行政長官會同行政會議

行政長官會同行政會議（英語：Chief Executive-in-Council）是香港法律用語，香港法律規定某些附屬立法（By-law）及重要決策須由「行政長官會同行政會議」決定，例如批出本地免費及本地收費電視節目服務牌照、批准某間學校稱為「大學」等。

歷史

香港英治時期的總督會同行政局 （英語：Governor-in-Council）是香港的最高行政權力所在，地位相當於英國的「Queen-in-Council」或「King-in-Council」（當中的「Council」指樞密院）。香港主權移交後，雖然香港行政長官的憲政地位降為行政首長，而非國家元首（過去為英国君主）在香港的代表，但該職位大致上承繼了過去香港總督的權力。

爭議

前任行政會議召集人梁振英認為「會同」兩字其實是錯誤翻譯，因為即使大部份行政局成員反對，最後決定權仍然在港督手上。 梁認為正確的翻譯應該是「在行政局内」。