苦兒流浪記

苦兒流浪記
‎ 1878年版扉頁
作者	耶克特·馬洛
原名	Sans famille
出版地	巴黎
語言	法文
類型	長篇小說
出版者	E. Dentu
出版日期	1878年
頁數	2冊 (345, 420頁)

被賣給Vitalis的Rémi

Vitalis與他的劇團

表演中的Vitalis劇團

苦兒流浪記(Sans famille)是法國作家賀克多·馬洛於1878年出版的小說，日本曾於1977年改編成動畫《咪咪流浪记》。

劇情

主角小雷米是身世不明的弃儿，被法国一家农户收养。雷米生性善良天真，在慈母的呵护下过着虽然贫穷但宁静的生活，雷米八岁时，凶恶的养父回家乡后把他卖给了品德高尚但身份神秘的流浪艺人(老人）维泰利斯，于是他一路与动物为伍，靠卖艺杂耍谋生。维泰利斯遭冤入狱后，雷米邂逅了一位好心的贵妇人和她的儿子，过上了一段豪华的游艇生活。维泰利斯出狱后，为了培养他成为真正的人，把他领走，于是，他们又开始流浪。在一个风雪之夜，艺班的两只狗惨遭狼口，主人又冻死于绝境，他侥幸被一家花农收养，认识了可爱的丽丝，这个“避风港”不久也维持不下去，他只得又加入“黑煤子”的行列，偏偏又遭遇矿难，九死一生方重见天日；他得知自己的身世后，寻亲情急，误入有黑社会嫌疑的假生父之手。最终，他在好朋友的援手下终于找到自己的生母，原来她就是那位贵妇人，故事以大团圆结束。

人物介紹

巴貝蘭家

• 雷米(Rémi)：故事男主角，從小跟巴貝蘭太太相依為命，八歲以前一直以為巴貝蘭太太是自己的親生母親。八歲時被養父賣給衛塔里斯老先生，從此當了他的徒弟。事實上他是密里根夫人失散已久的長子。
• 巴貝蘭太太 (Mme. Barberin)：雷米的養母，待他有如親生子一般。
• 傑洛姆·巴貝蘭 (Jerome Barberin)：雷米的養父，外出時揀到雷米並帶回家。但是雷米八歲那年工作出意外回家，瞞著巴貝蘭太太把雷米賣給衛塔里斯。

衛塔里斯劇團

• 衛塔里斯 (Vitalis)：雷米的買主，也是雷米的師父，是位慈祥的老公公。他是一名義大利街頭藝人，本名是卡羅·巴札尼 (Carlo Balzani)，衛塔里斯是他的藝名。
• 裘利克 (Joli-coeur)：衛塔里斯養的猴子，平時穿著軍服，在大雪中凍死。
• 傑比諾 (Zerbino)：衛塔里斯養的黑狗，跟杜西一起失蹤。
• 杜西 (Dulcie)：衛塔里斯養的母狗，跟傑比諾一起失蹤。
• 卡比 (Capi)：衛塔里斯養的白狗，平時戴著軍帽，每回表演時都由牠向觀眾收錢。卡比是衛塔里斯養的動物中唯一跟著雷米到最後的。

加洛弗里家

• 加洛弗里 (Garofoli)：一名殘暴的藝人，平時只要徒弟去賣藝賺錢，每天十個銅板，如果沒賺到十個銅板就得挨鞭子，衛塔里斯因此跟他翻臉。衛塔里斯去世後，雷米由他口中得知衛塔里斯的過去。最後因為打死一個孩子入獄。
• 馬嘉 (Mattia)：加洛弗里的徒弟，在雷米寄住加洛弗里家時認識了雷米。加洛弗里入獄後跟雷米一起流浪，成了雷米的忠實好友，與他共患難，最後成了一位小提琴家。雷米能成功找到親生母親，馬嘉功不可沒。

密里根一家

• 密里根夫人(Mme. Milligan): 雷米的生母，也是亞瑟的媽媽，為了亞瑟的病，她建造了一艘名叫「天鵝號」(La Cygne)的船，帶著亞瑟乘船到處尋醫，在衛塔里斯入獄後不久和雷米及動物們巧遇，便邀他們到船上，好好照顧他們，直到衛塔里斯出獄。她在麗絲的姑姑過世後收養麗絲，在她的協助之下，麗絲終於能夠開口說話唱歌，也因此和雷米重逢，進而透過馬嘉和巴貝蘭太太帶來的嬰兒服飾，確認雷米就是自己的兒子。
• 亞瑟(Arthur): 密里根夫人的兒子，雷米的弟弟，從小就患病導致無法走路。在聽到雷米唱歌後，請求密里根夫人讓他們留在船上。
• 詹姆斯(James): 雷米和亞瑟的叔叔。根據當時的法律，家產須由兒子繼承，如果後繼無人，才能由弟弟繼承。詹姆斯覬覦家產，所以在雷米出生時，就委託多利斯寇偷偷把雷米抱走，甚至後來密謀害死亞瑟，所幸陰謀被懂英語的馬嘉聽得清清楚楚。

亞肯一家

• 亞肯先生(M. Aquin)
• 艾立克西(Alexis)
• 班哲明(Benjamin)
• 艾琪奈特(Etienne)
• 麗絲(Lise)

其他

• 多利斯寇 (Driscoll): 偷走雷米的小偷，後來假冒雷米生父，雷米也一直相信他就是自己父親，但馬嘉早已起疑。
• 鮑伯 (Bob): 馬嘉在馬戲團工作時的同事，是英國人，與馬嘉共事時教會他英語。鮑伯在倫敦遇到雷米和馬嘉，並幫助他們逃回法國。

改编作品

本書曾於1977年被改編成日本動畫《咪咪流浪記》，中文版譯名有些似乎是重新取名：雷米在動畫中叫做「咪咪」，他的家鄉 Chavanon 譯成「夏曼儂」，衛塔里斯叫做「彭師父」，傑比諾變成「小黑」，杜西變成「小妞妞」，卡比變成「來福」，密里根夫人改稱「敏夫人」，亞瑟則是「亞亞」，天鵝號改為「白鳥號」。

法国同名电影于2000年12月18日上映，让-丹尼尔·维哈吉执导，皮埃尔·理查德、斯特法诺·迪奥尼斯和儒勒·斯楚克等主演。