氣來是很可怕的。她也曾表示自己對治狼有興趣，但不像西西的追求方式。

約翰（Johnny）（），誠二（Hiroki Ishiyama）（配音：沈小蘭（香港））

約翰是第三輯所加的新人物，一個第七班的卡迪學校學生，與第三輯剛剛就讀卡迪學校的誠二（尤美的弟弟）是好朋友。於第53集「直入心臟」和第58集「妄求者」出現過，對尤美感興趣，在第58集「妄求者」的劇份很重，他對尤美的感情於第58集結尾發揮出來。至於誠二是尤美的弟弟，大概9至10歲。他第一次登場於第一輯第15集「奪命狂笑」。他經常手握電子遊戲機，他仍經常拿尤美和治狼的關係來戲弄尤美，令尤美憤怒不己。在第三輯第53集「直入心臟」中誠二入讀卡迪學校，同時令尤美感到不安。

老師與職員

英文姓名	中文名称	身份	配音員
Gaston Lagrange		飯堂工作人員
Gilles Fumet	李維老師	歷史及地理科老師
Gustave Chardin		美術老師
Hans Klotz		顧問
Jean-Pierre Delmas		校長	源家祥
Jim Moralès	阿占（占寳）	體育老師	潘文柏
Michel Rouiller		場地管理人員
Mme Meyer	梅老師	數學老師	黃麗芳
Nicole Weber		秘書
Rosa Petitjean		飯堂工作人員
Suzanne Hertz	何老師	科學老師	雷碧娜
Yolande Perraudin	尤露達	護士	沈小蘭

常用名稱轉換表

香港版	大陸版	英文版
治狼	李奇	Ulrich
阿奇	陈迪	Odd
尤美	尤慧子	Yumi
傑理明	任杰	Jeremy
亞烈達	董美娃	Aelita
西西	文茜	Sissi
卡迪中學	凯德中学	Kadic School
贺法兰	霍兰	Franz Hopper
山拿	夏之纳	XANA
Lyoko	兰科	Lyoko

山拿

动画中主要反面角色是叫做山拿(X.A.N.A.)的程序实体。

怪獸

在至NET奇兵中，出現了多種怪獸。

場景

《至Net奇兵》的場景，主要分為現實世界和虛擬世界。

現實世界

《至Net奇兵》的現實世界（即地球），場景主要環繞卡迪中學及工廠，在第二輯開始更出現了僻靜大屋(Heritage)。

• 卡迪中學
• 工廠

虛擬世界

《至Net奇兵》的虛擬世界即利奧高。

利奧高

利奧高 (Lyoko)，主要分為五大區域，另有一個區域掉進去能殲滅一切數據的數碼海，五大區域分別為：

• 沙漠區
• 森林區
• 高原區
• 冰川區
• 第五區域（在第二輯中發现）
  • 第五區域中心區（在第三輯中發现）
• 數碼海（這不是利奧高的分區之一，第四輯中可以新交通工具──Skid──潛入探險）

頭五個區域都在第三輯陸續被摧毀，但在第四輯傑理明使用賀法蘭給他的數據,成功令所有區域重生。

高塔 （屬於利奧高）

利奧高中的高塔，可以幫助运行利奧高的超級電腦處理數據，並連結利奧高和真實世界。

各话列表

《至Net奇兵》現已播出四輯（包括前传），正在播送第五輯，以下為各集名稱。

集數	法文名稱	英文名稱	中文名稱
前傳 （在第三輯前播出）
xx.	Le réveil de XANA (1er partie)	Xana Awakens (Part I)	山拿甦醒（上集）
xx.	Le réveil de XANA (2e partie)	Xana Awakens (Part II)	山拿甦醒（下集）
第一輯
1	Teddygozilla	Teddygozilla	小熊哥斯拉
2	Le Voir pour le Croire	Seeing is Believing	核電危機
3	Vacance dans la Brume	Holiday in the Fog	霧鎖假期
4	Carnet de Bord	Log Book	偷日記
5	Big Bogue	Big Bug	電腦病毒
6	Cruel Dilemme	Cruel Dilemma	難以取捨
7	Problème d'Image	Image Problem	真假尤美
8	Clap de Fin	End of Take	阻止拍攝
9	Satellite	Satellite	尤美追殺令
10	Créature de Rêve	The Girl of the Dreams	夢中情人
11	Enragés	Plagued	鼠患
12	Attaque en Piqué	Swarming Attack	蜂群出擊
13	D'Un Cheveu	Just in Time	一髮之差
14	Piège	The Trap	陷阱
15	Crise de Rire	Laughing Fit	奪命狂笑
16	Claustrophobie	Claustrophobia	幽閉恐懼症
17	Mémoire Morte	Amnesia	失憶記
18	Musique Mortelle	Killer Music	殺死人的音樂
19	Frontière	Frontier	邊境
20	L'Ame des Robots	The Robots	機械人
21	Gravité Zéro	Zero Gravity Zone	零引力區
22	Routine	Routine	例行公事
23	36ème Dessous	Rock Bottom?	阿奇偷竊事件
24	Canal Fantome	Ghost Channel	虛假世界
25	Code Terre	Code: Earth	密碼：地球
26	Faux Départ	False Start	回到Lyoko
第二輯
27	Nouvelle Donne	New Order	新世界秩序
28	Terre Inconnue	Unchartered Territory	無人領地
29	Exploration	Exploration	探險
30	Un Grand Jour	A Great Day	大日子
31	Mister Pück	Mister Puck	百格先生
32	Saint Valentin	Saint Valentine's Day	情人節
33	Mix Final	Final Mix	最後混音
34	Chaînon Manquant	Missing Link	失去了的連結
35	Les Jeux sont Faits	The Chips are Down	一時衝動
36	Marabounta	Marabounta	馬拉寶達
37	Intérêt Commun	Common Interest	共同意識
38	Tentation	Temptation	誘惑
39	Mauvaise Conduite	A Bad Turn	壞的回頭
40	Contagion	Attack of the Zombies	喪屍的攻擊
41	Ultimatum	Ultimatum	最後通牒
42	Désordre	A Fine Mess	小亂
43	Mon Meilleur Ennemi	Xana's Kiss	山拿之吻
44	Vertige	Vertigo	頭暈
45	Guerre Froide	Cold War	冷戰
46	Enpreintes	Deja Vu	似曾相識
47	Au Meilleur de sa Forme	Tip-Top Shape	針筒形
48	Esprit Frappeur	Is Anybody Out There?	有沒有人呀？
49	Franz Hopper	Franz Hopper	賀法蘭
50	Contact	Contact	聯絡
51	Révélation	Revelation	揭露
52	Réminiscence	The Key	鑰匙
第三輯
53	Droit au Coeur	Straight to Heart	直入心臟
54	Lyokô Moins Un	Lyoko Minus One	減去一區
55	Raz de Marée	Tidal Wave	潮汐波
56	Fausse Piste	False Lead	錯誤的領導
57	Aëlita	Aelita	亞烈達
58	Le Prétendant	The Pretender	妄求者
59	Le Secret	The Secret	秘密
60	Une Tarentule au Plafond	Temporary Insanity	暫時性瘋狂
61	Sabotage	Sabotage	蓄意破壞
62	Désincarnation	Nobody in Particular	誰也不特别
63	Triple Sot	Triple Trouble	三倍麻煩
64	Surmenage	Double Trouble	替身騷亂
65	Dernier Round	Final Round	決賽
第四輯
66	Le retour de William	William Returns	威廉回歸
67	Double prise	Double Take	替身襲擊
68	Première partie	Opening Act	公開演出
69	Double foyer	Wreck Room	毀壞房間
70	Skidbladnir	Skidbladnir	斯基德普拉特尼
71	Premier voyage	Maiden Voyage	處女首航
72	Parcours fracassant	Crash Course	速成課
73	Réplika	Replika	維碧嘉
74	J'préfère ne pas en parler !	I'd Rather Not Talk About It	我不想再說下去
75	Douche chaude	Hot Shower	熾熱流星雨
76	Lac	The Lake	湖
77	Perdus en mer	Lost At Sea	迷失海中
78	Expérience	Lab Rat	實驗室老鼠
79	Arachnophobie	Bragging Rights	吹牛的權利
80	Kiwodd	Dog Day Afternoon	狗日下午
81	Oeil pour oeil	A Lack of Goodwill	缺乏善意
82	Mémoire blanche !	Distant Memory	遙遠的記憶
83	Superstition	Hard Luck	惡運
84	Missile Guidé	Guided Missile	導彈
85	La belle de Kadic	Kadic Bombshell	卡迪美人
86	Kiwi Superstar	Canine Conundrum	狗的難題
87	Planète bleue	A Space Oddity	太空怪事
88	Cousins ennemis	Cousins Once Removed	表哥被除時
89	Il est sensé d'être insensé	Music Soothes The Savage Beast	音樂淨化野獸
90	Médusée	Wrong Exposure	錯誤揭露
91	Mauvaises Ondes	Bad Connection	差的關係
92	Sueurs Froides	Cold Sweat	冷汗
93	Retour	Down To Earth	回到地球
94	Contre-Attaque	Fight To The Finish	戰鬥到底
95	Souvenirs	Echoes	回響
第五辑
96	XANA 2.0		XANA 2.0
97	Cortex	Cortex	皮质层
98	Spectromania	Spectromania	幽灵狂欢
99	Madame Einstein	Mrs Einstein	愛因斯坦夫人
100	Rivalite	Rivalry	對抗
101	Soupçons	Suspicions	懷疑
102	Compte-à-rebours	Countdown	倒計時
103	Virus	Virus	病毒
104	Comment tromper XANA	How to Fool XANA	如何欺壓XANA
105	Le réveil du guerrier	The Warrior's Awakening	勇士觉醒
106	Rendez-vous	Meeting	任命
107	Chaos à Kadic	Chaos at Kadic	凯迪之难
108	Vendredi 13	Friday the 13th	13号星期五
109	Intrusion	Intrusion	入侵
110	Les sans-codes	The Codeless	无代码
111	Confusion	Confusion	混乱
112	Un avenir professionnel assuré	An Assured Professional Future	专业未来安全计划
113	Obstination	Obstinacy
114	Le piège	The Trap
115	Espionnage	Espionage
116	Faux-semblants	False Pretenses

註：因為美國卡通網路不是順序播放，所以在YouTube看到的英文版次序根原本有別。 （如第49集Franz Hopper（賀法蘭），在美國是47集。）

輯與輯之間的改變

第二輯

• 新加入一些怪獸。
• 亞烈達被實體化。
• 加入了故事元素。
• 利奧高小組成員得到車輛(overvehicules)，供在利奧高內使用。
• 傑理明製造了新的掃描器。
• CG特效加強。
• 加了一區域：第五區域。

第三輯

• 亞烈達可以自由進出利奧高。
• 亞烈達有了攻擊力，她的能量球(energy field)攻擊會讓怪獸被破壞。
• 亞烈達失去所有生命點後可自動返回真實世界。
• 賀法蘭在後期加入利奧高小組。
• 威廉在第六十五集「決賽」進入了利奧高，之後被山拿控制，並破壞利奧高。
• CG特效再加強。
• 再加了一區：第五區域中心區。

第四輯

雖然第三輯大結局，威廉毀滅了利奧高，但是本輯中，利奧高被重建了，使利奧高小組可以繼續對付山拿。此外，傑理明還製作了虛擬潛艇（Skid），使利奧高小組可以到數碼海處戰鬥。在數碼海中，利奧高小組找到一個名叫「Replika」的世界，是山拿控制其他的超級電腦而創建的。

• 主角有新戰鬥服( 67集開始 )。
• 亞烈達可以飛行( 67集開始 )。
• 加入新怪物。
• 加入新區域（數碼海、Replika）。
• 威廉成了新的敵人。
• 加入了新運載工具（Skid）。
• 加入了新人物。
• 加入了新背景音樂。
• 賀法蘭被魔鬼魚消滅。
• 和第一至三輯相比，有相對完整的結局。

第五輯(CodeLyoko: Evolution/CodeLyoko Bonus)

根据官方网站codelyoko.com与来自制作公司moonscoop的电子邮件及其在facebook发布的公告，moonscoop将会在2013年推出包含26个续集的第五辑至Net奇兵。 与以前不同的是，主角们在现实世界的生活为真人演绎，只有进入Lyoko世界时仍保留原有3D动画演绎。

有關至Net奇兵的趣事

• 中國內地播的《虛幻勇士》其實就是至Net奇兵，更成功令不少內地觀眾相信這根本是國產貨！(當然這是正宗的法國作品！)
  • 該版本將所有文字(名字、地點、台詞和畫面上的文字)均作了徹底的本地化，所以才得以取得這樣的效果。
• 真的卡迪中學和工廠在巴黎市郊，工廠已於2004年拆卸。
• 亞烈達可能是俄羅斯人，另一說是加拿大人。
• 在第四二集《小亂》的開頭，治狼用硬幣估誰會出來先，而那硬幣是歐元。
• Lyoko迷覺得山拿攻擊尤美感到不可接受。
• 阿奇被指在第三十八集《誘惑》使用筷子，第四十二集《小亂》卻說他不懂用。
• 《始終有你》的改版除一眾《福佳始終有你》的片段外，還有一個片段是有關至Net奇兵的 [2]，但這片段沒有包括全首歌。
• 治狼後來睡覺時經常直接把手機放在嘴邊上睡，而且還把揚聲器打開。這樣夜裡的電話就只用按一個鍵，便可邊躺著邊撥電話了。
• 雖然在影片裡看著工廠和卡迪中學離得不遠，但是卡迪中學原形和與2004年被拆除的工廠原形的距離超過17公里。
• 種種跡象表明治狼有恐高症。

反應

正面：

• 有些人把至Net奇兵的片段剪接製成MAD，配樂後放在Youtube。
• 也有Lyoko迷制作 遊戲（中文版）。
• 也有遊戲 (英文) 。

反面：

• 有些人認為至Net奇兵很無聊 [3]，是因為受到一般在香港流行的日本動畫所用開的誇張手法影響。
• 香港影視及娛樂事務管理處曾經兩次接獲市民對至Net奇兵的兩次投訴,對於兩次投訴影視及娛樂事務管理處的決定是:投訴理據不足

[4] [5]。

外部連結

官方網站

• 至NET奇兵官方網站
• 大陸發行公司的網站，未被法國官方承認
• 香港agogo公司的介紹，agogo公司有參與至Net奇兵的製作及部分國家的分銷給電視台版權工作

其他

• 影視及娛樂事務管理處處長根據廣管局授權在二零零五年八月及二零零六年十月處理的投訴個案詳情（至Net奇兵曾被人投訴兩次）
• 影視及娛樂事務管理處處長根據廣管局授權在二零零六年十月處理的投訴個案詳情
• 法国动画《虚幻勇士》冒名国产被禁播

作品變遷

香港無綫電視翡翠台 星期二 17:15-17:50節目
上一節目	至NET奇兵(第1-12集) (2005年4月5日－2005年6月28日)	下一節目
滴骰孖妹		唱K小魚仙(第一輯)
香港無綫電視翡翠台 星期六、日 17:00-17:30節目
童心看世界	至NET奇兵(第13-26集) (2005年7月2日－2005年8月20日)	機械小立方(第一輯)
香港無綫電視翡翠台 放學ICU 星期一至五 16:30-17:00節目
Keroro軍曹(第一輯)	至NET奇兵(第27-52集) (2006年9月11日－2006年10月16日）)	哈姆太郎
香港無綫電視翡翠台 星期六 9:30-10:00節目(重播)
召喚王	至NET奇兵(第1-26集) (2007年6月2日－2007年11月24日)	甲蟲王者
香港無綫電視翡翠台 星期日 7:30-8:00節目(重播)
型仔超人Joe	至NET奇兵(第27-52集) (2008年3月30日－2008年10月5日)